Перевод "во время моей юности" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

время - перевод : время - перевод : время - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Когда я слышу эту песню, я вспоминаю дни моей юности.
When I hear that song, I remember my younger days.
Ей бы очень хотелось вернуться во дни своей юности.
She would love to go back to the days of her youth.
Время на моей стороне.
Time's on my side.
Грехи юности порождают старческие немощи.
The sins of youth beget the infirmities of age.
Много слухов распространялось обо мне лично, да и не только, во время моей службы.
A number of things circulated about me, personally and otherwise, during my time.
Я чувствую себя в долгу перед вами за вашу помощь во время моей болезни.
I feel indebted to you for your help during my illness.
У моей сестры есть привычка во время чтения подчёркивать слова, которые она не знает.
My sister has the habit of underlining words she doesn't know while reading.
Во время моей недавней поездки в Европу я столкнулся как с поддержкой, так и скептицизмом.
On a recent trip to Europe, I encountered both encouragement and skepticism.
Эта мелодия напомнила мне о юности.
That very tune reminded me of my adolescence.
Он пристрастился к курению в юности.
He got into the habit of smoking in his youth.
В юности Том был настоящим сердцеедом.
In his youth, Tom was a real heartbreaker.
В юности жил в городе Пешт.
Two of his daughters lived in Belgrade.
Это было лучшее время в моей жизни.
It was the best time of my life.
Наверное, мой папа был красив в юности.
My father must have been handsome in his youth.
В юности моя мать была очень симпатичной.
My mother was very pretty when she was young.
В юности Том был очень хорошим лыжником.
Tom was a very good skier when he was a teenager.
Мэри начала этим заниматься еще в юности.
Mary began to do that when she was very young.
Во время моей последней поездки в Бразилию водитель такси жаловался на ухабистые улицы и шоссе Сан Паулу.
During a recent trip to Brazil, my taxi driver complained about Sao Paulo s bumpy streets and highways.
Они поддерживали меня во всех решениях моей жизни.
They supported me in all of my choices in this life.
Ты можешь воспользоваться моей машиной в любое время.
You may use my car at any time.
Вы можете воспользоваться моей машиной в любое время.
You may use my car at any time.
Это было самое счастливое время в моей жизни.
It was the happiest time of my life.
В то время она была моей лучшей подругой.
She was my best friend at that time.
Я отношусь к поколению моей страны, которое жило во время перехода от диктатуры к демократии четыре десятилетия назад.
I was of the generation in my country that lived through the transition from dictatorship to democracy four decades ago.
Это сообщение было передано громко и ясно во время моей недавней поездки в Пекин, Шанхай, Чунцин и Гонконг.
That message came through loud and clear in my recent travels to Beijing, Shanghai, Chongqing, and Hong Kong.
Ч. К. Уильямс читает стихи юности и зрелости.
C.K. Williams' poetry of youth and age
Мой отец, должно быть, был красивым в юности.
My father must have been handsome in his youth.
В юности мне пришлось учиться заботиться о себе.
At a young age, I had to learn to fend for myself.
В юности ему пришлось пройти через множество трудностей.
He had been through a lot of difficulties in his youth.
В юности он работал курьером службы Western Union.
While growing up, he also worked as a messenger for the Western Union company.
На моей Стене во всю кипят страсти вокруг кандидатов.
There is political heat around candidates.
Ты можешь пользоваться моей печатной машинкой в любой время.
You may use my typewriter at any time.
Моя мать возражала против моей подработки на неполное время.
My mother objected to my working part time.
а во время игры
And you should see me during the match.
Настройка во время выполнения
You do not need to load any additional extension in order to use these functions.
Настройка во время выполнения
You will need to use the with bz2 DIR configuration option when compiling PHP to enable bzip2 support.
Настройка во время выполнения
This extension has no configuration directives defined in php.ini.
Настройка во время выполнения
In order to use these functions, you must compile PHP with Crack support by using the with crack DIR option.
Настройка во время выполнения
Starting with PHP 5.0.0 there is a configuration check avoid such missconfigurations.
Настройка во время выполнения
In order to enable the bundled dbase library and to use these functions, you must compile PHP with the enable dbase option.
Настройка во время выполнения
In addition you must ensure support for an underlying database or you can use some sytem libraries.
Настройка во время выполнения
To get other supported databases to work with the dbx module refer to their specific documentation.
Настройка во время выполнения
To get these functions to work, you have to configure PHP with enable dio.
Настройка во время выполнения
There is no installation needed to use these functions they are part of the PHP core.
Настройка во время выполнения
This will force PHP to use the client libraries installed by FrontBase, avoiding any conflicts.

 

Похожие Запросы : в моей юности - во время моей жизни - во время моей диссертации - во время моей работы - во время моей карьеры - во время моей докторской - во время моей жизни - во время моей стажировки - во время моей степени - во время моей работы - во время моей диссертации - во время моей поездки - во время моей работы - во время моей практики