Охота сейчас запрещена.	Hunting is forbidden now.
Охота в этом районе запрещена.	Hunting is prohibited in this area.
В национальных парках охота запрещена.	Hunting is banned in national parks.
В национальных парках охота запрещена.	Hunting is not allowed in national parks.
В охраняемых областях охота запрещена.	In protected areas hunting is prohibited.
Охота на территории национальных парков запрещена.	Hunting is forbidden in national parks.
Я не могу поставить здесь ловушку. Охота запрещена.	I cannot set a trap here. It's forbidden to hunt.
Но запрещена вам охота на суше, пока вы (находитесь) в ихраме.	But unlawful is game of the jungle when you are on pilgrimage.
В настоящее время организация в Сербии запрещена.	The killing is genuine ...
Стоянка запрещена.	Parking prohibited!
Охота на запрещенку	On the hunt for prohibited goods
Мне охота сыра.	I'd like some cheese.
Тому нравится охота.	Tom likes to hunt.
Рыбалка здесь запрещена.	Fishing is not allowed here.
Начинается охота на террористов.	Terrorists are hunted down.
Что за охота спорить?	'What is the use of arguing?
Охота на ведьм началась.	The witch hunt has begun.
Началась охота на ведьм.	The witch hunt has begun.
А в это время страны исламской культуры вошли в историческую фазу, когда наука была приравнена к западному влиянию и запрещена.	Meanwhile, Islamic cultures entered a historical phase in which science was equated with Western influence and eschewed.
Позже партия была запрещена.	(The political party was ultimately banned.)
Перепродажа этого товара запрещена.	Resale of this item is prohibited.
Охота на медведя в Румынии	Bear Hunting in Romania
охота приостанавливает рост популяции лис	It's ecologically sound it stops the population explosion of foxes.
Охота на тигров в Китае	Hunting Tigers in China
Проект Охота на кита запущен...	Project Whale Hunt has begun
Шварц система запрещена или разрешена?	Is the Svarc System prohibited or allowed?
Запрещена пропаганда, а не гомосексуализм.	It's the propaganda that's getting banned, not homosexuality. mirrorsbreath Propaganda of homosexuality doesn't exist.
Рыбалка в этом месте запрещена.	Fishing is prohibited here.
Дискриминация по половому признаку запрещена.	Discrimination on the basis of gender is prohibited.
Съёмка в этом месте запрещена.	Photography of this area is prohibited.
Рыбалка в этой реке запрещена.	Fishing is not permitted in this river.
Жвачка в этой школе запрещена.	Chewing gum is banned in this school.
В Риме запрещена кастрация рабов.	In Rome, the castration of slaves is prohibited.
Книга была запрещена в России.	They had one son and two daughters.
В статье Охота его императорского величества в непальском Тераи, декабрь 1911 года охота описывается так	The article His Imperial Majesty s Shoot in Nepalese Terai, December 1911 describes the hunt as
С 1986 года, с момента вступления в силу моратория Международной китобойной комиссии (IWC) , коммерческая охота на китов в Японии запрещена, разрешено убийство китов только в научных целях .	Since 1986, when the International Whaling Commission (IWC)'s moratorium was enforced, commercial whaling is prohibited in Japan. Only scientific whaling is allowed.
Охота или рыбалка? Что это такое?	Hunting and fishing? What is it?
Охота оказалась хуже, чем ожидал Левин.	The shooting did not prove as good as he had expected.
Чудная была бы охота, сказал Чириков.	What fine sport we had!' said Chirikov.
Мне охота выпить еще бутылку пива.	I want to drink one more bottle of beer.
Знак предупреждал людей, что парковка запрещена.	The sign warned people not to park.
Жевательная резинка в этой школе запрещена.	Chewing gum is banned in this school.
Первый такой проект называется Охота на кита .	The first such one is called The Whale Hunt.
Андреа Гез Охота за сверхмассивной чёрной дырой	Andrea Ghez The hunt for a supermassive black hole
Ну что тебе за охота? сказала Кити.	'Oh, why should you?' said Kitty.

Display this page in English