Перевод "время инцидента" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

время - перевод :

Time

время - перевод :

Time for

время - перевод :

A time

ключевые слова : During Lately Whole Long While Incident Incidents Occurred Accident During

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Подробности инцидента	Inside the Incident
Аронда накануне инцидента во время визита в Южную Корею (фото из открытого источника)	One of the last pictures of Gen. Aronda taken in S. Korea.
Все свидетели инцидента являются полицейскими.	The witnesses to the incident are all policemen.
В настоящее время наибольшая перспектива дестабилизирующего инцидента заключается в сложных отношениях в Тайваньском проливе.	Today, the greatest prospect of a destabilizing incident lies in the complex relationships across the Taiwan Strait.
Во время инцидента шеф Рустич не предостерёг или не предотвратил нарушения закона своими людьми.	During the incident chief Ristić did admonish or prevent his men who were breaking the law.
Местный адвокат Тсе Нин чанг рассказал о бездействии полицейских во время инцидента с точки зрения закона	Tse Nin chung, a local lawyer, explained from the legal perspective about police negligence in handling the incident
В своём описании инцидента сотрудники Nawaat написали	In their description of the incident, Nawaat staff wrote
Некоторые политики, считают, явились причиной того инцидента.	Some politicians are considered to have caused that incident.
Он стал известным из за этого инцидента.	That affair made him famous.
Во время особенно трагического инцидента в декабре прошлого года террористы напали на детей и учителей в школе Пешавара.	In a particularly tragic incident last December, terrorists attacked young students and teachers at a school in Peshawar.
g) оператор означает любое лицо, под управлением или контролем которого осуществляется деятельность во время инцидента, вызвавшего трансграничный ущерб.	(g) operator means any person in command or control of the activity at the time the incident causing transboundary damage occurs.
В настоящее время по приказу военного суда проводится более подробное расследование инцидента, которое должно завершиться к 15 мая.	Currently, a more in depth probe into the incident has been ordered by the Army s Court of Inquiry, which has to reach a decision by May 15.
После инцидента, он с гордостью сообщил на Facebook	After the incident, he proudly stated on his Facebook
Законопроект стал разрабатываться впоследствии инцидента с Pussy Riot.	Lawmakers developed the legislation in the aftermath of the Pussy Riot trial.
Я не разговаривала с ним после этого инцидента.	I haven't spoken with him since the incident.
Я не разговаривал с ним после этого инцидента.	I haven't spoken with him since the incident.
Я не говорил с ним после этого инцидента.	I haven't spoken with him since the incident.
Я не говорила с ним после этого инцидента.	I haven't spoken with him since the incident.
Обычно они выполняют одну из форм действий, называемых разбор несчастного случая или разбор стресса, полученного во время критического инцидента .	Usually, they perform some form of what is called debriefing'' or critical incident stress debriefing.''
Во время инцидента с самолетом, летевшим внутренним рейсом MS 181, никто из 81 пассажиров не пострадал, включая экипаж воздушного судна	No one was injured in the incident on flight MS181, which had 81 passengers on board, including crew. According to Egypt Air
Путем финансовых стимулов и угроз, включая два инцидента с перестрелкой с полицией во время демонстрации, правительство Кибаки приказало нации проголосовать за .	Through a combination of financial incentives and menacing threats, including two incidents of police shootings during demonstrations, the Kibaki government ordered the nation to vote yes.
Местные власти сообщили, что в результате инцидента никто не пострадал.	Local authorities reported that no one was hurt as a result of the incident.
В течение 50 лет атомная промышленность пережила три серьезных инцидента.	In a space of 50 years, the nuclear industry has experienced three serious incidents.
Пациенты и доктора тоже оказались под влиянием инцидента, сообщили пользователи.	Patients and doctors were also impacted, say netizens.
После инцидента их друзья и родственники стали навещать их реже.	After the incident, their friends and relatives began to visit them less frequently.
Однако Алава был свидетелем инцидента незадолго до битвы при Саламанке.	However, Álava was a witness to an incident just before the Battle of Salamanca.
Он вернулся к работе во время расследования трагического инцидента, в результате которого погиб 20 летний Кевин Уорд Младший, который вышел на трассу, чтобы высказать недовольство Стюарту во время гонки.	He returned to work as an investigation into the tragic incident that resulted in the death of 20 year old Kevin Ward Jr., who had stepped on the track to confront Stewart during a race.
Через пять дней после инцидента с Putin khuilo , Дещиця был заменен.	Five days after the Putin khuilo incident, Deshchytsia was replaced.
По поводу этого инцидента среди корейцев в Интернете началась бурная дискуссия.	The case opened a heated debate online among Koreans over the incident.
По словам очевидцев, толпа свидетелей инцидента по размерам достигла тысяч человек.	According to witnesses the crowd present at the incident reached into the thousands.
Но его подчинённые объявили, что будет произведено справедливое расследование этого инцидента.	But his subordinates have announced that there will be an impartial probe into the incident.
Именно поэтому памятник, посвященный памяти инцидента, спрятан в одном из углов университета.	That's why the statue commemorating the incident is tucked in the corner of the university.
Крупного инцидента на границе может стать достаточно, чтобы подтолкнуть его к краю пропасти.	A major incident on the border could be enough to push him over the edge.
С момента открытия избирательных участков зафиксировано 4 инцидента, которые были устранены, сказал он.	From the moment that polling stations opened four incidents were registered, which were eliminated, he said.
Это была уже третья акция памяти Свиридова (не считая инцидента в словацкой Жилине).	The memorial turned riot, and the crowd attacked people from North Caucasian and Central Asian republics, with many injured and one killed .
Видеозапись трагического инцидента можно посмотреть на YouTube Фотографии и видео предоставлены Tudla Productions.	A video documentation of the resident's barricades and the bloody dispersal Photos and video via Tudla Productions.
После инцидента, произошедшего в январе в Демавенде, один из родителей рассказал газете Sharg	Following the January incident in Damavand, one of the parents told Sharg newspaper,
Но американские средства массовой информации более или менее отмахнулись и от этого шокирующего инцидента.	But the American media more or less brushed aside this shocking incident, too.
И он, и Гейтс потом говорили о том, чтобы извлечь урок из этого инцидента.	Both he and Gates then spoke of learning from the incident.
ClippertonTweet отметил, что инцидента можно было избежать, если бы ведомства лучше продумывали свои действия	ClippertonTweet thought that the whole situation could have been avoided with proper planning
Позже, как сообщается, японские пассажиры обратились с жалобами по поводу данного инцидента в Нанкай .	Later, a Japanese passenger reportedly complained about the incident to Nankai.
На этих изображениях (см. картинку вверху), горы багажа, которые стали причиной данного инцидента, отсутствуют.	In those images (see the featured image above), the mountains of luggage that sparked the incident were nowhere to be seen.
Несколько дней спустя группа объявила, что в результате инцидента с наркотиками Чемберлин был уволен.	A few days later, the band announced that Chamberlin had been fired as a result of the incident.
Сам момент не попал на видео, но актриса сообщила о случившемся своим подписчикам после инцидента.	The actual moment was not recorded on video, but the actress reported the incident to her subscribers after the incident.
До инцидента на площади Спасов дважды замечал Мартина, когда тот пытался приблизиться к премьер министру ... .	Before the incident on the square, he had noticed Martin trying to approach the PM twice .

Display this page in English