Перевод "для моей диссертации" на английский язык:
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это было темой моей диссертации. | That was the subject of my dissertation. |
| Это было темой моей диссертации. | That was the subject of my thesis. |
| Исследование было проведено в рамках моей кандидатской диссертации для Московского государственного университета. | The study was conducted as a part of my Ph.D. thesis for the Moscow State University. |
| Вы уже определились с темой диссертации? | Have you decided the subject of your thesis? |
| Тем не менее, один из моих аспирантов синтезировал полимер для своей докторской диссертации. | Yet one of my graduate students synthesized the polymers for his doctoral thesis. |
| Это для моей семьи. | It's for my family. |
| Действительно, долгосрочный рынок облигаций был предметом моей докторской диссертации 1972 года и моей первой академической публикации, вышедшей в следующем году в соавторстве с моим научным руководителем Франко Модильяни. | In fact, the long term bond market was the subject of my 1972 PhD dissertation and my first ever academic publication the following year, co authored with my academic adviser, Franco Modigliani. |
| Это только для моей лекции. | Just for my workshop. |
| ТС Для моей племянницы, Яны. | ТС For my niece, Jana. |
| Я приложил свои резюме и предложения по диссертации. | I attached my CV and my PhD proposals. |
| Я делаю это для моей семьи. | I'm doing this for my family. |
| Давайте сфотографируемся вместе для моей мамы. | Let's get a picture of us together for my mom. |
| Я ищу пианино для моей дочери. | I have been looking for a piano for my daughter. |
| Альтернативы для моей страны, для России и для Европы ясны. | The alternatives for my country, for Russia, and for Europe are clear. |
| 1976 год Защита диссертации на соискание степени доктора по криминологии | 1976 Doctorate in criminology |
| И это очень важно для моей безопасности. | That's the real important thing about safety. |
| Всё для моей жены казалось совершенно новым. | It was all entirely new to her. |
| Туризм очень важен для экономики моей страны. | Tourism is important to the economy of my country. |
| Он станет хорошим мужем для моей сестры. | He will make my sister a good husband. |
| Он будет хорошим мужем для моей сестры. | He will be a good husband to my sister. |
| Мне нужен французский язык для моей работы. | I need French for my job. |
| Какая превосходная отдушина для моей творческой натуры! | What a perfect outlet for my creativity! |
| В моей жизни нет места для романтики. | There is no room for romance in my life. |
| Я делаю то, что лучше для моей страны. | I do what is best for my country. |
| Самое большое количество плагиата найдено в диссертации члена Единой России Игоря Игошина. | The most epic plagiarism was found in the dissertation of the United Russia deputy Igor Igoshin. |
| Технический термин для таких людей в моей лаборатории бастарды . | The technical term in my lab for these people is bastards. |
| Я часто пользуюсь интернетом в моей повседневной жизни для работы и для удовольствия. | I use the web frequently in my daily life for work and for pleasure. |
| Это изменит будущее для меня и моей семьи , сказал мужчина. | This will change my future with my family, the man said. |
| А это может быть опасно для моей семьи в Индии. | This could have dangerous implications for my family members in India. |
| Она не будет моей после моей смерти. | It's not going to be mine after I die. |
| Но как для молодого журналиста, пишущего о чрезвычайном моменте в моей стране, это было важное время в моей карьере . | But as a young journalist writing about an extraordinary moment in my country it was momentous for my career. |
| Для создания фильма Антониета Флавия изучила академические диссертации и государственные архивы, но спасли ее личные материалы и неизвестные ранее изображения от родственника Антониеты. | To make Antonieta , Flávia searched academic dissertations and public archives, but she was saved by the personal files, with never before seen images, of a relative of Antonieta. |
| Моя жизнь будет принесена в жертву для чистоты земли моей родины, | May my life be sacrificed for the pure soil of my motherland |
| Это осознание действительно открыло для меня двери моей независимой музыкальной жизни . | And that really opened the door of my independent musical life. |
| Я тебе очень благодарен за то, что ты сделал для моей семьи. | I am very grateful to you for what you've done for my family. |
| Я поехал туда для моей последней книги, и это был первый раз в моей взрослой жизни, когда я ощутил Иран как место для жизни изо дня в день. | I went for my last book, and it was the first time as an adult that I experienced Iran as a place to live day to day. |
| Моей дочери, Мулан, | I have a daughter, Mulan. |
| Ты была моей. | You were mine. |
| Будьте моей гостьей! | Be my guest! |
| Твоя больше моей. | Yours is bigger than mine. |
| Ваша больше моей. | Yours is bigger than mine. |
| У моей сестры. | At my sister's. |
| Можешь воспользоваться моей. | You can use mine. |
| Можете воспользоваться моей. | You can use mine. |
| Ты будешь моей. | You'll be mine. |
Похожие Запросы : в моей диссертации - в моей диссертации - во время моей диссертации - во время моей диссертации - для моей - для ее диссертации - во время моей докторской диссертации - на протяжении всей моей диссертации - для моей поездки - для моей дочери - для моей семьи - для моей карьеры - для моей подготовки - для моей сестры
