Но это то большое пространство, достаточное для проведения встреч центров и курсов в течение всего года.	But we have this big volume, big enough for all our center meetings, all our courses throughout the year.
Достижение справедливости через денежные трансферты может обеспечить пространство для игры.	Achieving equity through fiscal transfers can ensure a level playing field.
Они должны получить возможность разрабатывать свои стратегии с учетом собственных национальных особенностей и иметь достаточное политическое пространство.	They should be allowed to tailor their policies to their own national conditions and should be given sufficient policy space.
Однако система образования не может обеспечить достаточное количество рабочей силы с необходимым уровнем образования.	But the education system has been unable to provide enough of the labor force with the necessary education.
В результате Национальному банку пришлось приложить значительные усилия , чтобы обеспечить достаточное количество наличных денег.	Among the Greek public and in newsrooms around the world, people have struggled to remain calm, battling frustration and anxiety.
Правительства должны обеспечить, чтобы национальные учреждения имели стабильное и достаточное финансирование и чтобы обеспечить четкое признание и приоритет прав коренных народов.	Governments should ensure that national institutions had secure and adequate funding and that the rights of indigenous peoples were accorded specific recognition and priority.
Странам необходимо обеспечить достаточное финансирование, в том числе для целей охраны здоровья неимущих слоев населения.	Countries need to ensure adequate financing, including pro poor health care financing.
Достаточное количество.	Piddlir amount.
Достаточное количество.	Piddlir amount.
BMW Isetta (Великобритания) Isetta идеально подходит для городских и сельских дорог Великобритании, учитывая достаточное пространство для двоих и их багажа.	BMW Isetta (United Kingdom) With space for two and their luggage, the Isetta was perfect for the UK's urban and rural roads.
Второй важной категории вещей, чтобы обеспечить обратную связь о и показать пользователю является пространство.	Second important category of things to provide feedback about and to show to the user is space.
d) Достаточное финансирование.	(d) Sufficient funds.
Просто достаточное повторение.	Just enough repetition.
Приму достаточное количество.	I will take enough of these.
Это пространство пространство взаимоотношений.	It is the relational space the space.
Некоторые китайцы считают, что только рост не ниже 8 может обеспечить достаточное создание рабочих мест и социальную стабильность.	Some Chinese argue that anything less than 8 growth would be inadequate to ensure sufficient job creation and fend off social instability.
Чтобы обеспечить достаточное качество звучания оркестровой музыки на Nintendo DS игра была записана на 4 хгигабитовую игровую карту.	For the orchestral music to fit onto the Nintendo DS at a high enough quality, the game was put onto a 4 gigabit game card.
Это также поможет обеспечить пространство для увеличивающих рост государственных инвестиций и важных систем социальных гарантий.	This will also help to provide the space for growth enhancing public investment and important social safety nets.
Евклидово пространство, и сферическое пространство.	Euclidean space, and spherical space.
Приму достаточное количество. Ммммм.	I will take enough of these. Mm.
Право на достаточное жилье	Right to adequate housing
и достаточное жилище 132	Extrajudicial, summary or arbitrary executions 131
Женщины и достаточное жилище	Women and adequate housing
Многие делегации призвали предоставить развивающимся странам достаточное пространство для маневра в политике и возможность гибкости для адаптации политики с учетом конкретной ситуации в стране.	Many delegations called for developing countries to be granted adequate policy space and the flexibility to adapt policies to specific national circumstances.
Пространство	Space
Пространство	Area
Пространство.	Spaciousness.
Пространство.	Silence So, I'm very, very happy.
Одна делегация также отметила, что необходимо обеспечить достаточное и предсказуемое финансирование для предотвращения конкуренции между местными подразделениями Организации Объединенных Наций.	One delegation pointed out that adequate and predictable funding needed to be ensured to prevent competition between United Nations field bodies.
Как преобразовать публичное пространство в качественное пространство?	What translates generic public space into qualitative space?
Достаточное ли объяснение даёт рисунок?	Is the drawing quite explanatory?
Ты пьёшь достаточное количество воды?	Are you drinking enough water?
имуществом и достаточное жилище 75	The Commission on Human Rights,
Право человека на достаточное жилье	14 6 The human right to adequate housing 5 May 1993 20
Право человека на достаточное жилище	The human right to adequate housing
Это отразит достаточное количество света.	This will reflect a decent amount of light.
Уничтожение указа губернатора достаточное преступление.	Destroying the governor's signpost is crime enough.
Для того чтобы добиться реальных успехов, мы должны обеспечить, чтобы в работе этих новых органов принимало участие и достаточное количество женщин.	For real progress, we must ensure that enough women participate in the work of these new bodies.
Ты просто смотришь Как будто пространство Снаружи пространство, внутри пространство, между ними нет разницы	Until you are seeing that it's only here like space outside space, inside space, no difference.
Западный пилон моста отстоит от канала на 50 м, чтобы обеспечить пространство для возможного будущего расширения Панамского канала.	The West Tower was built about 50 m inland to allow space for the future widening of the Panama Canal.
(Пространство перевода).	(Пространство перевода).
Политическое пространство	Policy space
Рабочее пространство	The Work Space
Цветовое пространство	Color Space
Связующее пространство	Connection Space

Display this page in English