Перевод "когда время проходит" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

время - перевод :

Time

время - перевод :

Time for

время - перевод :

A time

когда - перевод :

When

когда - перевод :

For when

ключевые слова : During Lately Whole Long While When Night First Last Passes Passing Goes Comes Past

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Время проходит быстро, когда ты веселишься.	Time goes by quickly when you're having fun.
Время проходит быстро.	Time is fast running out.
Время быстро проходит.	Time passes quickly.
Время проходит слишком быстро!	Time passes too quickly!
Время проходит так медленно.	Time passes by so slowly.
Очевидно, что время Аббаса проходит.	Indeed, Abbas s time is running out.
Время не проходит и не уходит время остается внутри нас.	Time doesn't pass or go away, time remains inside us.
Кроме того, во время выставки проходит День донора.	In addition, Donor Day will take place during the exhibition.
По мере того как проходит время, печаль рассеивается.	As time goes on, grief fades away.
Вода проходит сквозь них, когда как большие кусочки соли застревают.	The water gets through, while the larger salt molecules are left behind.
Проходит лечение.	The therapy is in session.
В настоящее время эта всеобщая мания проходит серьезное испытание на прочность.	The shared obsession is being sorely tested at present.
Когда проходит осень и заканчиваются праздники, вечерняя подстветка улиц остаётся единственным источником радости для горожан в это самое тёмное время года.	After Christmas events and autumn leaves, night time illumination of city streets is something Japanese people look forward to during the darkest time of the year.
Проходит еще годик	Then he practices for another year and takes lessons now he's nine.
Проходит несколько дней.	Several days pass.
Как проходит день?	How is the day going?
КГН Бывают моменты, когда мне нравится идея быть там, но это проходит.	KGN There are moments when I love the idea of being there, but it passes.
А затем, когда он проходит, тебе больше всего на свете хочется его вернуть.	And then, when you come down, all you want to do is get high again.
Арлет спокойно проходит таможню.	Arlet passes customs without incident.
Год проходит, душа моя	A year passes, my soul
Улица проходит вдоль реки.	The street runs along the river.
Так проходит слава мира.	Thus passes the glory of the world.
Так проходит мирская слава.	Thus passes the glory of the world.
Как проходит первый день?	How is the first day going?
Боль всё не проходит.	The pain never goes away.
Жизнь быстро проходит мимо.	Life goes by pretty fast.
Как проходит твой день?	How's your day going?
Как проходит твоё лето?	How is your summer going?
В настоящее время Земля проходит перигелий около 3 января, а афелий примерно 4 июля.	In modern times, Earth's perihelion occurs around January 3, and its aphelion around July 4.
Когда она расщепляется, до того, как она достигнет бактерий на дне, проходит много времени.	When it breaks up, it has a long way to go before it gets down to bacteria.
Узнаете, когда придёт время.	When the time's right, you'll know.
Проходит два или три года.	Two or three years pass.
Где проходит линия фронта НАТО?	Where is NATO s front line?
И моя боль проходит. Ясно?	And my pain is being relieved. OK?
Не проходит недели без истории.	Not a week passes without some scandal.
В воскресенье проходит оппозиционный марш.	There's an opposition march on Sunday.
В соседней комнате проходит совещание.	There is a conference going on in the next room.
Настоящая любовь никогда не проходит.	True love never ends.
В соседней комнате проходит совещание.	There's a meeting going on in the next room.
Пианино не проходит в дверь.	The piano won't go through that door.
Когда проходит голосование, большинство пожилых белых избирателей отвергают Обаму, хотя многие из них недовольны Бушем.	Indeed, one third of Democrats have at various times told pollsters that they will not vote for a black candidate.
Когда проходит голосование, большинство пожилых белых избирателей отвергают Обаму, хотя многие из них недовольны Бушем.	When polled, most older white voters overwhelming reject Obama, even if many of them are unhappy with Bush.
СЕУЛ. В настоящее время проводится долгое время откладывавшееся собрание Рабочей партии, правящей партии в Северной Корее, и оно проходит в тот момент, когда между Северной Кореей и международной общественностью существует серьезная напряженность.	SEOUL The long delayed meeting of North Korea s ruling Worker s Party is now underway, and comes at a time of severe tension between North Korea and the international community.
Фурайя Люгюмий в настоящее время проходит обследование в больнице Панци, где ей оказывают помощь различные специалисты.	Mrs. Furaha Lugumire is currently admitted at the Panzi Hospital and is being examined by various specialists of the hospital.
Кибера трущоба, через которую проходит этот поезд терпела много жестокости во время выборов в 2007 м.	Kibera, the slum the rail runs through, experienced a lot of violence during the 2007 election.

Display this page in English