Перевод "восточная часть" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
восточная часть - перевод : часть - перевод : часть - перевод : часть - перевод : часть - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Восточная часть Абхазии, в частности Ткуарчалский район, восстанавливается очень медленно. | The post war recovery has been slow to arrive in eastern Abkhazia, particularly in the district of Tkuarchal. |
| Восточная граница расположена в 220 км от Найроби, поэтому именно восточная часть Масаи Мара больше всего посещается туристами. | The easternmost border is from Nairobi, and hence it is the eastern regions which are most visited by tourists. |
| В то же самое время восточная часть страны погрузилась в хаос. | Simultaneously, the eastern part of the country descended into anarchy. |
| Из него в основном сложено центральное плато и юго восточная часть острова. | The central plateau and the southeast portions of the island are mostly dolerite. |
| Район 6 на границе с горой Цюрихберг холм, с которого обозревается восточная часть города. | Kreis 6 is on the edge of the Zürichberg, a hill overlooking the eastern part of the city. |
| Восточная часть региона попала под правление Китая и была переименована в Синьцзян или Новую Границу. | The eastern part of the region fell under Chinese rule, and was renamed Xinjiang, or New Frontier. |
| Район 7 на границе с Адлисбергом (Adlisberg) холм, с которого также обозревается восточная часть города. | Kreis 7 is on the edge of the Adlisberg hill as well as the Zürichberg, on the eastern side of the city. |
| Восточная часть имеет бо льшую солёность (от 3,5 до 6 г л) и прозрачность (5,5 м). | Water in the eastern part is more transparent (visibility 5.5 m) and saline, with the average salt concentration of 3.5 6 g L. |
| Восточная проблема Западной Европы | Western Europe s Eastern Challenge |
| Дума, Восточная Гута, Сирия. | Douma, Eastern Ghouta, Syria. |
| Главную роль здесь будут играть Восточная, Юго Восточная Азия и Тихоокеанский регион. | East and Southeast Asia and the Pacific will play the central role here. |
| Может ли сотрудничать Восточная Азия? | Can East Asians Cooperate? |
| Восточная Европа 25 лет переходного процесса | Eastern Europe s 25 Years of Transition |
| Токио в переводе означает восточная столица . | Translated, Tokyo means eastern capital. |
| Токио можно перевести как восточная столица . | Tokyo can be translated as eastern capital . |
| Входит в состав региона Восточная Англия. | Norfolk is a low lying county in the East of England. |
| Входит в состав региона Восточная Англия. | Cricket Suffolk C.C.C. |
| В ходе развала Российской империи и гражданской войны западная часть вошла в состав Польши в 1921, а восточная советской Белоруссии. | During the collapse of the Russian Empire and the Civil War, the western part was annexed to Poland in 1921, while the east became Soviet Belarus. |
| Англия, Австралия, Новая Зеландия, Западная Европа, Восточная Европа, Латинская Америка, Ближний Восток, Восточная Азия и Западная Азия. | The U.K., Australia, New Zealand, Western Europe, Eastern Europe, Latin America, the Middle East, East Asia and South Asia. |
| Тем не менее,Тобаго до прошлой недели выглядел переполненным туристами, поскольку восточная часть острова (вероятно из за морских приливов) оставалась незагрязнённой. | Still, as of last week, Tobago seemed to be full of holiday makers, as the island's western coast remained unaffected, likely due to the motion of the tides. |
| Центральная и Восточная Европа подвержены влиянию еврозоны. | Central and Eastern Europe are exposed to the eurozone. |
| Это Восточная Азия. Светло синий Южная Азия. | This is East Asia, and the light blue there is South Asia. |
| Но является ли Восточная Европа исключением из правил? | But is Eastern Europe an exception? |
| Северо Восточная Азия имеет долю своих собственных проблем. | Northeast Asia has its share of trouble. |
| Восточная Ява близ вулкана Бромо в дневное время. | Daytime in Bromo Mountain, East Java. |
| Креветки очень любят в прибрежном регионе (Восточная Африка). | Kamba (Prawns shrimp) is loved in the coastal region . |
| Источник Восточная епархия Армянской апостольской церкви в США | Source Eastern Diocese of the Armenian Church of American |
| С 1884 года юго восточная часть о. Новая Гвинея (Папуа) находилась под господством Британской империи, которая в начале XX века передала её Австралии. | In the nineteenth century, Germany ruled the northern half of the country as a colony for some decades, beginning in 1884, as German New Guinea. |
| Здесь у нас Африка на юг от Сахары, Южная Азия, Восточная Азия, арабские государства, Восточная Европа, Латинская Америка и ОЭСР. | Here you have Sub Saharan Africa, South Asia, East Asia, Arab states, East Europe, Latin America, and OECD. |
| Среди развивающихся рынков только Восточная Европа подверглась сильному удару. | Among emerging markets, only Eastern Europe was badly hit. |
| Лев на рассвете, заповедник Оль Педжета, Кения, Восточная Африка. | Male Lion at Sunrise, Ol Pejeta Conservancy, Kenya, East Africa. |
| После окончательного поражения в войнах с Римской республикой западная часть государства была обращена в провинцию Вифиния и Понт (Bithynia et Pontus), а восточная стала клиентским царством. | After a long struggle with Rome in the Mithridatic Wars, Pontus was defeated, part of it was incorporated into the Roman Republic as the province Bithynia et Pontus and the eastern half survived as a client kingdom. |
| Иногда есть часть 1, часть 2, часть 3. | Sometimes there s a part 1, part 2, part 3. |
| Функциональные эквиваленты слонов это Европа, Восточная Азия и Ближний Восток. | The functional equivalents of elephants are Europe, East Asia, and the Middle East. |
| В третьих, Восточная Европа сама нуждается в значительном числе иммигрантов. | Third, Eastern Europe will itself need substantial immigration. |
| В 21 веке Восточная Африка сталкивается с сильнейшим продовольственным кризисом. | East Africa is facing the worst food crisis in the 21st century. |
| СЕУЛ Восточная Азия может извлечь два ценных урока из кризиса еврозоны. | SEOUL East Asia could learn two valuable lessons from the eurozone crisis. |
| Однако юго восточная Азия тоже не имеет иммунитета против подобной чуши. | But Southeast Asians are not immune to this kind of nonsense either. |
| Познакомьтесь с полной серией интервью на странице Восточная Украина без купюр . | Explore the complete interview series on the Eastern Ukraine Unfiltered page. |
| 1990 Западная и Восточная Германии назначают дату объединения на 3 октября. | 1990 West Germany and East Germany announce that they will reunite on October 3. |
| Западная Бурятия вошла в состав РСФСР, восточная в Дальневосточную республику (ДВР). | The Republic of Buryatia ( , ) is a federal subject of Russia (a republic). |
| Часть. | Curop. |
| Задняя часть, хозяин задняя часть выигрывает. | Rear end, owner. Rear end wins. |
| Бетнал Грин, восточная часть Лондона видеозапись показывает, как молодежь бросает бутылки в окна и витрины магазинов в то время, как превосходящие силы полиции с поднятыми щитами приближаются к ним. | In east London neighborhood Bethnal Green, a video shows youth smashing bottles and store front windows, as outnumbered police move towards them with raised shields. |
| По данным ЮНИТАР, были серьёзно повреждены восточная наружная стена мечети, южная часть восточной галереи, выложенный мраморной плиткой внутренний двор, сад, а также вход в сук со стороны восточной галереи. | According to UNITAR s assessment, the mosque has sustained severe damage to its eastern outer wall, the southern part of the eastern gallery, the marble tiled courtyard, the garden, and the entrance to the souq from the eastern gallery. |
Похожие Запросы : Восточная сторона - Восточная Церковь - восточная зона - восточная Австрия - восточная культура - Восточная провинция - восточная кухня - восточная медицина - восточная Франция - более восточная - восточная Азия - восточная медицина - восточная сторона - восточная граница