Перевод "для моей профессии" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

ключевые слова : This People Make More Mine Friend Sister Room Head Profession Hazard Professions Occupation Trade

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Плох ли я для этой профессии?	Am I bad for the industry?
Так ли я плох для этой профессии?	Am I that bad for the industry?
Это для моей семьи.	It's for my family.
Он врач по профессии.	He is a doctor by profession.
Это только для моей лекции.	Just for my workshop.
ТС Для моей племянницы, Яны.	ТС For my niece, Jana.
Итак, по профессии я фермер.	Thus I am a farmer by profession.
По профессии он зубной врач.	He is a dentist by profession.
Обе сестры по профессии юристы.	Both sisters are lawyers.
Я делаю это для моей семьи.	I'm doing this for my family.
Давайте сфотографируемся вместе для моей мамы.	Let's get a picture of us together for my mom.
Я ищу пианино для моей дочери.	I have been looking for a piano for my daughter.
Альтернативы для моей страны, для России и для Европы ясны.	The alternatives for my country, for Russia, and for Europe are clear.
Это звучит как хороший вклад для относительно небольшой профессии, особенно, если провести простые вычисления.	That sounds like a nice contribution for a relatively small profession, especially if we do some simple arithmetic.
И это очень важно для моей безопасности.	That's the real important thing about safety.
Всё для моей жены казалось совершенно новым.	It was all entirely new to her.
Туризм очень важен для экономики моей страны.	Tourism is important to the economy of my country.
Он станет хорошим мужем для моей сестры.	He will make my sister a good husband.
Он будет хорошим мужем для моей сестры.	He will be a good husband to my sister.
Мне нужен французский язык для моей работы.	I need French for my job.
Какая превосходная отдушина для моей творческой натуры!	What a perfect outlet for my creativity!
В моей жизни нет места для романтики.	There is no room for romance in my life.
Он был пастухом. Это символ его профессии.	He was a shepherd. It's the symbol of his own occupation.
Отец Авраама Линкольна был плотником по профессии.	Abraham Lincoln's father was a carpenter by trade.
Желаю вам удачи, когда вы покинете академию для работы в выбранной профессии в сфере финансов.	Best of luck to you as you leave the academy for your chosen professions in finance.
Я делаю то, что лучше для моей страны.	I do what is best for my country.
Я хотел быть послом, и мои наставники, мои герои это люди, которые поднялись на вершину моей профессии, и теперь я должен лишить себя этого?	I wanted to be an ambassador, and my mentors, my heroes, people who got to the top of my profession, and here I was throwing it all away.
Если говорить о профессии, это был удачный период.	If we re talking about my career, this was a successful period.
Сама природа труда меняется благодаря новым технологиям целые отрасли и профессии становятся ненужным, и одновременно появляются совершенно новые индустрии и профессии.	Technology, in particular, is changing the nature of work itself, rendering entire sectors and occupations obsolete, while creating completely new industries and job categories.
Технический термин для таких людей в моей лаборатории бастарды .	The technical term in my lab for these people is bastards.
Математики теоретики предположительно рассказывают похожую шутку о своей профессии.	Pure mathematicians supposedly tell a similar joke about their profession.
Мой отец, по профессии учитель, содержит магазин детской одежды.	My father is a teacher and owns a children s clothing shop.
Я часто пользуюсь интернетом в моей повседневной жизни для работы и для удовольствия.	I use the web frequently in my daily life for work and for pleasure.
Парадоксально, но сегодняшний беспорядок в экономической профессии, быть может, лучше отражает подлинные возможности данной профессии, чем недавнее единодушие, которое только сбивало с толку.	Paradoxically, then, the current disarray within the profession is perhaps a better reflection of the profession s true value added than its previous misleading consensus. 160
Это изменит будущее для меня и моей семьи , сказал мужчина.	This will change my future with my family, the man said.
А это может быть опасно для моей семьи в Индии.	This could have dangerous implications for my family members in India.
Если что и надо исправлять, так это социологию данной профессии.	If anything needs fixing, it is the sociology of the profession.
И под низким социальным уровнем имеются в виду неквалифицированные профессии.	But then where it says low social class, that's unskilled manual occupations.
Не позволяйте никаким предрассудкам остановить вас, сначала дайте профессии шанс.	Don t let the prejudices get to you, at least not before giving the job a fair shot.
Она не будет моей после моей смерти.	It's not going to be mine after I die.
Но как для молодого журналиста, пишущего о чрезвычайном моменте в моей стране, это было важное время в моей карьере .	But as a young journalist writing about an extraordinary moment in my country it was momentous for my career.
Для усиления мониторинга сети Интернет китайское правительство решило официально утвердить в качестве профессии Эксперта по изучению мнений в интернете .	In order to strengthen the monitoring of the Internet, the Chinese government decided to endorse Internet opinion analyst as an official occupation status.
Моя жизнь будет принесена в жертву для чистоты земли моей родины,	May my life be sacrificed for the pure soil of my motherland
Это осознание действительно открыло для меня двери моей независимой музыкальной жизни .	And that really opened the door of my independent musical life.
Мы делаем художественный проект размещаем фото израильтян и палестинцев одной профессии.	Oh, we're actually doing an art project and we are placing an Israeli and a Palestinian doing the same job.

Display this page in English