Перевод "когда время" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

время - перевод :

Time

время - перевод :

Time for

время - перевод :

A time

когда - перевод :

When

когда - перевод :

For when

ключевые слова : During Lately Whole Long While When Night First Last

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Узнаете, когда придёт время.	When the time's right, you'll know.
Сделай это, когда будет время.	Do it when you have time.
Время летит, когда ты веселишься.	Time flies when you're having fun.
Когда придёт время, ты узнаешь.	When the time's right, you'll know.
Ты поймёшь, когда придёт время.	You'll understand when the time comes.
Вы поймёте, когда придёт время.	You'll understand when the time comes.
Придёт время, когда твоя мечта сбудется.	The time will come when your dream will come true.
Наступит время, когда твоя мечта сбудется.	The time will come when your dream will come true.
Придёт ли когда нибудь это время?	Will that moment ever arrive?
Время проходит быстро, когда ты веселишься.	Time goes by quickly when you're having fun.
Когда пришло время голосовать, он воздержался.	When it was time to vote, he abstained.
Приходи меня повидать, когда будет время.	Come and see me when you have time.
Настанет время, когда ты узнаешь правду.	The time will come when you will know the truth.
Лучшее время жизни когда мы молоды.	The best time of life is when we are young.
Я тебе позвоню, когда будет время.	I'll call you when I have time.
Я вам позвоню, когда будет время.	I'll call you when I have time.
Пришли его мне, когда будет время.	Send it to me when you have time.
Пришлите его мне, когда будет время.	Send it to me when you have time.
Пришли её мне, когда будет время.	Send it to me when you have time.
Пришлите её мне, когда будет время.	Send it to me when you have time.
Мы сделаем это, когда будет время.	We'll do that when we have time.
Представьте себе время, когда рентгенологи анализировали снимки.	Imagine the days when we had radiologists doing this.
Наступило время, когда нам нужно сделать выбор.	Now is the time when we make our choices.
Настанет время, когда ты об этом пожалеешь.	The time will come when you will regret this.
Сделайте это, когда у вас будет время.	Do it when you have time.
Осень это время, когда еда особенно вкусная.	Autumn is when food is especially delicious.
Настанет время, когда она об этом пожалеет.	The time will come when she'll regret it.
Ты когда нибудь проводил время в Бостоне?	Have you ever spent any time in Boston?
Было время, когда алюминий ценился дороже золота.	There was a time when aluminum was more expensive than gold.
Я скажу Тому правду, когда придёт время.	I'll tell Tom the truth when the time comes.
Было время, когда он назывался Мтива , остров войны .	There was a time when it was called Mvita, the Isle of War.
Будет ли экономика готова, когда наступит это время?	Will the economy be ready when the time comes?
Придёт время, когда твоя мечта воплотится в жизнь.	The time will come when your dream will come true.
Когда настанет время, они начнут свою новую жизнь	They will move on to their new life at some point
Пришло время, когда мы начали воспринимать её всерьёз.	It's about time we started taking it seriously.
Сейчас такое время, когда мы должны работать вместе.	Now is the time when we must work together.
Ты свободен уйти в любое время, когда пожелаешь.	You are free to leave any time you wish.
Мы сделаем это, когда у нас будет время.	We'll do that when we have time.
Мой отец всё время спит, когда смотрит телевизор.	My father always sleeps while watching the TV.
Вы можете уйти в любое время, когда хотите.	You may leave whenever you want.
Я напишу тебе, когда у меня будет время.	I'll write to you when I have time.
Я могу остановиться в любое время, когда захочу.	I can stop any time I want.
Можешь звонить мне в любое время, когда захочешь.	You can call me anytime you want.
Можете звонить мне в любое время, когда захотите.	You can call me anytime you want.
Он сделает это, когда у него будет время.	He'll do that when he has time.

Display this page in English