Вращающиеся шаблоныName	Noof
Вытаращиные, вращающиеся в разные стороны глазища.	Rolling around, popping out eyes.
Мы исследуем все планеты, вращающиеся вокруг Солнца.	We will explore every planet that goes around the sun.
Это, к примеру, планеты, вращающиеся вокруг Солнца.	It can go in some sort of cycle, like the planets orbiting the sun.
Но мафия зовет меня Сюзи Вращающиеся Дверцы .	But the mob all calls me Swinging Door Susie.
Сьюзан Вращающиеся дверцы еще ни разу не облажалась.	Swinging Door Susie hasn't flopped yet.
Сми! Сми!	Smee!
И у вас есть эти штуки, вращающиеся вокруг, которые выглядят примерно так.	And you'll have these things spinning around that look like this.
Некоторые из них похожи на нашу красивые спиральные галактики, величественно вращающиеся в пространстве.	Some of them, like the one we live in, are beautiful, spiral shapes, spinning gracefully through space.
СМИ	Media
Сми!	Smee!
Сми!	Smee! Smee!
Млечный Путь называется спиральной галактикой, так как имеет длинные рукава, вращающиеся, словно гигантская вертушка.	The Milky Way is called a spiral galaxy because it has long arms which spin around like a giant pinwheel.
...Давление СМИ	...Media pressure
Мистер Сми!	Mr Smee!
Записывай, Сми.	Take this down, Smee.
Вы видите две черные дыры, вращающиеся друг вокруг друга и снова здесь наглядно изображены кривые.	It shows two black holes in orbit around each other, again, with these helpfully painted curves.
Протестующих по разному показывают проправительственные СМИ и оппозиционные СМИ.	The protests have been shown in different versions by pro government media and the opposition media.
Они хотели изменить что то в системе, которую мы знаем как вращающиеся двери системы уголовного правосудия.	They wanted to do something about what we all know, namely the revolving door of the criminal justice system.
В случае если социальные СМИ доминируют над старыми СМИ, и женщины доминируют в социальных СМИ, значит ли это, что женщины возьмут контроль над глобальными СМИ?	If the case is that social media is dominating old media and women are dominating social media, then does that mean that women are going to take over global media?
Цена молчания СМИ	The Price of Media Silence
Задиры российских СМИ.	The bullies of the Russian media.
СМИ создают реальность	Media constructs reality
Камеры СМИ исчезли.	The cameras of the media disappeared.
Людей достали СМИ.	People are tired of the media.
Не верь СМИ.	Don't believe the media.
Не верьте СМИ.	Don't believe the media.
Гендер и СМИ.	Gender and the Mass Media.
Из СМИ? Искусство.	Art.
СМИ делает фотографии	And we get down on our knees
Получить Ваш СМИ	To Get Your Media
Общаясь со СМИ (	When communicating with the media (
Спаси меня, Сми!	Smee! Oh, save me, Smee!
Он уплыл, Сми?	Is he gone, Smee?
Сюда, мистер Сми!	Blast him! Right here, Mr Smee.
Пойдем, Сми. Быстрее.	Come, Smee, we must leave immediately.
Конечно, мистер Сми.	Aye, that it would, Mr Smee.
Собранные в линейные плоскополяризованные лучи это его право и левосторонние части, вращающиеся вместе для образования плоскости поляризации.	Packed into every linear, plane polarized beam of light are right handed and left handed parts that rotate together to produce plane polarization.
Они говорят, что печатные СМИ вымирают. Кто говорит это? Ну, СМИ.	They say the print media is dying who says that? Well, the media.
Мы выступаем за свободу СМИ, потому что свобода СМИ означает демократию.	We stand for the freedom of the media because freedom of the media means democracy.
v) освещение гендерных вопросов в СМИ и повышение осведомленности сотрудников СМИ	gender issues media promotion and awareness building of media staff
Отношения со СМИ Как бы вы охарактеризовали отношения ННЦН со СМИ?	Media relations how would you characterise the NDO s relations with the media?
Как мне кажется, замечательную метафору данного овзаимодействия представляет собой оптическая иллюзия вращающиеся змеи , созданная Акиоши Китаока из Японии.	An optical illusion that offers, I think, a very nice metaphor for this interplay is the rotating snakes illusion that was created by Akiyoshi Kitaoka of Japan.
Но в модели Бора эта модель, где он моделировал электроны, как планеты, вращающиеся вокруг звезды, или вокруг Солнца.	But in the Bohr model, that's the model where he kind of modeled electrons as planets revolving around a star or around the Sun.
(Потому как вы не разбираетесь в строительстве). Появятся вращающиеся изображения домов разного вида, и вы сможете выбирать Нет.	Different homes will appear and rotate and you say finally No not, that one!

Display this page in English