Достижение справедливости через денежные трансферты может обеспечить пространство для игры.	Achieving equity through fiscal transfers can ensure a level playing field.
Это также поможет обеспечить пространство для увеличивающих рост государственных инвестиций и важных систем социальных гарантий.	This will also help to provide the space for growth enhancing public investment and important social safety nets.
Пространство для рубца	profile
Западный пилон моста отстоит от канала на 50 м, чтобы обеспечить пространство для возможного будущего расширения Панамского канала.	The West Tower was built about 50 m inland to allow space for the future widening of the Panama Canal.
Это оставляет пространство для ходящего	This leaves space for the mover
Действительно, пространство Меркель для маневра уменьшится.	Indeed, Merkel s room for maneuver will be reduced.
Существует огромное пространство для увеличения производительности.	There is much room for increasing productivity.
Выделять для проекции месяца всё пространство	Month view uses full window
Выделять для списка задач всё пространство	To do list view uses full window
Во вторых, для структуры необходимо пространство.	Secondly, you have to bring structure into place.
М положения и пространство для маневра.	They don't have room to move.
Второй важной категории вещей, чтобы обеспечить обратную связь о и показать пользователю является пространство.	Second important category of things to provide feedback about and to show to the user is space.
Это пространство пространство взаимоотношений.	It is the relational space the space.
Поэтому ЮНКТАД должна выступить единым голосом голосом развития, с тем чтобы обеспечить развивающимся странам пространство для маневра в политике, необходимое для реализации их стратегий развития.	Consequently, UNCTAD had to speak with one voice the voice of development to ensure that developing countries had the policy space to pursue their development strategies.
Пространство между родителями игровая площадка для ребёнка.	The space between the couple is the playground of the child.
Освободилось жизненное пространство для нового международного порядка.	Living space for a new world order has been opened up.
Я создам для себя моё рабочее пространство.	I'm going to create a play field for myself.
И этот вопрос очистил для меня пространство.	And that question cleared the space.
Вопящий приятель это портативное пространство для воплей.	Well, scream buddy is a portable space for screaming.
Евклидово пространство, и сферическое пространство.	Euclidean space, and spherical space.
Общество, которое мы стремимся построить в Косово, должно обеспечить возможности и пространство для всех общин в рамках стабильного, толерантного, многоэтнического, демократического образования.	The society we are trying to build in Kosovo must have space for all communities as a stable, tolerant, multi ethnic democracy.
) для получения полезных инструментов для проникновения в виртуальное пространство террористов.	To achieve this aim, the development of IT expertise is needed ( hacking techniques, hardware, software, etc.) in order to get useful tools to move inside the terrorist virtual space.
Пространство	Space
Пространство	Area
Пространство.	Spaciousness.
Пространство.	Silence So, I'm very, very happy.
Приложение, предоставляющее рабочее пространство Plasma, оптимизированное для нетбуков.	The KDE workspace application optimized for Netbook devices.
(М) Можно ли найти новое пространство для изучения?	Was it possible to find a new arena to explore?
Потому, что я дал ему пространство для творчества.	Because I offered him a space to dream.
(М) В смысле, создает пространство, подходящее для нас.	even within this very traditional composition all of that use of gold all of these things that are still Medieval
Пространство для тысяч голов скота и сотен лошадей.	He has space for thousands of cattle... for hundreds of horses.
Как преобразовать публичное пространство в качественное пространство?	What translates generic public space into qualitative space?
Чрезвычайно важно создать пространство для сотрудничества в правоприменительной деятельности.	The emerging area of law enforcement cooperation was particularly important.
Что это за окружение? Где это пространство для творчества?	What's the kind of environmental what is the space of creativity?
И таким образом ты открываешь пространство для наблюдения этого.	And so somehow you allow space for that, and observe it.
Поэтому хотя время и бесконечно, пространство ограничено для нас.	So even though time goes on forever, space is limited to us.
Ты просто смотришь Как будто пространство Снаружи пространство, внутри пространство, между ними нет разницы	Until you are seeing that it's only here like space outside space, inside space, no difference.
Это может прийти в любой момент Тогда бери это с собой в пространство твое личное пространство для исследований	And take them into the room, your own private room of inquiry, like this.
(Пространство перевода).	(Пространство перевода).
Политическое пространство	Policy space
Рабочее пространство	The Work Space
Цветовое пространство	Color Space
Связующее пространство	Connection Space
Цветовое пространство	Color space
Рабочее пространство	Invalid color profile has been removed.

Display this page in English