Перевод "для ее удовлетворения" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

для - перевод :

For

для - перевод :

Is for

ее - перевод :

Her

ее - перевод :

Hers

ключевые слова : This People Make More Love Into Find Satisfaction Satisfy Gratification Satisfying Satisfied

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Этой суммы уже недостаточно для удовлетворения основных потребностей.	This amount cannot begin to cover basic needs.
Мифы в Африке служат для удовлетворения различных социально культурных нужд.	Myths in Africa serve different socio cultural needs.
НЬЮ ЙОРК. Великий духовный лидер Индии Мохандас Ганди сказал знаменитую фразу, что на Земле достаточно всего для удовлетворения потребностей каждого, но недостаточно для удовлетворения жадности каждого.	NEW YORK India s great moral leader Mohandas Gandhi famously said that there is enough on Earth for everybody s need, but not enough for everybody s greed.
Очевидным решением для правительств является увеличение количества наличных для удовлетворения спроса на безопасные, надёжные, ликвидные активы.	The obvious solution is for governments to create more cash to satisfy the demand for safe, secure, liquid assets.
Для удовлетворения этого спроса производители мяса вынуждены пользоваться очень сомнительными методами выращивания скота.	In order to meet this demand, meat producers have had to adopt an extremely problematic approach to raising livestock.
b) государство зарезервировало или обозначило собственность для удовлетворения иска, являющегося объектом этого разбирательства.	(b) the State has allocated or earmarked property for the satisfaction of the claim which is the object of that proceeding.
Одна сексуальное влечение жажда сексуального удовлетворения.	One is the sex drive the craving for sexual gratification.
Любви не столько, сколько удовлетворения тщеславия .	Not so much love as the satisfaction of his vanity.'
Я не могу достичь сексуального удовлетворения.	I can't get sexual satisfaction.
Американская система правосудия требует большего, и мы ввели процессуальные гарантии для удовлетворения этих требований.	The US justice system demands more, and we have imposed procedural safeguards to meet these demands.
Вместо инвестиций в оружие массового уничтожения правительства должны выделять ресурсы для удовлетворения потребностей людей.	Instead of investing in weapons of mass annihilation, governments must allocate resources towards meeting human needs.
3. Электронная подпись считается надежной для цели удовлетворения требования, упомянутого в пункте 1, если	3. An electronic signature is considered to be reliable for the purpose of satisfying the requirement referred to in paragraph 1 if
b) государство зарезервировало или обозначило собственность для удовлетворения иска, являющегося объектом этого разбирательства либо	(b) the State has allocated or earmarked property for the satisfaction of the claim which is the object of that proceeding or
С одной стороны, у Uber нет достаточного количества автомобилей для удовлетворения потребностей всех желающих.	For one thing, Uber is short of vehicles to satisfy all customers.
На первый взгляд, эта сделка была предназначена для удовлетворения наиболее важных экономических проблем современной России.	At first glance, this deal was intended to meet contemporary Russia s most important economic challenge.
Expression Language (EL) это простой язык, изначально предназначенный для удовлетворения конкретных потребностей разработчиков веб приложений.	The Expression Language ( EL ) is a simple language originally designed to satisfy the specific needs of web application developers.
Деньги, используемые коммерческими банками для удовлетворения ТНРП, которые хранятся на счетах НБК, больше не могут использоваться для расширения кредитных линий.	Money used by commercial banks to satisfy the RRR, which is held in accounts at the PBC, can no longer be extended as loans.
Без этой гарантии инвестиций в увеличение производства для удовлетворения потребности американского рынка было бы гораздо меньше.	Without this guarantee, fewer would have invested in the capacity to satisfy the US market.
9. призывает международное сообщество доноров ускорить оказание объявленной помощи палестинскому народу для удовлетворения его насущных потребностей	9. Calls upon the international donor community to expedite the delivery of pledged assistance to the Palestinian people to meet their urgent needs
10. призывает международное сообщество доноров ускорить оказание объявленной помощи палестинскому народу для удовлетворения его насущных потребностей	10. Calls upon the international donor community to expedite the delivery of pledged assistance to the Palestinian people to meet their urgent needs
11. призывает международное сообщество доноров ускорить оказание объявленной помощи палестинскому народу для удовлетворения его насущных потребностей	11. Calls upon the international donor community to expedite the delivery of pledged assistance to the Palestinian people to meet their urgent needs
8. призывает международное сообщество доноров ускорить оказание объявленной помощи палестинскому народу для удовлетворения его насущных потребностей	8. Calls upon the international donor community to expedite the delivery of pledged assistance to the Palestinian people to meet their urgent needs
Каталог объектов ZCatalog Для удовлетворения поисковых запросов к объектной базе данных в Zope 2 применяется ZCatalog.	Although originally intended as a replacement for Zope 2, the Zope Component Architecture has instead been backported to Zope 2, starting with Zope 2.8.
Чтобы выйти из кризиса Германия воспользовалась быстрым увеличением экспорта особенно для удовлетворения активного спроса со стороны Китая.	To escape the crisis, Germany used rapid export growth especially to meet voracious Chinese demand.
70. постановляет сократить объем ресурсов, который Генеральный секретарь предложил выделить для удовлетворения конкретных оперативных потребностей, следующим образом	70. Decides to reduce the resources proposed by the Secretary General for allocation for specific operational requirements, as follows
a) установления любым другим способом для цели удовлетворения требования, упомянутого в пункте 1, надежности электронной подписи или	(a) To establish in any other way, for the purpose of satisfying the requirement referred to in paragraph 1, the reliability of an electronic signature or
Объем помощи, которую Соединенные Штаты предоставляют для удовлетворения потребностей палестинцев, превосходит объем помощи любой другой страны мира.	The level of United States assistance for Palestinians' needs compares favourably to that of any other country in the world.
3. Настоящая Конвенция открыта для присоединения для всех не подписавших ее государств с даты ее открытия для подписания.	3. This Convention is open for accession by all States that are not signatory States as from the date it is open for signature.
Бывают времена, когда доказательство правоты не приносит никакого удовлетворения.	There are times when being proven right brings no pleasure.
29. рекомендует осуществлять закупки для удовлетворения потребностей миссий в пределах данного региона с учетом соображений эффективности и экономичности	29. Encourages the use of procurement within the region for the requirements of missions, taking into account efficiency and cost effectiveness
Именно ее использовали для выпечки для многих других целей.	And that's what people used for baking and all sorts of things.
Конкурирующие группы борются за выживание из за нехватки пищи, воды, пастбищных земель и отсутствия возможностей для удовлетворения важнейших потребностей.	Competing groups struggle to stay alive in the face of a shortage of food, water, pasture land, and other basic needs.
Таким образом, ископаемого топлива достаточно, но оно вредно, возобновляемые источники, такие как ветер, благоприятны для климата, но их не достаточно для удовлетворения потребностей человечества.	So fossil fuels are plentiful, but harmful renewable sources like wind are good for the climate but not plentiful.
3. Настоящая Конвенция открыта для присоединения всех не подписавших ее государств с даты открытия ее для подписания.	3. This Convention is open to accession by all States that are not signatory States as from the date it is open for signature.
Ее смерть огромная потеря для пуштунской музыки.	Her death is a great loss to Pashto music.
Приблизительно 1.5 миллиарда бедного населения мира непосредственно зависит от леса для удовлетворения своих основных потребностей, таких как пища и дрова.	Approximately 1.5 billion of the world s rural poor directly depend on forests for basic needs like food and fuel wood.
Для удовлетворения этих критериев необходимо созвать конференцию заинтересованных стран, для того чтобы получить более глубокое понимание как внутренних сирийских, так и региональных последствий военных действий.	To meet these criteria would require convening interested countries in order to gain greater insight into both internal Syrian and regional implications of military action.
Скажи (им) Это страдание (и для женщины и для ее супруга) .	Tell them This is a period of stress.
Будучи политиком, который всегда искал платформу для удовлетворения своего стремления к власти, Нетаньяху теперь вынужден изменить курс и сформировать центристское правительство.	Always a politician in search of a platform to sustain his lust for power, Netanyahu is now forced to change course and form a centrist government.
13. призывает международное сообщество продолжать вносить добровольные взносы для удовлетворения неотложных потребностей в области прав человека и гуманитарных потребностей в регионе	13. Encourages the international community to continue providing voluntary contributions to meet the pressing human rights and humanitarian needs of the region
И я бы хотела ее спеть для вас.	So I would like to share this piece with you.
Медведев также подчеркнул ее символическое значение для России.	Medvedev also underlined its symbolic importance for Russia.
Она прозрачна для света, но что бы ее увидеть, мы сделаем ее белой. Хорошо?	It's transparent to light, but in order for you to see it, we're going to make it white. OK?
Во вторых, правительства должны обеспечить положительное сальдо бюджетного баланса и использовать приватизацию для того, чтобы не растрачивать прибыли, которые могут быть инвестированы для удовлетворения запросов будущих поколений.	Second, governments have to start running budget surpluses and use privatization to set aside revenues that can be invested to meet future claims.
Но она делает это без удовлетворения острой потребности в объединении своих граждан.	But it is doing so without addressing the crucial need to bring its citizens along.

Display this page in English