Перевод "обеспечить во время" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

время - перевод : обеспечить - перевод : время - перевод : обеспечить - перевод : время - перевод : обеспечить во время - перевод : время - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

5. Во время чрезвычайного положения важно обеспечить распространение информации и функционирование систем связи.
5. It is important to disseminate information and maintain a communications system during an emergency.
Во время, когда возникают новые образования, жизненно важно обеспечить упорядоченную передачу власти и полномочий.
At a time when new entities are being formed, an orderly transfer of power and authority is vital.
7 H) обеспечить быстрое принятие проекта кодекса поведения сотрудников полиции во время допроса ( Кодекс полицейской этики ) .
(H) Ensure that the draft code of conduct for police interrogation ( Police Ethics Code') is speedily adopted.
В то же время важно обеспечить
At the same time, it is
Благодаря использованию пропана мы можем обеспечить сохранность вакцин во время транспортировки от производителя к матери и ребенку.
VillageReach also started a company that delivers propane gas to health centers in northern Mozambique, where, like in many of the country s rural areas, electricity is unreliable or completely unavailable to power the refrigerators that keep vaccines cool.
Благодаря использованию пропана мы можем обеспечить сохранность вакцин во время транспортировки от производителя к матери и ребенку.
Through the use of propane, we can ensure that the vaccines do not spoil during the journey from manufacturer to mother and child.
Поэтому я прошу ораторов не спешить во время выступления, с тем чтобы можно было обеспечить правильность перевода.
I would therefore ask speakers to make their statements at a normal pace so that they can be correctly interpreted.
Это может сократить время разработки и обеспечить целостность.
This can reduce development time and ensure referential integrity.
подчеркивая необходимость повысить готовность к гуманитарным катастрофам и стремясь обеспечить максимальную эффективность помощи Организации Объединенных Наций во время кризисов,
Emphasizing the need for greater preparedness to cope with humanitarian emergencies, and aiming to maximize the effectiveness of United Nations assistance in times of crisis,
Во время перерыва
During Breaks
Во первых, время.
First, it's time.
Как во время!
Great timing!
Во время учебы.
While I was studying.
Во время войны.
During the war.
Во время перерыва.
It's during a break.
Во время оккупации
During the occupation.
Во время беременности
ON PREGNANCY
Сегодня во время перемены, во дворе
Sir, this afternoon... in the schoolyard,
Во время этого перехода следует оказывать устойчивую поддержку, чтобы обеспечить адекватное удовлетворение среднесрочных и долгосрочных потребностей пострадавших, в особенности детей.
During that transition, sustained support should be provided to ensure that medium and long term needs of victims, in particular those of children, are adequately addressed.
Крайне необходимо срочно обеспечить безопасность во всех районах Афганистана.
There is an urgent and critical need to ensure security in all parts of Afghanistan.
Во время турне я отлично провожу время.
When I'm on tour, I have lots of fun.
Друг любит во всякое время и, как брат, явится во время несчастья.
A friend loves at all times and a brother is born for adversity.
Друг любит во всякое время и, как брат, явится во время несчастья.
A friend loveth at all times, and a brother is born for adversity.
а во время игры
And you should see me during the match.
Настройка во время выполнения
You do not need to load any additional extension in order to use these functions.
Настройка во время выполнения
You will need to use the with bz2 DIR configuration option when compiling PHP to enable bzip2 support.
Настройка во время выполнения
This extension has no configuration directives defined in php.ini.
Настройка во время выполнения
In order to use these functions, you must compile PHP with Crack support by using the with crack DIR option.
Настройка во время выполнения
Starting with PHP 5.0.0 there is a configuration check avoid such missconfigurations.
Настройка во время выполнения
In order to enable the bundled dbase library and to use these functions, you must compile PHP with the enable dbase option.
Настройка во время выполнения
In addition you must ensure support for an underlying database or you can use some sytem libraries.
Настройка во время выполнения
To get other supported databases to work with the dbx module refer to their specific documentation.
Настройка во время выполнения
To get these functions to work, you have to configure PHP with enable dio.
Настройка во время выполнения
There is no installation needed to use these functions they are part of the PHP core.
Настройка во время выполнения
This will force PHP to use the client libraries installed by FrontBase, avoiding any conflicts.
Настройка во время выполнения
Table 1.
Настройка во время выполнения
To enable FriBiDi support in PHP you must compile with fribidi DIR where DIR is the FriBiDi install directory.
Настройка во время выполнения
The integration with Apache and possible other servers is already described in the Hyperwave module which has been the first extension to connect a Hyperwave Server.
Настройка во время выполнения
As an alternative to the Rewrite Engine, you can also consider using the Apache ErrorDocument directive, but be aware, that ErrorDocument redirected pages cannot receive POST data.
Настройка во время выполнения
Therfore you don 't need to copy gds32.dll from the DLL folder.
Настройка во время выполнения
Starting with PHP 4.2.1 the name changed to iconv.dll
Настройка во время выполнения
To enable support for native TrueType string function add enable gd native ttf.
Настройка во время выполнения
The IMAP extension cannot be used in conjuction with the recode or YAZ extensions.
Настройка во время выполнения
Detailed installation instructions can be found here.
Настройка во время выполнения
Enable regular expression functions with multibyte character support.

 

Похожие Запросы : во время - во время - во время - во время - обеспечить достаточное время - обеспечить достаточное время - обеспечить на время - уже во время - во время завтрака - даже во время - во время транспортировки - во время тестирования - во время обработки - во время строительства