Перевод "для ее диссертации" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Это было темой моей диссертации. | That was the subject of my dissertation. |
| Это было темой моей диссертации. | That was the subject of my thesis. |
| Исследование было проведено в рамках моей кандидатской диссертации для Московского государственного университета. | The study was conducted as a part of my Ph.D. thesis for the Moscow State University. |
| Вы уже определились с темой диссертации? | Have you decided the subject of your thesis? |
| Тем не менее, один из моих аспирантов синтезировал полимер для своей докторской диссертации. | Yet one of my graduate students synthesized the polymers for his doctoral thesis. |
| Для создания фильма Антониета Флавия изучила академические диссертации и государственные архивы, но спасли ее личные материалы и неизвестные ранее изображения от родственника Антониеты. | To make Antonieta , Flávia searched academic dissertations and public archives, but she was saved by the personal files, with never before seen images, of a relative of Antonieta. |
| Я приложил свои резюме и предложения по диссертации. | I attached my CV and my PhD proposals. |
| 1976 год Защита диссертации на соискание степени доктора по криминологии | 1976 Doctorate in criminology |
| Самое большое количество плагиата найдено в диссертации члена Единой России Игоря Игошина. | The most epic plagiarism was found in the dissertation of the United Russia deputy Igor Igoshin. |
| 3. Настоящая Конвенция открыта для присоединения для всех не подписавших ее государств с даты ее открытия для подписания. | 3. This Convention is open for accession by all States that are not signatory States as from the date it is open for signature. |
| Именно ее использовали для выпечки для многих других целей. | And that's what people used for baking and all sorts of things. |
| 3. Настоящая Конвенция открыта для присоединения всех не подписавших ее государств с даты открытия ее для подписания. | 3. This Convention is open to accession by all States that are not signatory States as from the date it is open for signature. |
| Ее смерть огромная потеря для пуштунской музыки. | Her death is a great loss to Pashto music. |
| Скажи (им) Это страдание (и для женщины и для ее супруга) . | Tell them This is a period of stress. |
| 1963 год Д р прав (диссертации присуждена первая премия на конкурсе ежемесячника quot Panstwo i Prawo quot ) | 1963 LL D (dissertation awarded first prize in the competition of the monthly State and Law |
| Постраничная таблица, представляющая все ресурсы, использованные без указания о заимствовании, в кандидатской диссертации спикера Думы Сергея Нарышкина. | The page by page table representing all the sources used without acknowledgment in the candidate's thesis of Duma speaker Sergey Naryshkin. |
| Современная классификация скорпионов основана на работах Soleglad Fet (2003), которая сменила предыдущую систему из неопубликованной диссертации Stockwell. | This classification is based on that of Soleglad Fet (2003), which replaced the older, unpublished classification of Stockwell. |
| И я бы хотела ее спеть для вас. | So I would like to share this piece with you. |
| Медведев также подчеркнул ее символическое значение для России. | Medvedev also underlined its symbolic importance for Russia. |
| Она прозрачна для света, но что бы ее увидеть, мы сделаем ее белой. Хорошо? | It's transparent to light, but in order for you to see it, we're going to make it white. OK? |
| Журналисты и общественные деятели Центральной Азии с тревогой встретили известие о необоснованном аресте исследователя Александра Садыкова, собирающего материал для диссертации в Горно Бадахшанской автономной области Таджикистана (ГБАО). | The unexplained arrest of a researcher carrying out fieldwork in Tajikistan s troubled Gorno Badakhshan Autonomous Region (GBAO) is sparking alarm among Central Asian academics and journalists. |
| Цукерман И. И. Склонение имен существительных в говоре курдов ССР Армении Тезисы диссертации на степень кандидата филологических наук. | Thus p contrasts with pʰ , t with tʰ , k with kʰ , and the affricate t ʃ with t ʃʰ . |
| Как и для ее подруги, для Монтенегро это был первый визит к врачу. | Like her friend, it was Montenegro s first time seeing a doctor. |
| Ее убийство исламистскими элементами стало препятствием для такого решения. | Her assassination by Islamist elements foreclosed that option. |
| большие обязательства ЕС перед Украиной для сохранения ее независимости | a greater EU commitment to Ukraine to safeguard its independence |
| Ну, я очень рад, сказал он, холодно оглядывая ее, ее прическу, ее платье, которое он знал, что она надела для него. | 'Well, I'm very glad,' he said, coldly surveying her coiffure and the dress which, he knew, she had put on for him. |
| Садыков, 31 летний уроженец Таджикистана, проживающий в Канаде, исчез в Хороге 16 июня в ходе сбора материала для диссертации, исследующей усилия гражданского общества по урегулированию конфликтов в Центральной Азии. | Sodiqov, a 31 year old Tajik national who lives in Canada, disappeared in Khorog on June 16 while carrying out academic fieldwork on civil society and conflict resolution in Central Asia. |
| Смысл красоты состоит не в ее ценности для нашего биологического выживания и не в ее пользе для других людей, которые тоже должны умереть. | Beauty does not derive its meaning from its value for our biological survival or its use for other people, who must also die. |
| Больше наша земля не пригодна для выращивания хлеба, ее можно арендовать только для фабрик. | Our land is no longer suitable for growing crops and can only be rented to factories. |
| Изоляция России была бы нецелесообразной, потому что ее международная экономическая интеграция это лучшая дисциплина для ее политики. | Isolating Russia would be counter productive, because its international economic integration is the best discipline on its politics. |
| Он слушал ее, невольно склоняясь всем станом, как бы желая этим смягчить для нее тяжесть ее положения. | He listened, involuntarily leaning forward with his whole body as if trying so to ease her burden. |
| Некоторые из ее работ доступны для просмотра на ее персональном блоге, а также на Transition Online's Patchwork | Some of her work can also be viewed on her personal blog as well as Transition Online's Patchwork. |
| Этот график делает текущую сессию CD решающей для ее будущего. | That schedule makes the CD s current session crucial to its future. |
| ФИФА пригласила ее для участия в церемонии открытия чемпионата мира. | FIFA has invited her to assist at the official World Cup opening ceremony. |
| Однако меры, принимаемые для ее лечения или предотвращения, далеко недостаточны. | Yet not nearly enough is being done to treat or prevent it. |
| Объявив войну терроризму, Буш использовал ее для вторжения в Ирак. | When Bush declared war on terror, he used that war to invade Iraq. |
| Стив Кейл Манифест игры, для Болгарии и за ее пределами | Steve Keil A manifesto for play, for Bulgaria and beyond |
| Она теперь увидала ее совершенно новою и неожиданною для себя. | She now saw her in a new and quite unexpected light. |
| Именно поэтому ее потеря такая трагедия для многих из нас. | This is why her loss is such a tragedy for so many of us. |
| Другие же считают, что ее афроцентризм малопривлекателен для остального мира. | Others argue that its Afrocentric nature makes it less palatable to the rest of the world. |
| Просто чтобы получить деньги, необходимые для погашения долга ее отца. | Just enough to get the money she needed to pay back her father's debt. |
| Эта группа включает председателя Государственной Думы Сергея Нарышкина (представитель Единой России ), в кандидатской и докторской диссертации которого был найден плагиат. | This group includes the head of the Duma, Sergey Naryshkin (also of United Russia ), whose candidate s and doctoral theses were both found to contain plagiarized content. |
| Для тебя, для других, говорила Анна, как будто угадывая ее мысли, еще может быть сомнение но для меня... | 'For you and for others,' said Anna, as if guessing her thoughts, 'there may still be some doubt, but for me... |
| Даже если Америка вновь проведет военную интервенцию в регионе, ее мощи уже не хватит для обеспечения ее воли. | Even if America once again pursued military intervention in the region, its power would no longer be sufficient to enforce its will. |
| Сегодня, Греция переживает гуманитарный кризис, потому что ее неизбежная реструктуризация долга используется как предлог для ее бесконечной отсрочки. | And Greece is in the throes of a humanitarian crisis today because the inevitable restructuring of its debt has been used as an excuse for postponing that restructuring ad infinitum. |
Похожие Запросы : для моей диссертации - для ее ведения - для ее восстановления - для ее посещения - для ее удовлетворения - для ее собственной - для ее удобства - для ее удовольствия - ма диссертации - степень диссертации - тема диссертации - проект диссертации - кандидатские диссертации - инаугурационной диссертации
