Перевод "когда время позволяет" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Эта машина позволяет экономить время. | This machine should help save time. |
| В то время как Договор в Ницце не позволяет реструктуризацию Управляющего Совета ЕЦБ, он позволяет изменить правила голосования, используемые Советом. | While the Nice Treaty does not permit re structuring the Governing Council, it does allow for change in the voting rule that the Council uses. |
| Узнаете, когда придёт время. | When the time's right, you'll know. |
| Но у прагматизма есть свои пределы, особенно когда он позволяет опасным ситуациям тлеть. | But pragmatism has its limits, particularly when it permits dangerous situations to fester. |
| И если перед отъездом время позволяет, зайдите в пивоварню Кантиллон на дегустацию превосходного пива. | And if time allows, stop by the Cantillon Brewery for a sampling of excellent beers. |
| Сделай это, когда будет время. | Do it when you have time. |
| Время летит, когда ты веселишься. | Time flies when you're having fun. |
| Когда придёт время, ты узнаешь. | When the time's right, you'll know. |
| Ты поймёшь, когда придёт время. | You'll understand when the time comes. |
| Вы поймёте, когда придёт время. | You'll understand when the time comes. |
| Карта вибраций позволяет пользователям слышать и ощущать явления, когда они касаются фотографий предыдущих затмений. | A rumble map allows users to hear and feel the phenomena when they touch photos of previous eclipses. |
| Позволяет сохранить сформированное изображение. | Lets you save the image when it is rendered. |
| Позволяет установить дополнительные микшеры | Allows the installation of other mixers |
| Мне религия не позволяет. | It's against my religion. |
| Придёт время, когда твоя мечта сбудется. | The time will come when your dream will come true. |
| Наступит время, когда твоя мечта сбудется. | The time will come when your dream will come true. |
| Придёт ли когда нибудь это время? | Will that moment ever arrive? |
| Время проходит быстро, когда ты веселишься. | Time goes by quickly when you're having fun. |
| Когда пришло время голосовать, он воздержался. | When it was time to vote, he abstained. |
| Приходи меня повидать, когда будет время. | Come and see me when you have time. |
| Настанет время, когда ты узнаешь правду. | The time will come when you will know the truth. |
| Лучшее время жизни когда мы молоды. | The best time of life is when we are young. |
| Я тебе позвоню, когда будет время. | I'll call you when I have time. |
| Я вам позвоню, когда будет время. | I'll call you when I have time. |
| Пришли его мне, когда будет время. | Send it to me when you have time. |
| Пришлите его мне, когда будет время. | Send it to me when you have time. |
| Пришли её мне, когда будет время. | Send it to me when you have time. |
| Пришлите её мне, когда будет время. | Send it to me when you have time. |
| Мы сделаем это, когда будет время. | We'll do that when we have time. |
| Это позволяет составить представление о ситуации, которое рассмотрит суд, когда мы представим им наше дело. | This helps build a picture of the situation for the court to consider when we present our case to them.' |
| Он то, что позволяет вам функционировать он то, что позволяет любому существу функционировать. | It is what makes you function it is what makes every organism function. |
| Именно мир позволяет нам уйти . | It is the peace that allows us to go. |
| Это позволяет делать хорошие рисунки. | That makes a good cartoon. |
| PHP позволяет использовать такие структуры | PHP allows you to use structures like this |
| Позволяет проигрывать ROM файлы Nintendo | Play Nintendo ROM files |
| Позволяет работать с плоттерами Graphtec | allow you to cut graphics with a Graphtec plotters |
| Позволяет установить дополнительные аудио приложения | Allows the installation of more audio software |
| Позволяет установить дополнительные аудио эффекты | Allows the installation of more Audio Effects |
| Позволяет установить дополнительные генераторы звука | Allows the installation of Soft Synths and Sound Generators |
| Позволяет установить дополнительные видео приложения | Allows the installation of Video Applications |
| Это позволяет предотвратить худшие последствия. | This helps prevent even worse consequences. |
| Твоя собака позволяет себя гладить? | Does your dog allow itself to be petted? |
| Это позволяет мне носить маску . | It allows me to wear a mask . |
| Представьте себе время, когда рентгенологи анализировали снимки. | Imagine the days when we had radiologists doing this. |
| Наступило время, когда нам нужно сделать выбор. | Now is the time when we make our choices. |
Похожие Запросы : когда позволяет время - позволяет время - позволяет время - всякий раз, когда позволяет время - всякий раз, когда время позволяет - когда время - время, когда - время, когда - как время позволяет - если время позволяет - если позволяет время - когда время проходит - Время летит, когда - Когда придет время
