Перевод "для ее ведения" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Простая программа для ведения личных финансов | A lightweight personal finance manager |
| Мы выделили землю для ведения предпринимательства. | Opening space for entrepreneurs. |
| Я использую Интернет для ведения бизнеса. | I use the internet to do business. |
| Расширенная программа для ведения журнала операторов hamradio | Advanced logging program for hamradio operators |
| Эта земля идеальна для ведения сельского хозяйства. | This land is ideal for farming. |
| Круг ведения | Terms of reference |
| Последовательный терминал, оптимизированный для ведения логов и захвата файлов | A serial terminal optimized for logging and file capture |
| CD , как ее неофициально называют, долгое время выступала в качестве единственного в мире многостороннего форума для ведения переговоров по разоружению. | The CD, as it is informally known, has long served as the world s only multilateral forum for negotiating disarmament. |
| Порядок ведения заседаний | The secretariat may present written or oral statements on any question examined. |
| В нашей компании японский язык является официальным для ведения бизнеса. | In our company the official language of business is Japanese. |
| нестрогие стандарты ведения бухгалтерии. | lax accounting standards. |
| Порядок ведения заседаний 10 | Language 10 |
| FN FAL изначально разрабатывался как оружие для ведения боя на средней дистанции. | More on the Fabled FAL A Companion to The FAL Rifle . |
| Время обычного ведения бизнеса закончилось. | The time for business as usual is over. |
| Учитель подчеркнул важность ведения конспектов. | The teacher stressed the importance of taking notes. |
| Аймара и квечуа языки коренного населения не признавались даже для ведения общественных дел. | Aymara and Quechua, their languages, were not even recognized for conducting public business. |
| Права человека, демократия и самоопределение не являются приемлемыми правовыми основаниями для ведения войны. | Human rights, democracy, and self determination are not acceptable legal grounds for waging war. |
| Круг ведения, руководящие принципы и правила | Terms of reference, guidelines and rules |
| У меня свой стиль ведения дел. | I do things in my own way. |
| Не только отцы могут и должны взять на себя большую роль в воспитании детей большая часть ведения домашнего хозяйства прекрасно подходит для того, чтобы ее обеспечивал рынок. | Not only can and must fathers assume a greater role in child rearing a large part of homemaking is perfectly suitable to be met by the market. As economists Ronald Schettkat and Richard Freeman have pointed out, career women do not necessarily work more hours per week than women with part time jobs or stay at home moms. |
| Не только отцы могут и должны взять на себя большую роль в воспитании детей большая часть ведения домашнего хозяйства прекрасно подходит для того, чтобы ее обеспечивал рынок. | Not only can and must fathers assume a greater role in child rearing a large part of homemaking is perfectly suitable to be met by the market. |
| Многие из них в настоящее время радикально меняют свои модели ведения дел для снижения риска. | Many are now radically changing their business models to reduce risk. |
| Но для ведения серьезной войны необходима серьезная реорганизация российских структур власти, что будет очень болезненным. | But waging a serious war requires a serious reorganization of Russia's power structures, which will be very painful. |
| У них невероятные способности управления, ведения переговоров. | They've got incredible people skills, negotiating skills. |
| Закон расширяет возможности ведения слежки швейцарского правительства, но от работников разведслужб всё равно будет требоваться получение одобрения федерального суда, министерства обороны и кабинета министров для ведения наблюдения за гражданином. | The law expands the surveillance capacities of the Swiss government, but still requires intelligence officials to obtain approval from a federal court, the defense ministry and a cabinet in order to being monitoring a citizen. |
| Касательно Фейсбука Анохина говорит, что он больше подходит для игры в пинг понг острыми каламбурами , чем для ведения серьёзного блога. | When asked about Facebook, Anokhina says that it is better suited to a ping pong game of sharp puns than serious blogging. |
| По словам Деньгина, Роскомнадзор, регулирующий деятельность СМИ в России, обладает всеми необходимыми возможностями для ведения подобных подсчётов для популярных блогов. | According to Dengin, Roskomnadzor, Russia's media regulator, has the capacity to maintain such a registry of popular blogs. |
| Для обеспечения положительного результата политики должны разработать полностью прозрачный механизм с четко определенными правилами ведения боя . | To ensure a positive outcome, policymakers should develop a fully transparent framework with well defined rules of engagement. |
| Но в демократическом пространстве я могу пользоваться своим телом, словом и именем для ведения политической деятельности. | But in a democratic space I can use my body, words and name as tools of political activity. |
| 3. Настоящая Конвенция открыта для присоединения для всех не подписавших ее государств с даты ее открытия для подписания. | 3. This Convention is open for accession by all States that are not signatory States as from the date it is open for signature. |
| Именно ее использовали для выпечки для многих других целей. | And that's what people used for baking and all sorts of things. |
| Салех получил сильную поддержку от Совета в прошлом декабре для ведения своих внутренних войн, а Саудовская Аравия находилась в прямой военной конфронтации с Хути, и ее армия пересекала границу Йемена. | Saleh received a strong endorsement from the GCC last December for his domestic wars, and Saudi Arabia has been in direct military confrontation with the Houthis, its army having crossed Yemen s border. |
| Если правительство станет партнёром, оно достаточно успешно сможет наделять банки основным капиталом для успешного ведения их деятельности. | If government becomes a partner, it may well endow the banks immediately with the equity required to sustain their business. |
| Демонстрируя способность управления и ведения общества, они являются примером проницательности и вдохновения для лидеров в любой области. | They provide example, insight and inspiration for leaders and visionaries from all fields by demonstrating how to navigate and lead the connected society. |
| На официальном сайте WebMoney Transfer описывается как международная система расчётов и среда для ведения бизнеса в сети . | WebMoney Transfer commonly known as WebMoney is a global settlement system and environment for online business activities, established in 1998. |
| 3. Настоящая Конвенция открыта для присоединения всех не подписавших ее государств с даты открытия ее для подписания. | 3. This Convention is open to accession by all States that are not signatory States as from the date it is open for signature. |
| Крохотные Дубайи привлекают намного больше иностранных инвестиций иранцы едут туда по банковским делам, для ведения торговли и отдыха. | Tiny Dubai draws in far more foreign investment Iranians go there for banking, trade, and fun. |
| 1. вновь подтверждает роль Конференции по разоружению как единственного многостороннего форума международного сообщества для ведения переговоров по разоружению | 1. Reaffirms the role of the Conference on Disarmament as the sole multilateral disarmament negotiating forum of the international community |
| Ее смерть огромная потеря для пуштунской музыки. | Her death is a great loss to Pashto music. |
| Эфиопия стремится внедрить более низкоуглеродные способы ведения сельского хозяйства. | Ethiopia is seeking to move to lower carbon farming. |
| b) круге ведения механизма и периодичности проведения его заседаний | (b) Terms of reference of the mechanism and frequency of its meetings |
| a) пересмотренном круге ведения Независимого консультативного комитета по ревизии | (a) Revised terms of reference for the Independent Audit Advisory Committee |
| Положение о круге ведения Рабочей группы по безопасности дорожного | Revised draft terms of reference and rules of procedure of the Working Party on Road Traffic Safety (WP.1) |
| Скажи (им) Это страдание (и для женщины и для ее супруга) . | Tell them This is a period of stress. |
| Многие считали, что это была целенаправленная политика, разработанная и проводимая официальной военной и политической элитой для ведения негласной войны. | It was, many believed, a deliberate policy devised and carried out by the official military and the political elite to wage war off the books. |
Похожие Запросы : для ведения - открыт для ведения - для его ведения - для облегчения ведения - для их ведения - для его ведения - для ведения бизнеса - используется для ведения - возможности для ведения - для ее восстановления - для ее посещения - для ее удовлетворения - для ее собственной - для ее диссертации
