Перевод "время достаточное" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

время - перевод : время - перевод : время - перевод : время - перевод : достаточное - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

e) Достаточное ли время выделено на освоение данного модуля?
Was the time allotted for the module enough?
с) предусматривать достаточное время для каждого этапа процесса закупок
(c) To allow for sufficient time for each stage of the procurement process
Несомненно, однако, что необходимо достаточное время, чтобы взвесить все эти соображения.
But, no doubt, we should all take sufficient time to ponder these matters.
Определение понятия достаточное время зависит от оценки конкретных обстоятельств каждого дела.
The determination of what constitutes adequate time depends on an assessment of the particular circumstances of each case.
b) иметь достаточное время и возможности для подготовки своей защиты quot .
quot (b) to have adequate time and facilities for the preparation of his defence quot .
вполне достаточное время, чтобы понять, что происходит и постараться это предотвратить.
Certainly enough time for Fleming to get wind of it and try to prevent it.
Достаточное количество.
Piddlir amount.
Достаточное количество.
Piddlir amount.
d) Достаточное финансирование.
(d) Sufficient funds.
Просто достаточное повторение.
Just enough repetition.
Приму достаточное количество.
I will take enough of these.
Нарушения договора можно будет легко обнаружить, получив достаточное время для принятия Западом контрмер.
Violations of the treaty would be easily detectable and allow time for the West to deploy countermeasures.
Время создания Twitter аккаунтов из выборки ботов Лоуренса Александра предоставляет достаточное доказательство автоматизации.
The creation dates of Twitter accounts in Lawrence Alexander's 'bot' sample provide ample evidence of automation.
Необходимо также достаточное время для проведения судебных слушаний, обсуждения ходатайств и составления решений.
Sufficient time is needed for pre trial hearings, deliberation on motions and judgement writing.
Комитету следует предоставить достаточное время для анализа хода осуществления с участием соответствующих заинтересованных сторон.
The Committee should allocate sufficient time to review implementation with the relevant stakeholders.
Определение того, что представляет собой quot достаточное время quot , требует оценки обстоятельств каждого дела.
The determination of what constitutes apos adequate time apos requires an assessment of the circumstances of each case.
Приму достаточное количество. Ммммм.
I will take enough of these. Mm.
Право на достаточное жилье
Right to adequate housing
и достаточное жилище 132
Extrajudicial, summary or arbitrary executions 131
Женщины и достаточное жилище
Women and adequate housing
Чтобы сохранить высокий исполнительский уровень, необходимо выделять достаточное время и ресурсы на более постоянной основе.
In order to sustain high performance levels, sufficient time and resources must be secured on a more permanent basis.
Определение того, что составляет quot достаточное время quot , зависит от оценки конкретных обстоятельств каждого дела.
The determination of what constitutes quot adequate time quot depends on an assessment of the particular circumstances of each case.
Подкомитету следует и впредь уделять первоочередное внимание этому вопросу, выделяя достаточное время для его обсуждения.
The Subcommittee should continue giving priority to that matter by allocating to it sufficient discussion time.
В настоящее время в целом по стране имеется достаточное количество таблеток хлора для дезинфекции воды.
Adequate quantities of chlorine tablets are now available throughout the country to disinfect water.
Определение того, что собой представляет достаточное время, требует оценки обстоятельств дела в каждом конкретном случае.
The determination of what constitutes adequate time requires an assessment of the circumstances of each case.
Достаточное ли объяснение даёт рисунок?
Is the drawing quite explanatory?
Ты пьёшь достаточное количество воды?
Are you drinking enough water?
имуществом и достаточное жилище 75
The Commission on Human Rights,
Право человека на достаточное жилье
14 6 The human right to adequate housing 5 May 1993 20
Право человека на достаточное жилище
The human right to adequate housing
Это отразит достаточное количество света.
This will reflect a decent amount of light.
Уничтожение указа губернатора достаточное преступление.
Destroying the governor's signpost is crime enough.
При рассмотрении данного пункта повестки дня выделяется достаточное время для обмена мнениями и проведения открытой дискуссии.
Adequate time will be given to this agenda item for exchange of views and open discussion.
b) на каждой сессии КРОК должно быть предусмотрено достаточное время для проработки всех основных тематических вопросов.
Each CRIC session must ensure sufficient time for the deliberation of all key topics.
И оно заклиняло на достаточное время, чтобы к нему приблизиться и фактически спасти не одну жизнь.
It jammed enough that it gave time for folks to get there and in fact save lives.
Экономика в настоящее время не в состоянии создать достаточное количество новых рабочих мест для наших собственных граждан.
The economy is not presently able to generate enough new jobs for our own citizens.
438. Согласно пункту 3b статьи 14 обвиняемые должны иметь достаточное время и возможности для подготовки своей защиты.
Pursuant to article 14, paragraph 3(b), accused persons must have adequate time and facilities to prepare their defence.
Основная цель нынешней дискуссии состоит в том, чтобы предоставить Генеральной Ассамблее достаточное время для обсуждения этого вопроса.
The main purpose of the current discussion was that the General Assembly should have sufficient time to discuss the matter.
Планы внедрения должны предоставлять достаточное время всем участникам для адаптации к новым условиям и осуществления необходимых инвестиций.
The implementation plan should allow all the actors and stakeholders su cient time to adjust to the changes and make the necessary investments.
Планы внедрения должны предоставлять достаточное время всем участникам для приспособления к новым условиям и осуществления необходимых инвестиций.
Implementation plans should allow sufficient time to give all actors and stakeholders affected time to adjust to the changes and make the necessary investments.
Поистине, Коран достаточное и красноречивое назидание,
Never so, as this is a reminder.
Поистине, Коран достаточное и красноречивое назидание,
Yes indeed, this is an advice.
Поистине, Коран достаточное и красноречивое назидание,
No indeed surely it is a Reminder
Поистине, Коран достаточное и красноречивое назидание,
By no means! Verily this Qur'an is an Admonition.
Поистине, Коран достаточное и красноречивое назидание,
Nay, verily, this (Quran) is an admonition,

 

Похожие Запросы : достаточное время - время, достаточное - достаточное время - достаточное время выполнения - обеспечить достаточное время - обеспечить достаточное время - достаточное средство - достаточное доказательство - достаточное количество - достаточное пространство - достаточное качество - достаточное жилище - достаточное освещение - достаточное правооснование