Время проходит быстро.	Time is fast running out.
Время быстро проходит.	Time passes quickly.
Время проходит слишком быстро!	Time passes too quickly!
Время проходит так быстро.	Time goes by too fast.
Время проходит быстро, когда ты веселишься.	Time goes by quickly when you're having fun.
Жизнь быстро проходит мимо.	Life goes by pretty fast.
Время проходит.	Time certainly flies.
...Как жалко, что предвыборная кампания проходит так быстро...	...What a pity that the election campaign passes so quickly... This post is part of our special coverage Global Development 2011.
Время проходит так медленно.	Time passes by so slowly.
Все проходит, даже время.	Everything passes, even time.
Сыграй Когда проходит время .	Play As Time Goes By.
Время истекало быстро. Угрожающе быстро.	Time was running out on me fast, alarmingly fast.
Очевидно, что время Аббаса проходит.	Indeed, Abbas s time is running out.
Проходит ещё какое то время.	Some more time passes.
Если стресс проходит быстро, система легко возвращается в нормальное состояние.	If the stress is relieved quickly, the system easily returns to normal.
Время летит быстро.	Time goes by quickly.
Время быстро утекло.	The time has passed very quickly.
Время пролетело очень быстро.	Time has passed very fast.
Время прошло очень быстро.	Time passed very quickly.
Время прошло очень быстро.	The time has passed very quickly.
Время прошло очень быстро.	Time has passed very quickly.
Время пролетело очень быстро.	Time passed very quickly.
Отведенное время быстро истекало.	The alloted time ticked away quickly.
Время идёт слишком быстро!	Time passes too quickly!
Как быстро летит время!	How quickly time flies.
Да, время быстро пролетело...	Yes, the time has flown.
Награждение проходит во время шоу Erotica LA.	The awards are presented during the Erotica LA show.
В настоящее время эта система проходит испытания.	SDS (Cargo Declaration System) This system will permit the informatic treatment of cargo declarations concerning the entry, transit and exit of goods in Portugal. This system is in test phase.
В настоящее время этот инструмент проходит проверку.	The tool is now being tested.
В настоящее время испытания проходит другая аппаратура.	A different device is in the process of being tested.
Сама интернационализация может стать одним из барьеров, если она проходит недостаточно быстро.	Internationalization can itself become a barrier if it does not happen fast enough.
Время не проходит и не уходит время остается внутри нас.	Time doesn't pass or go away, time remains inside us.
Кроме того, во время выставки проходит День донора.	In addition, Donor Day will take place during the exhibition.
По мере того как проходит время, печаль рассеивается.	As time goes on, grief fades away.
Проходит время, и из яйца вылупливается личинка осы.	The egg hatches. Out comes a wasp larva.
Невероятно, как быстро летит время.	It's unbelievable how fast time flies.
Я вернусь. Время пролетит быстро.	When I come back, maybe somehow the time will pass quickly.
Во время процесса обжарки проходит более 1500 химических реакций.	Now, during the roasting process there are over 1500 chemical reactions that take place.
Как быстро бежит время. 4 часа?	Where has this evening gone to?
Как быстро с вами летит время.	Time passes quickly with you.
Один из них проходит в настоящее время (по делу Мунивийи).	One of these trials (Muvunyi) is in progress.
Они отправляются одновременно и проходит какое то время перед столкновением.	They both left at the same time and it took some time for them to collide.
Кто скажет, за какое время поезд проходит мимо выбранной точки?	Any idea how long it takes an el train at medium speed to pass a given point?
В это время года еда быстро портится.	Food goes bad easily in this season.
В компании хороших друзей время пролетает быстро.	In the company of good friends, the time flew by.

Display this page in English