Это впечатление впоследствии подтвердил губернатор провинции Герат.	This impression was later confirmed by the Governor of Herat Province.
Впоследствии отец фон Бойста в интервью подтвердил гомосексуальность сына.	In a later interview, Beust's father confirmed that his son is indeed homosexual.
Бен Ладен сначала опроверг своё участие в произошедших событиях, но впоследствии подтвердил его.	Osama bin Laden Bin Laden, who orchestrated the attacks, initially denied but later admitted involvement.
Подтвердил.	I did.
Значение названия объяснил в интервью Much Music в 1994 году барабанщик Мэтт Сорум, впоследствии Слэш подтвердил эту версию в своей автобиографии.	The meaning was explained by drummer Matt Sorum in a 1994 interview with Much Music and confirmed by Slash in his autobiography, Slash .
Я подтвердил заказ.	I confirmed the order.
Кенни это подтвердил.	Kenny said so too.
Скупой барин, подтвердил конторщик.	'A stingy gentleman...' confirmed the clerk.
Это решение , подтвердил он.	It's a decision he confirmed.
Эксперимент подтвердил его теорию.	The experiment confirmed his theory.
Опыт подтвердил его теорию.	The experiment confirmed his theory.
Он подтвердил свою честность.	He proved to be honest.
Парковщик подтвердил твоё алиби.	The parking lot attendant confirmed your alibi.
Гротте подтвердил, что будет.	Grotte confirmed that it would.
Комитет подтвердил это разрешение.	The Committee confirmed the authorization.
Саммит четко подтвердил это.	The summit clearly confirmed this.
Коронер подтвердил нашу версию.	The coroner confirmed our opinion.
Кто подтвердил мои слова?	Who backed me up?
Нынешний кризис наглядно это подтвердил.	The current crisis vividly underscores the point.
Криштиану Роналду подтвердил свой уровень.	Cristiano Ronaldo reaffirmed his level.
Я подтвердил, что он невиновен.	I affirmed that he was innocent.
Он подтвердил, что это правда.	He acknowledged it to be true.
Он подтвердил, что видел аварию.	He affirmed that he saw the crash.
Датив вновь подтвердил, что принимал.	Dativus again declared that he had.
Визит в Рим подтвердил это.	A visit to Rome confirmed this.
Документами ответчик ее не подтвердил.	There was not any supporting documentary evidence from the defendant.
Это место, Кодман , подтвердил другой.	It is the Codman place, affirmed another.
Вернет, он подтвердил это письменно.	He'll give those flats back.
Впоследствии A.L.F.A.	A.L.F.A.
Химик Дальтон первым подтвердил существование атомов, а инженер Сади Карно впервые подтвердил правильность второго закона термодинамики.	The chemist Dalton first gave a proof of the existence of atoms and the engineer Sadi Carnot first gave a proof of the Second Law of Thermodynamics.
Действуя на основании судебного решения, Бельгия впоследствии направила Комитету ходатайство об исключении из Перечня, однако Комитет пока публично не подтвердил факт принятия по нему какого либо решения.	Thereafter, Belgium initiated a de listing request to the Committee based on the Court judgment, but the Committee so far has not publicly acknowledged any action on it.
Доктор подтвердил свои предположения насчет Кити.	The doctor confirmed their supposition about Kitty.
Это подтвердил BBC один из пострадавших.	This was confirmed by one of the victims speaking to BBC.
В 2003 году Боуи подтвердил это.	Bowie confirmed this in 2003.
Случай в Вильневе подтвердил мою теорию.	Your Excellency, Villeneuve is the final proof of my theory.
Впоследствии Совет Безопасности подтвердил положения пунктов 138 и 139 Итогового документа Саммита в пункте 4 резолюции 1674 (2006) по вопросу о защите гражданского населения в условиях вооруженного конфликта.	The first such resolution came in April 2006, when the Security Council reaffirmed the provisions of paragraphs 138 and 139 in Resolution 1674, formalizing their support for the R2P.
Видео впоследствии удалили.	It was later deleted.
ДЕЙСТВОВАТЬ ВПОСЛЕДСТВИИ 4	Under article 4 (3) of the International Covenant on Civil and Political Rights
Саммит 2003 г. подтвердил привилегированное положение России.	The 2003 summit confirmed Russia s privileged position.
Один из членов комиссии неосторожно подтвердил это.	A member of the Commission imprudently confirmed this.
Том ни подтвердил, ни опроверг эти слухи.	Tom neither confirmed nor denied the rumors.
подтвердил своё участие в работе над альбомом.	has been confirmed to produce on the album.
Чуть позже их подтвердил и сам испанец.	He knows what he wants and how to get it.
В 1880 г. подтвердил закон Стефана Больцмана.	In 1880 he confirmed the Stefan Boltzmann law.
Американский Окружной Суд подтвердил в дальнейшем решение.	A U.S. District Court judge affirmed the decision further.

Display this page in English