Перевод "во время моего пребывания" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Я встретил её во время моего пребывания в Мексике. | I met her during my stay in Mexico. |
| Я встретила её во время моего пребывания в Мексике. | I met her during my stay in Mexico. |
| Во время моего пребывания в Индии у меня вышли деньги. | I ran out of money during my stay in India. |
| Он был последним, кого я ожидал увидеть во время моего пребывания в Америке. | He was the last person I had expected to see during my stay in America. |
| Во время пребывания во Флоренции был расквартирован в Палаццо Ferrantini. | While in Florence, he was quartered in the Palazzo Ferrantini. |
| Я встретил Тома во время своего пребывания в Бостоне. | I met Tom when I was staying in Boston. |
| Я не мог найти точки соприкосновения между Трампом, его избирателями и людьми, с которыми познакомился во время моего пребывания в Финиксе. | I couldn t square Trump and his voters with the folks I got to know during my time in Phoenix. |
| Но я даже и мечтать не мог о том, чтобы объединение Востока и Запада случилось во время моего пребывания на посту канцлера. | But I never dared to dream that reunion of east and west would happen during my term as Chancellor. |
| Поскольку она вела переговоры по передаче Гонконга Китаю, во время моего пребывания в должности она всегда была там частым и желанным гостем. | Because she had negotiated Hong Kong s handover to China, she was a frequent and welcome visitor during my tenure. |
| Поскольку она вела переговоры по передаче Гонконга Китаю, во время моего пребывания в должности она всегда была там частым и желанным гостем. | Because she had negotiated Hong Kong s handover to China, she was a frequent and welcome visitor during my tenure. 160 |
| В первую ночь моего пребывания там я встретил дядю Мосо. | I met my host uncle Moso the very first night I was there. |
| Это был большой плюс от моего долгого пребывания в заключении. | It was one of the benefits of my long imprisonment. |
| Я официально заявляю, что за время моего пребывания Я ни разу не встретил ни малейшего неуважения ко мне. | And I officially state that I have never faced any disrespect. |
| Именно поэтому во время его пребывания в должности мыльные пузыри активов раздулись так сильно. | That is why asset bubbles could grow so large during his tenure. |
| Во время моего четвёртого восхождения на Эверест над горой прошла комета. Хиякутаке. | It was on my fourth trip to Everest that a comet passed over the mountain. Hyakutake. |
| В первые часы моего пребывания в Порто город произвел на меня огромное впечатление. | The first hours of my stay in Porto left me a great impression of the city. |
| Во время своего недельного пребывания в Гималаях, Я постиг смысл того, что я называю эмоциональным уравнением. | As I spent my week up in the Himalayas, I started to imagine what I call an emotional equation. |
| Одесса интернациональный город, во время своего пребывания здесь вы услышите румынский, немецкий, турецкий и греческий языки. | Odessa is also quite an international city, meaning you are likely to hear Romanian, German, Turkish and Greek here and there while on your city break. |
| Во время пребывания Буша в Иерусалиме, там находился и Лакмар Миттал король мировой сталелитейной промышленности индийского происхождения. | While Bush was in Jerusalem, so was India s Lakmar Mittal, the king of the world s steel industry. |
| Во время своего недавнего пребывания в отеле Ланцман попытался найти Израиль в списке телефонных кодов, предоставленном отелем. | During his recent stay, Lanzmann tried to find Israel in the list of dial codes provided by the hotel. |
| Во время своего пребывания в Америке Тьюринг также ассистировал при разработке устройства шифрования речи в Bell Labs. | His reaction to the American Bombe design was far from enthusiastic During this trip, he also assisted at Bell Labs with the development of secure speech devices. |
| Во время своего пребывания в Пизе (май 1134 февраль 1137) папа Иннокентий II посвятил Паганелли в священника. | Between May 1134 and February 1137 he was ordained into the priesthood by Pope Innocent II, who resided at that time in Pisa. |
| Вот так лихорадка Денге и угрожает мне каждый день, каждую минуту моего пребывания здесь. | And that's the reason Dengue is threatening me again and again, daily. |
| Рубин также эффективно использовал поразительные управленческие навыки, отточенные им во время пребывания на посту председателя инвестиционного банка Goldman Sachs . | Rubin also used the remarkable management skills that he had honed as chairman of the investment bank Goldman Sachs to great effect. |
| Во время её пребывания в должности Пан Ги Мун прозвал её Доктор Нет из за её постоянных отрицательных ответов. | It was during her tenure that Ban Ki moon himself dubbed her Doctor No because of her constant negative answers. |
| 21 января 1901 года во время пребывания в отеле Grand Et De Milan (Милан, Италия) у Верди случился инсульт. | While staying at the Grand Hotel et de Milan in Milan, Verdi suffered a stroke on 21 January 1901. |
| Во время своего пребывания в тюрьме Еравда в 1929 году, Ганди написал комментарий к Бхагавад гите на языке гуджарати. | During his stay in Yeravda jail in 1929, Gandhi wrote a commentary on the Bhagavad Gita in Gujarati. |
| Приятного пребывания! | Enjoy your stay. |
| В основе этих действий лежит идея укрепления мира, которую я выдвигала в качестве одного из столпов внешней политики Японии во время моего пребывания на посту министра иностранных дел Японии, который закончился не так давно. | Behind these actions is the idea of the consolidation of peace that I promoted as one of the pillars of Japan's foreign policy during my tenure as Foreign Minister of Japan, which ended not long ago. |
| Некоторые блоггеры во время пребывания Мехди Хазали в заключении были обеспокоены его здоровьем. В своих сообщениях они выражали свою поддержку. | Several bloggers worried about Mehdi Khazali's health when he was in jail and displayed their support in their posts. |
| Россия увеличивает время пребывания без регистрации граждан Таджикистана на ее территории. | Russia is extending the period during which citizens of Tajikistan are allowed to stay on its territory without registration . |
| Время пребывания на Луне составило 31 час 31 минуту 04 секунды. | It impacted the Moon on November 20, 1969, at . |
| Это было во времена моего детства 1957 1965 | This took place in my childhood 1957 to '65. |
| Эта сатирическая серия рассказывает о группе новоприбывших беженцев во время первых месяцев их пребывания в Южной Корее в государственном центре интеграции. | The satirical series follows a group of newly arrived refugees as they spend their first months in South Korea at a government run integration center. |
| Поскольку никто из вновь появившихся не помнит своего прошлого, имена им даются по содержанию сна, виденного во время пребывания в коконе. | They always have a sense that they used to live in another place and were someone else, but they cannot remember where or who they were. |
| В 1889, во время пребывания в Биаррице, она пересекла границу для короткого визита и стала первым правящим монархом Великобритании, посетившим Испанию. | In 1889, during a stay in Biarritz, she became the first reigning monarch from Britain to set foot in Spain when she crossed the border for a brief visit. |
| Однако у города была и темная сторона, которую я обнаружил только на следующий день моего пребывания в нем. | But there was a dark side of the city I only discovered the next day of my arrival. |
| Тем не менее, я не ожидал историй о пузырях во время моего последнего посещения Колумбии в прошлом месяце. | Nevertheless, I was not expecting a bubble story when I visited Colombia last month. |
| Сожалею о промедлении с письмом, чтобы поблагодарить Вас за Ваше гостеприимство во время моего визита в Вашу страну. | I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country. |
| Как и Берлускони, который поддерживал слабый евро, чтобы оправдать неэффективность экономики Италии и полное отсутствие реформ во время его пребывания в должности. | So is Berlusconi himself, who favored a weak euro to compensate for Italy s economic inefficiency and the complete lack of reform during his years in office. |
| Однако сегодня во время своего пребывания в Гаване она не готова встретиться с мирными противниками кубинской военной диктатуры либо продемонстрировать им свою солидарность. | Yet, today, she's unwilling to meet or show solidarity with peaceful opponents of Cuba's military dictatorship during her visit to Havana. |
| Самое худшее произошло во время рождения моего ребенка, я хотела спасти жизнь, чтобы понять, что могла потерять мою жизнь. | The worst part was during my child birth, i wanted to save a life, just to realize i may lose my precious life. |
| Во время моего первого задержания я размышлял, занимается ли следователь коллекционированием мусора или это реальное оборудование, которое предоставляют сотрудникам. | During my first detention I wondered if the investigator used to work in junk collection or if this was equipment that came with the job. |
| Это слово передает столько духовности, что она переполняет меня, куда больше, чем во время моего первого визита в церковь. | The word conveyed a spirituality that overwhelmed me more than my first visit to a church. |
| Он посетил его в октябре прошлого года, после избрания лидером ЛДП, и выразил глубокие сожаления во время избирательной кампании относительно того, что он не делал этого во время своего прошлого пребывания на посту премьер министра. | He visited it again last October, after being elected LDP leader, and expressed bitter grief during the election campaign that he had not done so during his previous term as Prime Minister. |
Похожие Запросы : Во время пребывания - во время пребывания - во время пребывания - во время моего - во время моего пребывания в должности - на время моего пребывания - во время его пребывания - во время нашего пребывания - во время их пребывания - во время ее пребывания - во время Вашего пребывания - для моего пребывания - во время моего назначения - во время моего проекта
