Время идет.	The clock is ticking.
Идет время.	Time passes.
Однако время идет.	Meanwhile, the clock is ticking.
Время идет все молчат.	Time passes without anybody saying a word.
Глобализация наемников по подавлению несогласных также идет быстро.	The globalization of mercenaries to crack down on dissent is also proceeding apace.
Время проходит быстро.	Time is fast running out.
Время быстро проходит.	Time passes quickly.
Время летит быстро.	Time goes by quickly.
Время быстро утекло.	The time has passed very quickly.
Время пролетело очень быстро.	Time has passed very fast.
Время прошло очень быстро.	Time passed very quickly.
Время прошло очень быстро.	The time has passed very quickly.
Время прошло очень быстро.	Time has passed very quickly.
Время пролетело очень быстро.	Time passed very quickly.
Отведенное время быстро истекало.	The alloted time ticked away quickly.
Время идёт слишком быстро!	Time passes too quickly!
Время проходит слишком быстро!	Time passes too quickly!
Как быстро летит время!	How quickly time flies.
Невероятно, как быстро летит время.	It's unbelievable how fast time flies.
В настоящее время в России идет процесс восстановления.	Currently, Russia is undergoing a restoration.
Более 40 экспорта США в настоящее время идет в Мексику и Центральную и Южную Америку, являющимися быстро растущими экспортными рынками США.	More than 40 of US exports now go to Mexico and Central and South America, the US s fastest growing export destination.
Время проходит быстро, когда ты веселишься.	Time goes by quickly when you're having fun.
В настоящее время идет разговор о мониторинге качества воды.	There is now also talk about monitoring water quality.
В это время года еда быстро портится.	Food goes bad easily in this season.
В компании хороших друзей время пролетает быстро.	In the company of good friends, the time flew by.
Время идет в обратную сторону, так как я внутри часов,	The time's going backwards because I'm inside of it.
Тот же фильм катастрофа в настоящее время идет в еврозоне.	The same disaster movie is now playing in the eurozone.
Идет!	'All right.'
Время идет вперед, а образ мышления слабой страны остается тем же.	Time has moved on, but the weak country s mentality is the same.
Евро идет!	The Euro is Coming
Идет дождь.	It is raining.
Идет автобус.	Here comes the bus!
Идет дождь.	It's raining.
Дождь идет?	Is it raining?
Поезд идет!	The train is coming!
Как быстро идет у вас работа! сказал Свияжский. Когда я был в последний раз, еще крыши не было.	'How quickly your work gets on!' said Sviyazhsky. 'When I was last here there was no roof.'
У Васильчикова идет.	Vasilchikov makes it pay.'
Или поневоле идет?	Is she being married against her will?'
Идет дезинтеграция культур.	There is a disintegration of cultures.
Вот он идет.	There he goes.
Идет сбор материала.	Gathering of material is underway.
Зеленый тебе идет.	Green suits you.
Там идет дождь.	It's raining there.
Том не идет.	Tom isn't coming.
БРЮССЕЛЬ В настоящее время некоторые люди говорят, что буря финансового кризиса идет на убыль.	BRUSSELS Today, some people are saying that the storm of the financial crisis is subsiding.

Display this page in English