Перевод "в моей профессии" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

в моей профессии - перевод :

ключевые слова : Mine Friend Sister Room Head Profession Hazard Professions Occupation Trade

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

В моей профессии всё иллюзия.	You see, everything is illusion in my profession
Скучные шаблоны моей профессии.	A tiresome cliche of my profession.
В моей профессии нельзя далеко загадывать.	You can't plan too far ahead in this business.
Средняя продолжительность жизни человека моей профессии составляет восемь лет.	Mrs. Curtis, the average life of a man in my profession is approximately eight years. Now, I've been at it for 1 5.
Возвращать нужно не только их, но и честь моей профессии!	If it were only the jewels. But the dignity of my office!
Традиция, положившая начало моей профессии, это набор идеограмм, называющихся символами адинкра .	The tradition that actually started my profession off was this collection of symbols that they call Adinkra symbols
Пожалуй, лучшая часть моей профессии это работа с замечательными пациентами, которые принимают активное участие в исследованиях.	So one of the best parts of my job is working with really great patients who are also our research collaborators.
Обучат профессии?	I swear I'll never do it again.
Профессии нет.	Occupation, none.
Быстрые глаза Шерлок Холмс взял в моей профессии, и он покачал головой улыбку, когда он заметил мой допрос взгляды.	Sherlock Holmes' quick eye took in my occupation, and he shook his head with a smile as he noticed my questioning glances.
С вашим опытом в профессии...	With your experience as a...
Значит, мы в одной профессии.	Then we're in the same trade.
По профессии я биолог, и основная теорема в моей области это теория создания мира, дарвиновская теория эволюции путем естественного отбора.	I'm a biologist, and the central theorem of our subject the theory of design, Darwin's theory of evolution by natural selection.
По профессии я биолог, и основная теорема в моей области это теория создания мира, дарвиновская теория эволюции путем естественного отбора.	I'm a biologist, and the central theorem of our subject the theory of design, Darwin's theory of evolution by natural selection.
Он врач по профессии.	He is a doctor by profession.
Доступ к юридической профессии	Access to the profession
Супруги свободны в выборе рода деятельности, профессии.	Spouses are free to chose their occupation and profession.
В этой профессии талант способен на всё.	What, Gabby. I bet you have a savings account.
В этой профессии работают для общественного блага.	A profession is a performance for public good.
Итак, по профессии я фермер.	Thus I am a farmer by profession.
По профессии он зубной врач.	He is a dentist by profession.
Обе сестры по профессии юристы.	Both sisters are lawyers.
Её родители по профессии барристеры.	Both of her parents are barristers.
И очень любили свои профессии.	And they really loved their professions.
Люди его профессии живут эмоциями.	They can afford to be temperamental.
Это стало крупным достижением женщин в юридической профессии.	This was a major breakthrough for women in the legal profession.
Потому что есть столько вариаций в профессии учителя.	It's because there's so much variation in the teaching profession.
Работая в этой профессии, мы должны остановить это.	As a profession, we have to stop this.
Когда профессии морально разлагаются, каждый занятый в этой профессии попадает в зависимость от стимулов и перестаёт задаваться вопросом Правильно ли это?	And when professions are demoralized, everyone in them becomes dependent on addicted to incentives and they stop asking Is it right?
Дюроше активно работала в своей профессии в течение шестидесяти лет.	Durocher was active in her profession for sixty years.
Супергерои отдают предпочтение науке вместо журналистики в качестве профессии.	More superheroes choose science rather than journalism as a career choice. And some of this... (Laughter)
Ну что же, издержек не избежать в нашей профессии.	Yes, most distressing, but, alas, inevitable.
Плох ли я для этой профессии?	Am I bad for the industry?
Затем пять лет работал по профессии.	He then worked in a printer factory.
Новые правила допуска к юридической профессии	New rules for access to the profession
По профессии он специалист по психофизике.	And by profession, he's a psychophysicist.
Мы попросили их изобразить приверженность профессии.	Asked them to make a face as a sign of commitment.
Все рутинные профессии, весь ручной труд.	All repetition. All people working in fact Mailmen?
Это символ его профессии. Я пастух.	It's the symbol of his own occupation
Мне придется отказаться от своей профессии!	I will have to give up my trade!
Он в моей комнате, в моей кровати.	He's in my room, in my bed.
И под низким социальным уровнем имеются в виду неквалифицированные профессии.	But then where it says low social class, that's unskilled manual occupations.
2.1 Автор сообщения, стоматолог ортодонт по профессии, проживает в Нидерландах.	2.1 The author is an orthodontist living in the Netherlands.
И под низким социальным уровнем имеются в виду неквалифицированные профессии.	But then where it says low social class, that's unskilled manual occupations.
Он не плохой парень, хотя абсолютный идиот в своей профессии.	He is not a bad fellow, though an absolute imbecile in his profession.

Display this page in English