Перевод "обеспечить достаточное" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

обеспечить - перевод :

ключевые слова : Probable Sufficient Amount System Punishment Provide Ensure Secure Alibi Safety

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Однако система образования не может обеспечить достаточное количество рабочей силы с необходимым уровнем образования.	But the education system has been unable to provide enough of the labor force with the necessary education.
В результате Национальному банку пришлось приложить значительные усилия , чтобы обеспечить достаточное количество наличных денег.	Among the Greek public and in newsrooms around the world, people have struggled to remain calm, battling frustration and anxiety.
Приму достаточное количество. Ммммм.	I will take enough of these. Mm.
Некоторые китайцы считают, что только рост не ниже 8 может обеспечить достаточное создание рабочих мест и социальную стабильность.	Some Chinese argue that anything less than 8 growth would be inadequate to ensure sufficient job creation and fend off social instability.
Достаточное ли объяснение даёт рисунок?	Is the drawing quite explanatory?
Ты пьёшь достаточное количество воды?	Are you drinking enough water?
Перед европейскими политиками стоит достаточное количество проблем.	Europe's economic policymakers have enough problems on their plate.
Ответ да, если открыть достаточное количество шкафов	And the answer is, if you open enough of them, yes.
Получают ли они достаточное питание? и т.д.	How many prisoners are kept in each cell?
Есть ли достаточное количество стульев, чтобы усадить 12 человек?	Are there enough chairs to seat 12 people?
Члены CCAMLR должны выполнить мандат организации на консервацию и обеспечить достаточное количество розового золота , чтобы им могли прокормиться пингвины и другие виды морских животных, зависящие от него.	The CCAMLR s members must honor the organization s mandate for conservation and ensure that there is enough pink gold to feed the penguins and other wildlife that depend on it.
Обеспечить мир	Winning the Peace
Обеспечить выполнение закона легко.	Enforcing the law is easy.
Трудно обеспечить автономность, когда нужно обеспечить соответствующий уровень жизни растущему населению земли.	It s difficult to see self sufficiency providing an adequate standard of living for the world s growing population.
Нарушения договора можно будет легко обнаружить, получив достаточное время для принятия Западом контрмер.	Violations of the treaty would be easily detectable and allow time for the West to deploy countermeasures.
Я считаю, что правительство Обамы в глубине души имеет достаточное понимание европейской позиции.	I think that secretly, the government under Obama actually has a great deal of understanding for the European situation.
Международное сообщество все ещё не нашло путь оказывать достаточное давление, чтобы остановить геноцид.	The international community still hasn't found a way to create the pressure necessary to stop this genocide.
Время создания Twitter аккаунтов из выборки ботов Лоуренса Александра предоставляет достаточное доказательство автоматизации.	The creation dates of Twitter accounts in Lawrence Alexander's 'bot' sample provide ample evidence of automation.
Ее сыновьям понадобится несколько лет, чтобы заработать достаточное количество денег для строительства дома.	It could take her sons several years to earn enough money to rebuild.
f) обеспечить полную свободу вероисповедания	(f) To permit the full freedom of practising religion
В самом деле, чтобы позволить заграничным и даже внутренним инвесторам выйти, потребуется достаточное официальное финансирование.	Indeed, sufficient official financing will be needed to allow cross border and even domestic investors to exit.
Однако он говорит, что дизайн платформы будет изменен как только сайт наберет достаточное число пользователей.	However, according to Abdullaev, the service's design will be changed as soon as its Facebook look helps attract more users.
Впрочему фонарей на Mark II в 110 кузове имеется достаточное разнообразие вплоть до диодных версий.	Mark II Blit The Mark II Blit was the wagon version of the X100 Mark II.
Примкните к левым, чтобы обеспечить рост	Turn Left for Growth
Одна тонкая проблема как обеспечить здоровье?	One nice problem is, what do we do about health?
Базы данных очень сложно обеспечить защиту.	It's really hard to get copyright for databases.
Моя работа обеспечить эту страну пищей.	I am in charge of making this country's food secure.
Критически важно обеспечить эффективное международное сотрудничество.	Effective international cooperation is critically important.
БУДУЩЕЕ Обеспечить поддержку встроенных голосовых маркеров.	FUTURE Provide limited support for embedded speech markers.
Хорошо разработанная политика, достаточное финансирование и новые институты для контроля за исполнением, должны следовать постановке целей.	Rumusan kebijakan yang baik, pendanaan yang memadai, dan lembaga lembaga baru yang mengawasi pelaksanaan tindakan harus mengikuti tujuan yang sudah ditetapkan.
В том доме я научилась готовить большое количество еды, достаточное, чтобы накормить моих десятерых друзей мужчин.	In that house I learned to cook large amounts of food, enough to feed ten of my male friends.
Крайне маловероятно, что члены правящей коалиции смогут занять достаточное количество мест, которое необходимо для изменения конституции.	It is very unlikely that the ruling coalition will win the supermajority necessary to change the constitution.
Международные миротворческие силы должны обеспечить соблюдение перемирия.	International peacekeepers should enforce such a truce.
Надлежащие реформы могут обеспечить доверие и рост.	Proper reforms can produce confidence and growth.
Только сильная Европа может обеспечить необходимый противовес.	Only a strong Europe can provide the necessary counterweight.
Это могло бы обеспечить получение больших мультипликаторов .	This could provide very large multipliers.
e) обеспечить полное соблюдение свободы выражения убеждений	(e) To ensure full respect for freedom of expression
В Аризоне, жители штата, собрав достаточное количество подписей в поддержку законопроекта, могут вынести его на публичное голосование.	In Arizona, citizens can, by gathering a sufficient number of signatures, put a proposed law to a direct popular vote.
Его идея о диктатуре закона удовлетворяет достаточное количество россиян, чтобы непоколебимо утвердить его во главе политического центра.	His idea of a dictatorship of law satisfies enough Russians to put him solidly in command of the political center.
Но если достаточное количество людей достаточно упорно настаивает на этих правах, с течением времени свет начинает сиять.	But if enough people insist upon those rights insistently enough, over time a light begins to shine.
При приёме ПрЭП перед сексом в организме человека достаточное количество определённых препаратов, чтобы предотвратить заражение ВИЧ инфекцией.	Taking PrEP before sex means there is just enough of certain drugs in a person's body to prevent an HIV infection taking hold.
Впервые у него появилось достаточное количество персонала, медикаментов, а также обучающих программ, чтобы тысячам людей проводить АРВ терапию.	For the first time, he would have sufficient staff, medicines, and training to put thousands on ARV therapy.
Тем не менее, как только соберется достаточное количество контента и поддержки, мы запустим функциональные возможности для отдельных языков.	However, we will launch language specific functionality as soon as there is enough content and traction.
В некоторых случаях они получили достаточное развитие, в то время как в других ситуациях они рассматриваются более традиционно.	In some cases these have spawned new developments, while in others they are treated in the more traditional syncretic manner.
Новое руководство Италии должно обеспечить продолжение данного улучшения.	Italy s new leadership must sustain this progress.

Display this page in English