Перевод "во внутренней медицине" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Во первых, важен доступ к медицине. | For starters, access to medicine matters. |
| Медицине нужно аналогичное понимание. | Medicine needs an analogous insight. |
| Во внешней политике, как в медицине, важно помнить клятву Гиппократа главное не навредить. | In foreign policy, as in medicine, it is important to remember the Hippocratic Oath first, do no harm. |
| Он также спровоцировал много насильственных инцидентов во внутренней политике Сербии. | He also instigated many violent incidents in Serbian internal politics. |
| У прокариот эти белки присутствуют во внутренней мембране клеточной стенки. | In prokaryotes, these proteins are found in the cell's inner membrane. |
| Последние достижения в медицине поразительны. | Recent advances in medicine are remarkable. |
| Он посвятил свою жизнь медицине. | He dedicated his life to medicine. |
| Укроп широко используют в медицине. | It is commonly used in Taiwan as well. |
| Победа Сильвы будет предвещать изменения во внутренней и внешней политике страны. | A Silva victory would herald change in domestic and foreign policy alike. |
| Во внутренней политике государств самым важным фактором будет оставаться продолжающееся возвращение Азии . | In inter state politics, the most important factor will be the continuing return of Asia. |
| Будет ли это означать новый курс во внутренней политике и международных отношениях? | Will this mean a new style of both domestic politics and international relations? |
| Он поехал в США учиться медицине. | He went to America to study medicine. |
| Том решил пожертвовать своё тело медицине. | Tom's decided to donate his body to medical science. |
| Это растение широко используется в медицине. | This plant is widely used as medicine. |
| Вторая восстановление инфраструктуры важнейших услуг. Речь, в особенности, о медицине во время конфликта, это просто катастрофа. | One is improvements in basic services especially health, which is a disaster during conflict. |
| Во внутренней политике ему с минимальными затратами необходимо культивировать имидж чемпиона палестинского процесса. | On his home front, he needs to cultivate, at the lowest possible price, an image as a champion of the Palestinian cause. |
| Во избежание глобальной депрессии другие страны должны также содействовать развитию своей внутренней экономики. | To avoid a global depression other countries must also stimulate their domestic economies.ampnbsp |
| Класс S является одним из самых многочисленных во внутренней части главного пояса астероидов. | S types are the most numerous kind of asteroid in the inner part of the asteroid belt. |
| Обещания быстрого использования в медицине возможно преувеличены. | The promises of quick medical applications may have been over stated. |
| в медицине, с так называемым Черным лебедем. | Thanks for your attention. |
| Штат также является своеобразным индикатором того, сколько еще ошибок можно допустить во внутренней политике. | Once the lodestar for American optimism and achievement, California now illustrates the difficulties confronting the United States and how much more can still go wrong domestically. |
| Во первых, богатые страны очень неохотно принимают любой коллективный план, который может помешать их собственным маневрам во внутренней политике. | First, rich countries are deeply reluctant to embrace any collective plan that might impinge on their own domestic policy maneuvers. |
| Сложнее добиться внутренней стабильности. | More problematic is assuring domestic stability. |
| Изменение парадигмы в медицине будет таким же радикальным. | The paradigm change in medicine will be similarly radical. |
| Эффект плацебо один из наиболее интересных в медицине. | The placebo effect is one of the most fascinating things in the whole of medicine. |
| Медицинская физика изучает применение принципов физики в медицине. | Medical physics is the study of the applications of physics principles in medicine. |
| Серая прибыль так же широко распространена в медицине. | Drug kickbacks is another form of grey income in medical industry. Since grey income and hidden rules seem to exist in every industry in China, how can it be prevented? |
| Были сделаны стремительные и выдающиеся достижения в медицине. | Rapid and remarkable advances have been made in medicine. |
| Самой важной институциональной реформой внутренней стабильности цен во всем мире было упрочнение независимости центральных банков. | The single most important institutional reform underlying price stability throughout the world has been the stronger independence of central banks. |
| До сегодняшнего дня никому не было дела до того, что происходило во внутренней политике страны. | Ignoring what's been going on in our country's politics is what got us here today. |
| Астероиды во внутренней части Солнечной системы перемещаются относительно других тел с известными и предсказуемыми скоростями. | The asteroids in the inner Solar System move in relation to other bodies at a noticeable, predictable speed. |
| Эскалация войны во Вьетнаме при президентах Джоне Кеннеди и Линдоне Джонсоне привела к изменению во внутренней политике в 1970 х годах. | The escalation of the war in Vietnam under Presidents John F Kennedy and Lyndon Johnson produced the inward looking turn of the 1970s. |
| Медвежья желчь считается драгоценным ингредиентом в китайской традиционной медицине. | Bear bile is considered a precious ingredient in traditional Chinese medicine. |
| Врачи не должны отставать от последних достижений в медицине. | Doctors should keep abreast with all the latest developments in medicine. |
| Какие успехи были сделаны в медицине в последнее время? | What advances have been made in medicine recently? |
| Препараты на основе пижмы нашли применение в современной медицине. | In the BBC documentary The Supersizers go ... |
| В 1924 году ему присудили Нобелевскую премию по медицине. | In 1924, he was awarded the Nobel Prize in Medicine for his discovery. |
| Неудивительно, что оба режима имеют много общего во внутренней и внешней политике, а также политике безопасности. | It is no wonder that the two regimes have many domestic and foreign security policies in common. |
| Спустя долгие годы поляризации во внутренней и односторонности в международной политике, выбор президентской кандидатуры кажется очевидным. | After so many years of polarization at home and unilateralism abroad, the choice for president seems clear. |
| Во первых, мы видели многочисленные примеры внутренних инвестиций ГИФов, явно направленных на поддержание и стабилизацию внутренней экономики. | First, we have seen multiple examples of domestic investments by SWFs clearly aimed at sustaining and stabilizing domestic economies. |
| К сожалению, судя по тенденциям, наметившимся в последнее время во внутренней политике США, очень трудно сохранять оптимизм. | Unfortunately, from what we have seen of domestic US policy of late, we cannot be sanguine. |
| ГМ технологии широко применяются в медицине и технологиях пищевой отрасли. | GM techniques are widely accepted in medicine and food technology. |
| Также его испугал рост внутренней оппозиции. | He has also been startled by the rise of domestic opposition. |
| Нас ждёт намного более совершенная технология. Это часть изменений в медицине. | There's a whole lot better technology coming, and that's part of the change in medicine. |
| Будьте осторожны, читая книги по медицине. Опечатка может стоить вам жизни. | Be careful about reading health books. You may die of a misprint. |