Я должен восстановить силы.	I have to recharge the batteries.
И силы вновь восстановить.	И силы вновь восстановить.
Остальным желаем восстановить силы.	We wish the others a refreshing break.
Мне нужно восстановить свои силы.	I need to regain my strength.
... пытается восстановить свои силы. если прибегнул к подобным мерам.	Even destorying souls... The responsible individual must have recovered the power quite well. That individual must be getting desperate to resort to these kind of deeds.
Это может быть адом для того, кто пытается восстановить силы.	That can be hell for someone who's trying to recharge.
Он также хочет восстановить позиции Египта в качестве крупной региональной силы.	He also wants to restore Egypt s position as a major regional force.
Сакагавея отыскала, вырыла и приготовила коренья, чтобы помочь группе восстановить силы.	Sacajawea found, dug, and cooked roots to help the group regain their strength.
Павел сплотил лояльные силы и попытался восстановить порядок, но был убит.	Paul rallied the loyalist forces and attempted to restore order, but was killed.
Скоро появятся на свет малыши, и папам тоже нужно восстановить силы.	The baby penguins are due to be born.
Пингвины мамы приносят яйца, а затем уходят к морю, чтобы восстановить свои силы.	Mother penguins lay eggs, and then go out to the sea to regain strength.
Однако обливание грязью Лан не помогло женской сборной Китая по волейболу восстановить прежние силы.	However, bad mouthing Lang could not help China's volleyball team regain its former strength.
Восстановить	Restore
Восстановить	Reset
Восстановить	Reset
Восстановить	Revert
Восстановить	Invalid argument.
Восстановить	Restore
Восстановить	Remove
Восстановить	Restore
Восстановить	Restore
Восстановить	Revert
По мнению специалистов, в таких уголках посетители кладбищ смогут отдохнуть, побыть наедине с собой и восстановить психологические силы.	According to specialists, cemetery visitors will be able to relax in these corners , be alone with their thoughts, and gather psychological strength.
Чтобы восстановить силы, он отправился в путешествие по Соединённым Штатам и Канаде, ведя путевые заметки для Westminster Gazette .	As part of his recuperation, Brooke toured the United States and Canada to write travel diaries for the Westminster Gazette .
Если врач удовлетворен состоянием вашего здоровья, вы будете выписаны из клиники, так чтобы вы смогли восстановить свои силы.	If the doctor is satisfied with your condition, you will be released from the clinic for recuperation.
File Восстановить	File Revert
Восстановить копию	Revert
Восстановить файл	Request Failed
Восстановить файлы	Restore files
Восстановить прежнюю	Revert
Восстановить сеанс?	Restore Session?
Восстановить сеанс	Restore Session
Восстановить все	Restore All
Восстановить значения	Restore to Default
Новые силы также изложили Группе свои претензии на тот счет, что ОООНКИ позволила правительству восстановить его военно воздушные силы и что это свидетельствует о практике двойных стандартов	The Forces nouvelles also complained to the Panel that UNOCI had allowed the Government to repair its air force and that this indicated double standards
призывает кипрско турецкую сторону и турецкие силы восстановить военный статус кво в Стровилии, существовавший до 30 июня 2000 года	Calls on the Turkish Cypriot side and Turkish forces to restore in Strovilia the military status quo which existed there prior to 30 June 2000
Мы должны помочь им восстановить утраченные ими силы, для того чтобы они могли жить, надеяться и нормализовать свою жизнь.	We must restore their reason for living, for hoping and for rebuilding their lives.
Как восстановить доверие	Winning the Confidence Game
Файл Восстановить копию	File Revert
Восстановить исходный размер	Restore Original Size
Восстановить в папку	Restore to folder
Восстановить системное меню	Restore to System Menu
Восстановить панели инструментов	Reset Toolbars
Восстановить состояние загрузки	Restore Download State
Невозможно восстановить полностью.	Restore incomplete.

Display this page in English