Перевод "обеспечить достаточное пространство" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

обеспечить - перевод :

пространство - перевод :

ключевые слова : Probable Sufficient Amount System Punishment Provide Ensure Secure Alibi Safety Space Empty Privacy Needed Open

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Достижение справедливости через денежные трансферты может обеспечить пространство для игры.	Achieving equity through fiscal transfers can ensure a level playing field.
Однако система образования не может обеспечить достаточное количество рабочей силы с необходимым уровнем образования.	But the education system has been unable to provide enough of the labor force with the necessary education.
В результате Национальному банку пришлось приложить значительные усилия , чтобы обеспечить достаточное количество наличных денег.	Among the Greek public and in newsrooms around the world, people have struggled to remain calm, battling frustration and anxiety.
Это пространство пространство взаимоотношений.	It is the relational space the space.
Приму достаточное количество. Ммммм.	I will take enough of these. Mm.
Это также поможет обеспечить пространство для увеличивающих рост государственных инвестиций и важных систем социальных гарантий.	This will also help to provide the space for growth enhancing public investment and important social safety nets.
Некоторые китайцы считают, что только рост не ниже 8 может обеспечить достаточное создание рабочих мест и социальную стабильность.	Some Chinese argue that anything less than 8 growth would be inadequate to ensure sufficient job creation and fend off social instability.
Достаточное ли объяснение даёт рисунок?	Is the drawing quite explanatory?
Ты пьёшь достаточное количество воды?	Are you drinking enough water?
Давай людям пространство.	Give people space.
Это пространство священно .	That space is sacred space.
Мне нужно пространство.	I need space.
Перед европейскими политиками стоит достаточное количество проблем.	Europe's economic policymakers have enough problems on their plate.
Ответ да, если открыть достаточное количество шкафов	And the answer is, if you open enough of them, yes.
Получают ли они достаточное питание? и т.д.	How many prisoners are kept in each cell?
Межмембранное пространство представляет собой пространство между наружной и внутренней мембранами митохондрии.	Intermembrane space The intermembrane space is the space between the outer membrane and the inner membrane.
Голое общественное пространство России	Russia u0027s Naked Public Space
И пространство становится неуютным.	And the space becomes uncomfortable.
Такое пространство называется евклидовым.	Such a space is called a Euclidean space.
взяли изогнутое 12 мерное пространство и преобразили его в плоское 4 мерное пространство.	We take this curved 12 dimensional space and transform it into a flat four dimensional space.
Это не личное пространство людей.	Now to face this abomination. This is NOT private space people.
Мне нужно моё личное пространство.	I need my privacy.
Все безлесное пространство района распахано.	The area of the district is .
Каждое линейное пространство обладает базисом.	Every vector space has a basis.
До гиперболической геометрии, математики знали о двух типах пространства Евклидово пространство, и сферическое пространство.	Before hyperbolic geometry, mathematicians knew about two kinds of space Euclidean space, and spherical space.
Есть ли достаточное количество стульев, чтобы усадить 12 человек?	Are there enough chairs to seat 12 people?
Пусть formula_64 пространство непрерывных и ограниченных отображений из топологического пространства formula_2 в метрическое пространство formula_66.	If formula_38 is a complete subset of the metric space formula_2, then formula_38 is closed in formula_2.
Паракомпактное пространство топологическое пространство, в любое открытое покрытие которого можно вписать локально конечное открытое покрытие.	In mathematics, a paracompact space is a topological space in which every open cover has an open refinement that is locally finite.
Члены CCAMLR должны выполнить мандат организации на консервацию и обеспечить достаточное количество розового золота , чтобы им могли прокормиться пингвины и другие виды морских животных, зависящие от него.	The CCAMLR s members must honor the organization s mandate for conservation and ensure that there is enough pink gold to feed the penguins and other wildlife that depend on it.
Обеспечить мир	Winning the Peace
Купив пространство в 40 кв. метров	By buying a space that was 420 sq. ft.
Действительно, пространство Меркель для маневра уменьшится.	Indeed, Merkel s room for maneuver will be reduced.
Существует огромное пространство для увеличения производительности.	There is much room for increasing productivity.
Мы заполняем пространство всем этим неосознанно.	We put it there, unconsciously.
Обладаю умением изменять пространство и время	I can bend the time space continuum.
ЖЖ теперь уже точно журналистское пространство.	OK LJ is definitely a journalistic space.
Мы не трогаем всё остальное пространство .	So we analyze the online media and don't touch the rest of the (Internet) space.
Том просто сидел, глядя в пространство.	Tom just sat there staring out into space.
Наряду с новыми технологиями, позволяющими сверхкороткий взлет и приземление, цифровое воздушное пространство позволит обеспечить безопасную, тихую, доступную персональную воздушную транспортную связь вблизи вашего дома.	Together with new technologies enabling Super Short Takeoff and Landing (superSTOL) a digital airspace would put safe, quiet, affordable, street in front of your house personal air vehicles within sight.
Медленно, но верно, неудобства делают пространство опасным.	And slowly but surely, discomfort after discomfort, the space becomes dangerous.
Пространство между родителями игровая площадка для ребёнка.	The space between the couple is the playground of the child.
Конденсатор позволяет току протекать через пустое пространство.	A capacitor allows current to flow through empty space.
Золотое поле символизирует пространство заполненное солнечным цветом.	Golden field symbolizes the space filled with sunlight.
Увы, единое экономическое пространство не несёт таких выгод.	Unfortunately, the united economic space promises no such benefits.
А именно тот факт, что пространство само расширяется.	And that is the fact that space itself is expanding.

Display this page in English