Перевод "во время Вашего пребывания" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Во время пребывания во Флоренции был расквартирован в Палаццо Ferrantini. | While in Florence, he was quartered in the Palazzo Ferrantini. |
| Я встретил её во время моего пребывания в Мексике. | I met her during my stay in Mexico. |
| Я встретила её во время моего пребывания в Мексике. | I met her during my stay in Mexico. |
| Я встретил Тома во время своего пребывания в Бостоне. | I met Tom when I was staying in Boston. |
| Во время моего пребывания в Индии у меня вышли деньги. | I ran out of money during my stay in India. |
| декабрь 1617 смерть от дизентерии во время пребывания в Сурате. | In November 1617 he left for Surat he died of dysentery there in December of that year. |
| Во время пребывания в Helloween Роланд сформировал свой сольный проект. | During his time with Helloween Grapow also formed a solo project. |
| Биология человека во многом зависит от опыта, полученного во время пребывания в утробе. | So the biology of human beings is very much affected by and programmed by the life experiences beginning in utero. |
| Однако Бёртон нажил себе немало врагов во время своего пребывания там. | However, Burton made many enemies during his time there. |
| 22 ноября Эрик умер во сне, во время пребывания у друга дома в Ипсиланти, Мичиган. | On November 22, 2008, Breed reportedly died in his sleep while at a friend's home in Ypsilanti, Michigan. |
| Во время пребывания гуру Хар Кришана в Дели, город был подвержен оспе. | Guruship During his stay in Delhi, Guru Har Krishan was seized with smallpox. |
| Во время пребывания в тюрьме Хатта написал книгу Экономический кризис и капитализм . | During his time in prison, Hatta wrote a book entitled The Economical Crisis and Capitalism . |
| Во время пребывания 4 февраля в Босасо миссия посетила также местную тюрьму. | The mission also visited a prison while in Bossaso on 4 February. |
| Директор будет руководить работой группы во время пребывания в районе действия миссии. | According to paragraph 164 (a) of the 2005 World Summit Outcome, the expertise, capacity and resources of OIOS in respect of audit and investigations will be significantly strengthened. |
| ЖЕЛАЮ ВАМ ВСЕГО НАИЛУЧШЕГО ВО ВРЕМЯ ВАШЕГО ОБУЧЕНИЯ В ЕВРОПЕ. | I WISH YOU ALL THE BEST DURING YOUR STUDY TIME IN EUROPE. |
| Город сыграл немаловажную роль как во время пребывания Швеции под датской короной во время Кальмарской унии, так и во время борьбы за независимость в XV веке. | Increased state intervention on city level was not unique to Sweden at this time, but it was probably more prominent in the case of Stockholm than anywhere else in Europe. |
| Он был последним, кого я ожидал увидеть во время моего пребывания в Америке. | He was the last person I had expected to see during my stay in America. |
| Геллий упоминает о посещении регулярных Пифийских игр во время своего пребывания в Греции. | He traveled much, especially in Greece, and resided for a considerable period in Athens. |
| Во время своего пребывания в должности, принимал участие в планировании войны в Косово. | Shelton led the planning of the Kosovo War in 1999 during his time in office. |
| Джени умерла во время пребывания Хаббарда в Японии, оставив ему вторую дочь, Сирси. | Janie died during Hubbard's mission to Japan, leaving him a second daughter, Searcy. |
| Во время пребывания в Северной Америке он женился на женщине из племени Мохоков. | During this time in America, he married the daughter of a Mohawk Indian chief. |
| Речь идет о том, что Муса во время пребывания в Египте убил копта. | So I fear that they will kill me. |
| Речь идет о том, что Муса во время пребывания в Египте убил копта. | I fear they will put me to death. |
| Во время его пребывания на этом посту имел место пересмотр правил процедуры Суда. | It was during his years in those offices that the review of the Court apos s rules of procedure took place. |
| Именно поэтому во время его пребывания в должности мыльные пузыри активов раздулись так сильно. | That is why asset bubbles could grow so large during his tenure. |
| Во время своего пребывания в клубе, один из его тренеров охарактеризовал как одарённого игрока . | During his time at the club, one of his youth coaches described him as a gifted player. |
| Во время длительного пребывания в Париже обнаружил в себе интерес к искусству и литературе. | During a prolonged stay in Paris, he discovered his interest in literature and art. |
| Кот действует как гид и наставник Коралины во время её пребывания в Потустороннем мире. | He forms a bond with Coraline and acts as her guide and mentor throughout her journey. |
| Во время пребывания в должности премьер министра не являлся членом какой либо политической партии. | Kljusev was an non partisan prime minister, and, thus, was not a member of any political party while in office. |
| Во время его пребывания в правительстве возникло противостояние между консерваторами и группой радикальной партии. | During his time as a federal councilor a fight broke out between the conservatives and a group of the radical party. |
| 35 П. И. Чайковского написан в 1878 году, во время пребывания композитора в Швейцарии. | The concerto has made its way in the world, and after all, that is the most important thing. |
| Во время пребывания в Нидерландах изучал восточную и европейскую философию под руководством теософского общества. | During his time in the Netherlands he studied Eastern and Western philosophy under the tutelage of the Theosophical Society. |
| Во время своего пребывания там, Джон профессионально играл в бейсбол, в европейской профессиональной федерации. | During his time there, he played professional baseball in the European Professional Baseball Federation (Confédération Européenne de Baseball). |
| Во время своего пребывания в Лондоне Дэниель встречает ряд важных действующих лиц того времени. | During his stint in London, Daniel encounters a number of important actors from the period. |
| Во время своего пребывания в Пльзени не пропустите и другие достопримечательности, которые здесь находятся. | However, whilst in Plzeň you certainly shouldn t neglect the city s other attractions. |
| Во время пребывания в общежитии женщины могут принять решение о своей немедленной репатриации либо продлении пребывания в Греции с целью получения работы. | The women, during their stay at the hostel, may decide whether they wish for their immediate repatriation or they prefer to extend their stay in Greece to work. |
| Во время прогулки по главному бульвару обратите внимание на санаторий У двух золотых львов , в котором во время своего пребывания здесь останавливался Бетховен. | Strolling along the main avenue, don t forget to stop by at the House U Dvou zlatých lvů (At the Two Golden Lions) where Beethoven stayed during his visits to the town. |
| Мария Элеонора, узнавшая о смерти мужа во время пребывания в Эрфурте, незамедлительно вернулась в Швецию. | After a while Maria Eleonora surprisingly started to long for Sweden, and in 1648 she returned. |
| Во время пребывания в Сенате он был председателем Комитета по сельскому хозяйству (26 й Конгресс). | While in the Senate he was chairman of the Committee on Agriculture (Twenty sixth Congress). |
| Умер в 1872 году во время пребывания в Риме и был похоронен на протестантском кладбище. | He died in Rome in 1872, and was buried at the Cimitero acattolico. |
| Кроме того, следует поощрять поддержание контактов с семьей во время пребывания ребенка в специализированном учреждении | Contacts with the family while the child is institutionalized should also be further encouraged |
| Почему бы во время пребывания в Праге не позволить себе самый лучший отдых в велнес? | During a stay in Prague why not treat yourself to some indulgent pampering? |
| И мы будем показывать некоторое видео во время Вашего описание этого ... фактического сервиса. | And we'll play some video over your description of this... of the actual product. |
| Время пребывания на смотровой площадке не ограничено. | A lift will take you to the 15th floor, from there you will have to walk up the stairs to reach the 17th floor. |
| Во время своего недельного пребывания в Гималаях, Я постиг смысл того, что я называю эмоциональным уравнением. | As I spent my week up in the Himalayas, I started to imagine what I call an emotional equation. |
Похожие Запросы : Во время пребывания - во время пребывания - во время пребывания - во время его пребывания - во время нашего пребывания - во время их пребывания - во время ее пребывания - во время моего пребывания - относительно вашего пребывания - для вашего пребывания - повышения вашего пребывания - во время вашего отпуска - во время вашего назначения - во время Вашего визита
