Время проходит быстро.	Time is fast running out.
Время быстро проходит.	Time passes quickly.
Время проходит слишком быстро!	Time passes too quickly!
Время проходит быстро, когда ты веселишься.	Time goes by quickly when you're having fun.
Жизнь быстро проходит мимо.	Life goes by pretty fast.
Время проходит так медленно.	Time passes by so slowly.
...Как жалко, что предвыборная кампания проходит так быстро...	...What a pity that the election campaign passes so quickly... This post is part of our special coverage Global Development 2011.
Очевидно, что время Аббаса проходит.	Indeed, Abbas s time is running out.
Время летит быстро.	Time goes by quickly.
Время быстро утекло.	The time has passed very quickly.
Время не проходит и не уходит время остается внутри нас.	Time doesn't pass or go away, time remains inside us.
Кроме того, во время выставки проходит День донора.	In addition, Donor Day will take place during the exhibition.
По мере того как проходит время, печаль рассеивается.	As time goes on, grief fades away.
Время пролетело очень быстро.	Time has passed very fast.
Время прошло очень быстро.	Time passed very quickly.
Время прошло очень быстро.	The time has passed very quickly.
Время прошло очень быстро.	Time has passed very quickly.
Время пролетело очень быстро.	Time passed very quickly.
Отведенное время быстро истекало.	The alloted time ticked away quickly.
Время идёт слишком быстро!	Time passes too quickly!
Как быстро летит время!	How quickly time flies.
Невероятно, как быстро летит время.	It's unbelievable how fast time flies.
Проходит лечение.	The therapy is in session.
В настоящее время эта всеобщая мания проходит серьезное испытание на прочность.	The shared obsession is being sorely tested at present.
В это время года еда быстро портится.	Food goes bad easily in this season.
В компании хороших друзей время пролетает быстро.	In the company of good friends, the time flew by.
Проходит еще годик	Then he practices for another year and takes lessons now he's nine.
Проходит несколько дней.	Several days pass.
Как проходит день?	How is the day going?
Свет с частотой выше плазменной частоты проходит, потому что электроны не могут достаточно быстро ответить, чтобы экранировать его.	Light of frequencies above the plasma frequency is transmitted, because the electrons cannot respond fast enough to screen it.
Арлет спокойно проходит таможню.	Arlet passes customs without incident.
Год проходит, душа моя	A year passes, my soul
Улица проходит вдоль реки.	The street runs along the river.
Так проходит слава мира.	Thus passes the glory of the world.
Так проходит мирская слава.	Thus passes the glory of the world.
Как проходит первый день?	How is the first day going?
Боль всё не проходит.	The pain never goes away.
Как проходит твой день?	How's your day going?
Как проходит твоё лето?	How is your summer going?
В настоящее время Земля проходит перигелий около 3 января, а афелий примерно 4 июля.	In modern times, Earth's perihelion occurs around January 3, and its aphelion around July 4.
Два из них очень быстро находятся по обе стороны улицы 50 лет Октября (улица проходит вертикалью между этими двумя ориентирами).	Two of these are immediately clear on both sides of 50 Years of October (the street that runs vertical between the two landmarks).
Проходит два или три года.	Two or three years pass.
Где проходит линия фронта НАТО?	Where is NATO s front line?
И моя боль проходит. Ясно?	And my pain is being relieved. OK?
Не проходит недели без истории.	Not a week passes without some scandal.

Display this page in English