Перевод "во время нашей встречи" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И во время встречи зеркальные нейроны оживляются. | And during the encounter these mirror neurons become very alive. |
| Джон Хокенберри Рад нашей встречи, Том. | John Hockenberry It's great to be here with you, Tom. |
| Я никогда не забуду нашей встречи. | I will never forget seeing you. |
| В час нашей встречи сияет звезда. | A star shines on the hour of our meeting. |
| Если да, то не выдал ли я ненароком во время нашей встречи с британским ученым каких то государственных секретов? | If so, did I inadvertently, during our meeting with the British academic, give away state secrets? |
| Том был сильно уставшим и заснул во время встречи. | Tom was very tired and fell asleep during the meeting. |
| Во время нашей поездки не произошло ничего необычного. | Nothing unusual happened during our trip. |
| Мы с Томом оба служили во флоте на похожих кораблях во время нашей службы во . | Tom and I both spent our time in the navy on the same type of ship. |
| Она также написала о том, что сказали ей качинцы во время встречи | She also wrote about what a Kachin villager had told them during the meeting |
| Мэри Джейн (справа) во время встречи с матерью (слева) в 2013 году. | Mary Jane (right) is reunited with her mother (left) during a prison visit in 2013. |
| Пожалуйста, напомните мне время встречи. | Please remind me of the time of the meeting. |
| Во время встречи китайские лидеры подчеркнули свою готовность поддержать также и сельскохозяйственные исследования. | During the meeting, the Chinese leaders emphasized their readiness to support agricultural research as well. |
| Во время специальной встречи Европейского совета нелегальные мигранты протестовали перед Европарламентом в Брюсселе. | During the meeting of the Special European Council, undocumented immigrants protested in front of the European Parliament in Brussels. |
| Эта статья является частью нашей специальной рубрики Европа во время кризиса . | This post is part of our special coverage Europe in Crisis. |
| Во время нашей поездки ничего из ряда вон выходящего не произошло. | Nothing out of the ordinary happened on our trip. |
| Во время встречи с Дмитрием Медведевым это вопрос был затронут, и было найдено решение. | During a meeting with Dmitry Medvedev, this issue was raised and a solution was reached. |
| Время на нашей стороне. | Time is on our side. |
| Время на нашей стороне. | Time's on our side. |
| На нашей стороне время. | We have time on our side. |
| Я много раз прокручивала в голове момент нашей с ним встречи. | I had gone through this moment of meeting him in my head multiple times. |
| В июне 2008 года во время встречи Африканского Союза в Египте президенту Мванаваса стало плохо. | In June 2008, President Mwanawasa collapsed at a meeting of the African Union in Egypt. |
| Пятеро молодых людей, вырванных из прекрасного сада нашей революции во время мирного протеста. | Five young men, plucked from the beautiful garden of our revolution during a peaceful protest. |
| Во время первой встречи Обамы с лидером Ближнего Востока был обозначен простой и смелый арабский план. | During Obama s first meeting with a Middle East leader, a simple and courageous Arab plan was outlined. |
| Перед саммитом, во время предварительной встречи в Кампале премьер министр Уганды Аполо Нсибамби заявил перед участниками | Before the summit in Turkey, at a regional preliminary meeting in Kampala, Ugandan Prime Minister Apolo Nsibambi told participants that it is unacceptable that Africa independent from the colonial European powers for more than 50 years continues to be the largest generator of refugees and internally displaced people. |
| АМСТЕРДАМ Во время климатического саммита КС15 в Копенгагене мировые лидеры обсуждали будущее нашей планеты. | AMSTERDAM During the COP15 climate summit in Copenhagen, world leaders have been negotiating the future of our planet. |
| Во время встречи с главой администрации города Тюмени Александром Моором мы говорили об обновлении тюменского автобусного парка. | During the meeting with the Head of the Administration of Tyumen city, Aleksandr Moor, we talked about upgrading the Tyumen bus fleet. |
| Нашей команде пришлось очень много пылесосить за всё время нашей работы. | This means that people in my group were doing a lot of vacuuming during this project. |
| Так два года назад во время встречи с президентом США Бараком Обамой я описал уязвимость засушливых земель Африки. | Indeed, two years ago, in a meeting with US President Barack Obama, I described the vulnerability of the African drylands. |
| Том во дворе, играет с нашей собакой. | Tom is out in the yard, playing with our dog. |
| Во время нашей групповой работы члены преподавательского состава и ученики читают и анализируют статьи как равные. | During our group work, members of the teaching staff and students read and analyzed papers together as peers. |
| Он просит меня для нашей следующей встречи поискать личные пространства, где я могу найти веселье. | He asks me, for our next meeting, to look for personal spaces I can have fun in. |
| Я с нетерпением жду нашей встречи, когда я в следующий раз приеду в твой город. | I'm looking forward to meeting with you the next time I visit your town. |
| Не знаю почему, но с первой же нашей встречи я не воспринимал его как иностранца. | I don't know why but ever since we met I never felt that he was a foreigner. |
| Процесс начался во время встречи в Бутане премьер министра Индии Манмохана Сингха с его пакистанским коллегой Юсуфом Реза Гилани. | The process began at a meeting in Bhutan between Prime Minister Manmohan Singh of India and Yousaf Raza Gilani, his Pakistani counterpart. |
| Иногда в фильме используется анимация для защиты личности некоторых собеседников и иллюстрирования происходящего во время сексуальной встречи с клиентом. | At times, the documentary uses animation to protect the identity of some interviewees and illustrate what happens during a sexual encounter with a client. |
| С нетерпением жду встречи с вами снова в ближайшее время. | I am looking forward to seeing you again soon. |
| Естественно, мы не могли обойти стороной этот вопрос во время нашей беседы накануне решающего раунда международных переговоров. | The topic came up, naturally, as we chatted on the evening before the deadline. |
| Большое количество углекислого газа будет выброшено в атмосферу во время полета участников переговоров по изменению климата со встречи в Монреале. | Plenty of carbon dioxide will be emitted into the atmosphere as the world s climate negotiators fly to and from the Montreal meeting. |
| Возрастает беспокойство по поводу того, как Буш и Путин будут приветствовать друг друга, во время их встречи в Санкт Петербурге. | Suspense seems to be building around how Bush and Putin will greet each other when they meet in St. Petersburg. |
| В нашей компании, это называется время облизать мизинец . | Now, in our company, this is what we call the pinky suck moment. |
| В настоящее время в нашей школе 1600 учеников. | At present, we have 1,600 students at our school. |
| В 9 году нашей эры XVII, XVIII и XIX легионы были уничтожены во время битвы в Тевтобургском лесу. | XVII, XVIII and XIX, the numbers of the legions annihilated in the Teutoburg Forest, were never used again. |
| Позднее, во время своего визита в Афганистан, Муллен выразил чувство неудовлетворенности ISI, и сейчас уже ясно, что во время встречи с пакистанцами он уже знал, что атака на убежище бен Ладена неизбежна. | Later, on a visit to Afghanistan, Mullen expressed frustration with the ISI, and it is now clear that he already knew when he met the Pakistanis that an attack on Bin Laden s compound was imminent. |
| Во время встречи с губернатором Тюменской области Владимиром Якушевым речь шла о сотрудничестве региона с Республикой Беларусь в современных непростых условиях. | During the meeting with the Governor of Tyumen region, Vladimir Yakushev, the conversation was about cooperation between the region and the Republic of Belarus in today's challenging environment. |
| Были встречи. | And there were meetings. |
Похожие Запросы : во время встречи - во время встречи - Во время встречи - во время встречи - во время нашей жизни - во время встречи Yesterdays - до нашей встречи - до нашей встречи - для нашей встречи - от нашей встречи - после нашей встречи - после нашей встречи - время встречи - время встречи