Это будет хорошим сувениром с моей поездки по США.	This will be a good souvenir of my trip around the United States.
Частью моей работы являются поездки по различным деревням и городам 13, 15 часовые поездки по разбитым дорогам.	As part of my work, I'm doing these tours in different villages and towns 13, 15 hours on dirt roads and there is no community that I've gone into that I haven't seen intelligent girls.
Некоторые касались возможности поездки в Америку, моей учёбы, любви и жизни.	Some concerned the possibility of travelling to America, my studies, love and life.
Для более приятной поездки.	They say travel's improving.
для междугородних перевозок стоимость 1 поездки на среднее расстояние поездки (указать среднее расстояние поездки в километрах).	For urban and suburban traffic, monthly fare per average length of journey (indicate average length of journey in kilometres) For intercity traffic, fare for each journey per average length of journey (indicate average length of journey in kilometres).
Ты всё приготовил для поездки?	Are you all set for the trip?
Ему не хватает денег для поездки.	He doesn't have enough money to travel.
b) поездки для проведения консультаций с	(b) Missions of consultations with
Ситуация будет слишком непредсказуемой для поездки .	It's going to be too volatile for you to go.
Хорошее время для поездки к озеру.	Nice time for a ride out to the lake.
Для ознакомительной поездки потребуется обувь, пригодная для леса.	During the study visits suitable shoes for forest visits will be needed.
Во время моей недавней поездки в Европу я столкнулся как с поддержкой, так и скептицизмом.	On a recent trip to Europe, I encountered both encouragement and skepticism.
Это напомнило мне о моем последнем занятии в Бард колледже до моей поездки в Румынию.	I was reminded of my last class at Bard College before my trip to Romania.
Даже во время моей поездки сюда радость наполняет меня каждый раз, когда я еду сюда.	Even on my journey up here the joy that I have on my journey up here every single time.
Это плохо и для моей скромности, и для моей безопасности.	I've heard a lot about you.
с) поездки для участия в других мероприятиях	(c) Missions of participation in
d) поездки для проведения консультаций с ОАЕ	(d) Missions of consultations with
с) поездки Специального координатора для участия в	(c) Travel of the Special Coordinator to attend
Расходы на прокат автобуса для групповой поездки.	The costs for renting a coach for group travel.
Мы их послали обеим дамам для поездки.	450 Francs. We sent it to the two ladies for the journey.
Ну и ночку вы выбрали для поездки.	GRACE You sure picked some night for traveling.
Учебные поездки намного важнее для вас и для меня, для всех.	Educational travel has so much potential, for you and I, for everyone.
Вне молодежного обмена принимаются и осуществляются также целевые поездки, познавательные поездки, поездки для отдыха и развлечения, а также предложения об учебе за границей.	Apart from youth exchanges, journeys for specific purposes, journeys to see and get to know the respective country, as well as trips for pleasure and recreation, offers for stays abroad for the purpose of study were also accepted and implemented.
Поездки	Travel costs
Поездки	Travel costs 459.7 459.7 466.1 (6.4)
Поездки	Travel costs 973.5 973.5
Нам не нужна виза для поездки во Францию.	We don't need a visa to go to France.
Вы выбрали хорошее время для поездки в Бостон.	You've chosen a good time to visit Boston.
Ты выбрал хорошее время для поездки в Бостон.	You've chosen a good time to visit Boston.
Он всё организует для вашей поездки в Америку.	He will arrange ... for your U.S. tour.
Я предоставил им деньги для поездки в Осаку.	I provided them with money to go to Osaka.
Она недостаточно хорошо себя чувствует для такой поездки.	She's not well enough to travel.
Во время моей последней поездки в Бразилию водитель такси жаловался на ухабистые улицы и шоссе Сан Паулу.	During a recent trip to Brazil, my taxi driver complained about Sao Paulo s bumpy streets and highways.
Это для моей семьи.	It's for my family.
И для моей мамы	And to my mother,
Это для моей тети.	It's for my aunt in the East.
Это для моей жены.	These posies are for my wife.
поездки в Женеву ежегодно, поездки в Камбоджу	per annum, trips to Cambodia and other countries
В ходе моей первой поездки по приглашению властей Южной Африки я также посетил Южную Африку для встречи с Посредником от Африканского союза президентом Табо Мбеки.	During this initial mission, and at the invitation of the South African authorities, I also visited South Africa to meet with the African Union Mediator, President Thabo Mbeki.
У меня нет ни денег, ни времени для поездки.	I can afford neither the time nor the money for a trip.
Частью моей работы являются поездки по различным деревням и городам 13, 15 часовые поездки по разбитым дорогам. В каком бы поселении я ни была, я везде встречала умных девочек.	As part of my work, I'm doing these tours in different villages and towns 13, 15 hours on dirt roads and there is no community that I've gone into that I haven't seen intelligent girls.
Это сообщение было передано громко и ясно во время моей недавней поездки в Пекин, Шанхай, Чунцин и Гонконг.	That message came through loud and clear in my recent travels to Beijing, Shanghai, Chongqing, and Hong Kong.
Удачной поездки!	Have a nice trip.
Поездки Председателя	Chairman's trips
Поездки 162	Visits 124 87.

Display this page in English