Перевод "во время моей диссертации" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

время - перевод : время - перевод : время - перевод : время - перевод : во время моей диссертации - перевод : во время моей диссертации - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Это было темой моей диссертации.
That was the subject of my dissertation.
Это было темой моей диссертации.
That was the subject of my thesis.
Это уравнение было темой моей диссертации.
I made my PhD on this equation.
Исследование было проведено в рамках моей кандидатской диссертации для Московского государственного университета.
The study was conducted as a part of my Ph.D. thesis for the Moscow State University.
Мой нервный срыв произошёл во время соревнований моей дочери.
I had my breakdown during my daughter's sports day.
Один вопрос вёл меня за собой во время моей работы
There's one question that guided me through that process
Автореферат диссертации .
Автореферат диссертации .
Два года работал геологом ассистентом в Amerada Petroleum Company во время подготовки диссертации, дополнительно преподавал геофизику в Колумбийском Университете.
He worked as an assistant geologist for the Amerada Petroleum Company for two years while pursuing his Ph.D., additionally teaching geophysics at Columbia University.
Моей целью было записать столько песен, сколько я мог во время перерыва.
My objective was to record as many songs as I could during the break that I had.
Книги, трактаты и диссертации
Books, treatises and theses
Подготовка докторской диссертации (Promotion),
In addition, a university level education isprovided at the National Defence College under the Ministry of Defence. The total
Время на моей стороне.
Time's on my side.
Много слухов распространялось обо мне лично, да и не только, во время моей службы.
A number of things circulated about me, personally and otherwise, during my time.
Я чувствую себя в долгу перед вами за вашу помощь во время моей болезни.
I feel indebted to you for your help during my illness.
У моей сестры есть привычка во время чтения подчёркивать слова, которые она не знает.
My sister has the habit of underlining words she doesn't know while reading.
Это радиообсерватория Оуэнс Вэлли, находящаяся за горами Сьерра Невада, в 1968 году я собирал там материалы для моей диссертации.
This is the Owens Valley Radio Observatory behind the Sierra Nevadas, and in 1968, I was working there collecting data for my thesis.
Он, скромный и внимательный, во время моей болезни справлялся обо мне и новый жар зажег во мне жар любви.
This man, so watchful yet retiring, who haunted my sickbed and turned my fever into the burning flame of love.
Степень доктора (Doktor) присваивается после написания диссертации и успешной сдачи устного экзамена, либо защиты диссертации.
It is founded on a nationwide network of 29 regional polytechnics(30 including the Åland Polytechnic in the self governing province of the Åland Islands).Polytechnic degrees require 140 180 credits and usually take 3 1 2 to 4 1 2 years tocomplete. Polytechnics are more practically oriented.
Степень доктора (Doktor) присваивается после написания диссертации и успешной сдачи устного экзамена, либо защиты диссертации.
The title of Doktor is conferred following the submission of a written thesis and either an oral examination or defence of the thesis.
Во время моей недавней поездки в Европу я столкнулся как с поддержкой, так и скептицизмом.
On a recent trip to Europe, I encountered both encouragement and skepticism.
Итак, мы сделали 20 роботов за последние 8 лет, во время получения моей степени PhD.
So, we've made 20 robots in the last eight years, during the course of getting my Ph.D.
И ещё чтоб уберечь шарики от касания с полом во время моей работы с ними.
And also to avoid touching floor with balloons when I twist the balloon.
Даже во время моей поездки сюда радость наполняет меня каждый раз, когда я еду сюда.
Even on my journey up here the joy that I have on my journey up here every single time.
Действительно, долгосрочный рынок облигаций был предметом моей докторской диссертации 1972 года и моей первой академической публикации, вышедшей в следующем году в соавторстве с моим научным руководителем Франко Модильяни.
In fact, the long term bond market was the subject of my 1972 PhD dissertation and my first ever academic publication the following year, co authored with my academic adviser, Franco Modigliani.
Вы уже определились с темой диссертации?
Have you decided the subject of your thesis?
Работа была опубликована в качестве диссертации.
His main field of work was polarography.
Темой его диссертации было измерение излучения.
The subject of his dissertation was on the measurement of radiation.
Нет, моей супруге все время нездоровится.
No, Mr. Graham. My wife is still indisposed. Oh, sorry.
Искать черную кошку в черной комнате во время солнечного затмения детская задачка по сравнению с моей.
Looking for a black cat in a coal hole during an eclipse of the sun would be a child's task compared with mine.
В кандидатской диссертации заимствованы 87 страниц из 120, причём целиком из диссертации научного руководителя Мединского С. А. Проскурина.
According to Dissernet's expertise, in the first thesis 87 pages out of 120 have been borrowed from the thesis of Medinsky's scientific advisor S.A.Proskurin.
Во время моей последней поездки в Бразилию водитель такси жаловался на ухабистые улицы и шоссе Сан Паулу.
During a recent trip to Brazil, my taxi driver complained about Sao Paulo s bumpy streets and highways.
После диссертации Муллис временно ушёл из науки.
and after P.C.R.
и я во плоти моей узрю Бога.
After my skin is destroyed, then in my flesh shall I see God,
и я во плоти моей узрю Бога.
And though after my skin worms destroy this body, yet in my flesh shall I see God
Это было лучшее время в моей жизни.
It was the best time of my life.
Пик моей карьеры пришёлся на это время.
My career basically peaked here.
Теперь ты будешь моей женой все время.
From now on, you're gonna be my wife all the time.
Я отношусь к поколению моей страны, которое жило во время перехода от диктатуры к демократии четыре десятилетия назад.
I was of the generation in my country that lived through the transition from dictatorship to democracy four decades ago.
Это сообщение было передано громко и ясно во время моей недавней поездки в Пекин, Шанхай, Чунцин и Гонконг.
That message came through loud and clear in my recent travels to Beijing, Shanghai, Chongqing, and Hong Kong.
В прошлом году, во время председательствования моей страны, Шри Ланка осуществляла руководство СААРК по целому ряду новых направлений.
Last year, during the period of our chairmanship, Sri Lanka guided SAARC in several new directions.
Позвольте мне отметить полную готовность моей делегации к сотрудничеству с ним и другими делегациями во время нынешней сессии.
Allow me to emphasize my delegation apos s complete readiness to cooperate with him and other delegations during this session.
Этой весной, во время моей сольной выставки в Париже, мне представилась возможность поработать в студии новостей France 3.
This spring, I happened to have an opportunity during my solo exhibition in Paris to shoot a work in the news studio of France 3
Мне было 24 года, когда в расцвете моей спортивной карьеры, сумасшедший кувырок во время горнолыжного спуска парализовал меня.
I was 24 years old and at the top of my game when a freak summersault while downhill skiing paralyzed me.
Я приложил свои резюме и предложения по диссертации.
I attached my CV and my PhD proposals.
Позже эта работа легла в основу его диссертации .
The work was later presented by Miramontes as his PhD dissertation.

 

Похожие Запросы : во время моей докторской диссертации - в моей диссертации - в моей диссертации - для моей диссертации - во время моей жизни - во время моей юности - во время моей работы - во время моей карьеры - во время моей докторской - во время моей жизни - во время моей стажировки - во время моей степени - во время моей работы