Перевод "обеспечить достаточное время" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

время - перевод : время - перевод : время - перевод : обеспечить - перевод : обеспечить - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Однако система образования не может обеспечить достаточное количество рабочей силы с необходимым уровнем образования.
But the education system has been unable to provide enough of the labor force with the necessary education.
В результате Национальному банку пришлось приложить значительные усилия , чтобы обеспечить достаточное количество наличных денег.
Among the Greek public and in newsrooms around the world, people have struggled to remain calm, battling frustration and anxiety.
Приму достаточное количество. Ммммм.
I will take enough of these. Mm.
Некоторые китайцы считают, что только рост не ниже 8 может обеспечить достаточное создание рабочих мест и социальную стабильность.
Some Chinese argue that anything less than 8 growth would be inadequate to ensure sufficient job creation and fend off social instability.
Нарушения договора можно будет легко обнаружить, получив достаточное время для принятия Западом контрмер.
Violations of the treaty would be easily detectable and allow time for the West to deploy countermeasures.
Время создания Twitter аккаунтов из выборки ботов Лоуренса Александра предоставляет достаточное доказательство автоматизации.
The creation dates of Twitter accounts in Lawrence Alexander's 'bot' sample provide ample evidence of automation.
Достаточное ли объяснение даёт рисунок?
Is the drawing quite explanatory?
Ты пьёшь достаточное количество воды?
Are you drinking enough water?
Перед европейскими политиками стоит достаточное количество проблем.
Europe's economic policymakers have enough problems on their plate.
Ответ да, если открыть достаточное количество шкафов
And the answer is, if you open enough of them, yes.
Получают ли они достаточное питание? и т.д.
How many prisoners are kept in each cell?
В некоторых случаях они получили достаточное развитие, в то время как в других ситуациях они рассматриваются более традиционно.
In some cases these have spawned new developments, while in others they are treated in the more traditional syncretic manner.
Есть ли достаточное количество стульев, чтобы усадить 12 человек?
Are there enough chairs to seat 12 people?
Члены CCAMLR должны выполнить мандат организации на консервацию и обеспечить достаточное количество розового золота , чтобы им могли прокормиться пингвины и другие виды морских животных, зависящие от него.
The CCAMLR s members must honor the organization s mandate for conservation and ensure that there is enough pink gold to feed the penguins and other wildlife that depend on it.
Обеспечить мир
Winning the Peace
Жизненно необходимо обеспечить поступление вакцин в нужное место, в нужное время и в нужном состоянии.
It is also vital to ensure that vaccines get to the right place, at the right time, and in the right condition.
В то же время моральный политик никогда не в состоянии в одиночку обеспечить всеобщее благо.
At the same time, a moral politician never succeeds single handedly in ensuring the common good.
Обеспечить выполнение закона легко.
Enforcing the law is easy.
Прошла неделя с парламентских выборов в России достаточное время для появления в интернете множества заявлений о распространённых нарушениях в процессе голосования и при подсчёте результатов.
It s been nearly a week since Russians voted for parliament, which has been plenty of time for accusations of widespread election fraud to circulate online.
Трудно обеспечить автономность, когда нужно обеспечить соответствующий уровень жизни растущему населению земли.
It s difficult to see self sufficiency providing an adequate standard of living for the world s growing population.
Я считаю, что правительство Обамы в глубине души имеет достаточное понимание европейской позиции.
I think that secretly, the government under Obama actually has a great deal of understanding for the European situation.
Международное сообщество все ещё не нашло путь оказывать достаточное давление, чтобы остановить геноцид.
The international community still hasn't found a way to create the pressure necessary to stop this genocide.
Ее сыновьям понадобится несколько лет, чтобы заработать достаточное количество денег для строительства дома.
It could take her sons several years to earn enough money to rebuild.
Благодаря использованию пропана мы можем обеспечить сохранность вакцин во время транспортировки от производителя к матери и ребенку.
VillageReach also started a company that delivers propane gas to health centers in northern Mozambique, where, like in many of the country s rural areas, electricity is unreliable or completely unavailable to power the refrigerators that keep vaccines cool.
Благодаря использованию пропана мы можем обеспечить сохранность вакцин во время транспортировки от производителя к матери и ребенку.
Through the use of propane, we can ensure that the vaccines do not spoil during the journey from manufacturer to mother and child.
Вы не можете увидеть их вместе, к несчастью, но если вы достаточное время будете на них смотреть, вам начнёт казаться, будто картинка на самом деле движется.
You can't see it all together, unfortunately, but if you look at it enough, you can sort of start to see how it actually starts to move.
Перелет из Риги в Верону с airBaltic занимает около двух с половиной часов как раз достаточное время для вкусного обеда и изучения последнего выпуска Baltic Outlook.
The flight from Riga to Verona with airBaltic takes about two and a half hours just enough time for a delicious meal on board and a thorough read of the latest Baltic Outlook issue.
f) обеспечить полную свободу вероисповедания
(f) To permit the full freedom of practising religion
В то же время, МВФ обязался обеспечить большую открытость способов своего взаимодействия с странами и методов принятия решений.
At the same time, the IMF itself has made a commitment to greater openness in the way it interacts with countries and makes its decisions.
Если придет время приостановить или изменить курс, сможет ли Китай при существующих политико экономических институтах обеспечить подобную трансформацию?
If and when the time comes to pause or change course, will China s existing political economic institutions accommodate such a transformation?
В самом деле, чтобы позволить заграничным и даже внутренним инвесторам выйти, потребуется достаточное официальное финансирование.
Indeed, sufficient official financing will be needed to allow cross border and even domestic investors to exit.
Однако он говорит, что дизайн платформы будет изменен как только сайт наберет достаточное число пользователей.
However, according to Abdullaev, the service's design will be changed as soon as its Facebook look helps attract more users.
Впрочему фонарей на Mark II в 110 кузове имеется достаточное разнообразие вплоть до диодных версий.
Mark II Blit The Mark II Blit was the wagon version of the X100 Mark II.
В настоящее время в панъевропейском масштабе нет ничего, что гарантирует обязанность каждого государства члена обеспечить надежность своих будущих поставок.
Today, there is nothing on a pan European scale that guarantees the responsibility of each member state to ensure the security of its future supplies.
В то же самое время он предоставляет беспристрастную техническую экспертизу, позволяющую правительствам определить политику, способную обеспечить долгосрочную экономическую стабильность.
At the same time, it can provide the nonpartisan technical expertise that enables governments to define policies that will ensure continued economic stability.
Примкните к левым, чтобы обеспечить рост
Turn Left for Growth
Одна тонкая проблема как обеспечить здоровье?
One nice problem is, what do we do about health?
Базы данных очень сложно обеспечить защиту.
It's really hard to get copyright for databases.
Моя работа обеспечить эту страну пищей.
I am in charge of making this country's food secure.
Критически важно обеспечить эффективное международное сотрудничество.
Effective international cooperation is critically important.
БУДУЩЕЕ Обеспечить поддержку встроенных голосовых маркеров.
FUTURE Provide limited support for embedded speech markers.
Хорошо разработанная политика, достаточное финансирование и новые институты для контроля за исполнением, должны следовать постановке целей.
Rumusan kebijakan yang baik, pendanaan yang memadai, dan lembaga lembaga baru yang mengawasi pelaksanaan tindakan harus mengikuti tujuan yang sudah ditetapkan.
В том доме я научилась готовить большое количество еды, достаточное, чтобы накормить моих десятерых друзей мужчин.
In that house I learned to cook large amounts of food, enough to feed ten of my male friends.
Крайне маловероятно, что члены правящей коалиции смогут занять достаточное количество мест, которое необходимо для изменения конституции.
It is very unlikely that the ruling coalition will win the supermajority necessary to change the constitution.
В докладе показано, что здоровые рыбные запасы могли бы обеспечить значительно большее количество ресурсов, чем делают это в настоящее время.
Laporan tersebut menunjukkan bahwa jumlah cadangan ikan (fish stocks) yang wajar akan memberikan jumlah sumber daya yang jauh lebih besar dibandingkan sekarang.

 

Похожие Запросы : обеспечить достаточное - обеспечить достаточное - достаточное время - время, достаточное - достаточное время - обеспечить достаточное пространство - обеспечить достаточное пространство - обеспечить достаточное пространство - достаточное время выполнения - достаточное - обеспечить во время - обеспечить на время - достаточное средство