Перевод "время выживания" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

время - перевод : время - перевод : время - перевод : время выживания - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Стратегия выживания саудовцев
A Saudi Survival Strategy
Уроки выживания Мушаррафа
Why Musharraf Survives
Приспособление секрет выживания.
Adaptation is the secret of survival.
Адаптация секрет выживания.
Adaptation is the secret of survival.
Стратегия выживания для еврозоны
A Survival Strategy for the Eurozone
Искусство выживания Первеза Мушаррафа
How Musharraf Survives
Страх необходим для выживания.
Fear is essential for survival.
Если режим хочет изобрести стратегию выживания, он должен в настоящее время пересмотреть свои основы.
If the regime is to forge a survival strategy, it must now re examine its foundations.
Нам это понадобится для выживания.
We will need this to survive.
Пища жизненно необходима для выживания.
Food is essential for survival.
Это не отдых, это курсы выживания!
This is not a vacation, it's a survival course!
Наша сущность скрывается под маской для выживания.
Inside of our survival adaptation we are our essence.
Правительство Цолакоглу анигилировало все следы моего выживания.
The Tsolakoglou government has annihilated all traces for my survival.
Или это просто инстинкт выживания, спонтанный и нелогичный?
Or is it just a survival instinct, spontaneous and illogical?
Миллионы людей зависят от международного сообщества для сиюминутного выживания.
Millions of people look to the international community for immediate survival.
Однако отвечает ли SIR2 за механизм выживания у млекопитающих?
Does SIR2 also promote survival in mammals?
У него был ряд довольно сложных моделей для выживания.
He had some very complex models of how to survive.
пока мы не сделаем все необходимое для их выживания.
And they are going to disturb our dreams until we do the right thing.
Нередко трудовая миграция становится единственным средством для выживания семьи.
Migration is often seen as a family's only means of survival.
По этой причине, с целью выживания я стала искать.
That is why, for survival, I started searching.
Этот тип стратегии выживания также позволяет увеличить требуемые надзорные коэффициенты акции активы для банков во время кризиса без риска ограничения кредитования.
This type of rescue strategy also makes it possible to increase the required supervisory equity asset ratios of banks in the midst of the crisis without risking a credit crunch.
Функция выживания, которую выполняет SIR2, а именно, предотвращение старения и размножения во время отсутствия достаточного количества пищи широко распространена в природе.
The survival function that SIR2 exists to serve forestalling aging and reproduction during famine is adaptive and therefore pervasive in nature.
Возможно, утрата памяти необходима для нашего выживания в качестве человека.
Perhaps loss of memory is so crucial for our survival as human beings.
Популярность группы могла стать фактором выживания и узнаваемости перевода бренда.
The band's popularity might had been a factor in the survival and the brand recognition of the translation.
Грубо говоря, одному миллиарду людей не хватает средств для простого выживания.
For roughly one billion people, bare survival is nothing short of precarious.
Фолкман предположил, что процесс ангиогинеза имеет решающее значение для выживания опухоли.
Folkman hypothesized that this process, angiogenesis, is crucial to the tumor s survival.
У них невероятные знания и навыки выживания в джунглях , говорит Райт.
They have unbelievable knowledge and jungle craft, Wright says.
Также термин адаптация может относиться к черте, важной для выживания организма.
Also, the term adaptation may refer to a trait that is important for an organism's survival.
Другими словами, стратегия выживания Хезболлы частично зависит от защиты неустойчивого ливанского государства.
In other words, Hezbollah s survival strategy partly depends on the protective shell of a rickety Lebanese state.
Однако сегодня все политики зависят от глобальных решений для собственного политического выживания.
Some may scoff that this approach is impossible at the global level, because all politics are local.
Мы вступаем в период, когда хорошие научные данные жизненно важны для выживания.
We are entering a period when good science is vital for our survival.
Деньги у меня показаны на этой оси, а вероятность выживания детей здесь.
Now I have money on that axis, and I have the possibility of children to survive there.
Однако сегодня все политики зависят от глобальных решений для собственного политического выживания.
Yet today, all politicians depend on global solutions for their own political survival.
Два блогера, чьи слова процитированы ниже, проиллюстрировали основные принципы выживания в Гвинеи.
The two bloggers quoted below illustrate Guinée's determination to survive.
Это убийство только для того, чтобы потешить тщеславие, а не для выживания.
And it's purely for vanity rather than survival. Isn't that immoral?
И, в то время как конфликты на Ближнем Востоке в основном носят территориальный характер, предмет спора включает в себя скудные водные ресурсы, столь необходимые для выживания.
And, while the conflicts in the Middle East are primarily about territory, this includes the scarce water resources so essential for survival.
будучи убеждена в том, что существование ядерного оружия является угрозой для выживания человечества,
Convinced that the existence of nuclear weapons is a threat to the survival of humanity,
Условий для выживания на границе никаких, сетуют дальнобойщики, устроившиеся есть возле своих машин.
There are no facilities for survival at the border, complains long distance truck drivers arranging themselves to eat near their vehicles.
Коалы живут на деревьях. Они травоядные, и для выживания им нужна лесная среда.
Koalas live in trees. They are herbivores, and need forest environments to survive.
Однако сегодня стало очевидным, что капитализм слишком нестабилен для выживания без строго общественного контроля.
But it is now blindingly obvious that capitalism is too unstable to survive without strong public regulation.
Однако при нехватке питания в действие вступает программа выживания, цель которой замедлить процесс старения.
In times of plenty, the aging process plays out as evolutionary biologists say, with reproduction followed by the failure of many genes and a wholesale decline of individual organisms.
Вторая в отличие от характерного для большинства животных выживания вида это сохранение себя самого.
The second one unlike most animals, which is survival of the species this is preservation of self.
Однако при нехватке питания в действие вступает программа выживания, цель которой замедлить процесс старения.
But in times of scarcity, the survival program kicks in to slow the aging process.
будучи убеждена, что ядерное оружие представляет собой величайшую угрозу для человечества и выживания цивилизации,
Convinced that nuclear weapons pose the greatest threat to mankind and to the survival of civilization,
Интересно, что разработаны многочисленные приложения для выживания , призванных помочь жителям Бангкока справиться с протестом.
Interestingly, numerous survival apps were developed to help Bangkok residents cope with the protest.

 

Похожие Запросы : Общее время выживания - Режим выживания - выживания компании - статус выживания - трансплантат выживания - преимущество выживания - факторы выживания - для выживания - фирма выживания - Необходимость выживания - методы выживания - еда выживания - открытый выживания - нож выживания