Перевод "после инцидента" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
после - перевод : после - перевод : После - перевод : после - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| После инцидента, он с гордостью сообщил на Facebook | After the incident, he proudly stated on his Facebook |
| Я не разговаривала с ним после этого инцидента. | I haven't spoken with him since the incident. |
| Я не разговаривал с ним после этого инцидента. | I haven't spoken with him since the incident. |
| Я не говорил с ним после этого инцидента. | I haven't spoken with him since the incident. |
| Я не говорила с ним после этого инцидента. | I haven't spoken with him since the incident. |
| После инцидента их друзья и родственники стали навещать их реже. | After the incident, their friends and relatives began to visit them less frequently. |
| Подробности инцидента | Inside the Incident |
| Через пять дней после инцидента с Putin khuilo , Дещиця был заменен. | Five days after the Putin khuilo incident, Deshchytsia was replaced. |
| После инцидента, произошедшего в январе в Демавенде, один из родителей рассказал газете Sharg | Following the January incident in Damavand, one of the parents told Sharg newspaper, |
| Все свидетели инцидента являются полицейскими. | The witnesses to the incident are all policemen. |
| Сам момент не попал на видео, но актриса сообщила о случившемся своим подписчикам после инцидента. | The actual moment was not recorded on video, but the actress reported the incident to her subscribers after the incident. |
| После первоначального расследования инцидента Малайзийская шахматная федерация заявила, что девушка не была дисквалифицирована из за её наряда. | After initially probing the incident, the Malaysian Chess Federation said that the girl was not disqualified because of her dress. |
| В своём описании инцидента сотрудники Nawaat написали | In their description of the incident, Nawaat staff wrote |
| Некоторые политики, считают, явились причиной того инцидента. | Some politicians are considered to have caused that incident. |
| Он стал известным из за этого инцидента. | That affair made him famous. |
| После инцидента с антималярийным препаратом Duo Cotecxin в Кении компания производитель Holley Cotec ввела новую технологию защиты от подделок. | James Nyikal, director of Medical Services in Kenya explains New packets of the drugs will have three dimensional hologram seals and other features to indicate the drugs are authentic. |
| Законопроект стал разрабатываться впоследствии инцидента с Pussy Riot. | Lawmakers developed the legislation in the aftermath of the Pussy Riot trial. |
| Вскоре после данного инцидента высокоэффективная служба разведки Иордании начала оказывать помощь иракскому правительству в преследовании сети аль Каеды в Ираке. | Soon after this incident, the highly effective Jordanian intelligence service began assisting the Iraqi government in going after the al Qaeda network in Iraq. |
| После инцидента группа сделала официальное заявление, назвав нападение примером вопиющей нетерпимости , и заверила стамбульских фанатов в своей любви и поддержке . | The band promptly released a statement calling the attack an example of violent intolerance and pledged love and support for fans in Istanbul. |
| После этого инцидента все юристы моего.. Выпуска сейчас в сотне сильнейших практикующих юристов с точки зрения стажа работы и авторитета. | After this incident, all the lawyers in my.. Barkhurdar Khan ( BarkhurdarAchak) August 8, 2016 |
| Но вскоре после инцидента нападавшие были отпущены на свободу . И это были только цветочки по сравнению с тем, что произошло позже. | But assailants were released not long after their detention, and worse was yet to come. |
| Любопытно, что фотографии были опубликованы в апреле, уже после начала судебного процесса и спустя несколько месяцев после инцидента. Всё это наводит на мысль о сотрудничестве властей и агентства Ридус . | Curiously, the picture was not posted until after the start of the trial in April, several months after the incident, suggesting there may have been collusion between Russian authorities and Ridus. |
| Местные власти сообщили, что в результате инцидента никто не пострадал. | Local authorities reported that no one was hurt as a result of the incident. |
| В течение 50 лет атомная промышленность пережила три серьезных инцидента. | In a space of 50 years, the nuclear industry has experienced three serious incidents. |
| Пациенты и доктора тоже оказались под влиянием инцидента, сообщили пользователи. | Patients and doctors were also impacted, say netizens. |
| Однако Алава был свидетелем инцидента незадолго до битвы при Саламанке. | However, Álava was a witness to an incident just before the Battle of Salamanca. |
| По поводу этого инцидента среди корейцев в Интернете началась бурная дискуссия. | The case opened a heated debate online among Koreans over the incident. |
| По словам очевидцев, толпа свидетелей инцидента по размерам достигла тысяч человек. | According to witnesses the crowd present at the incident reached into the thousands. |
| Но его подчинённые объявили, что будет произведено справедливое расследование этого инцидента. | But his subordinates have announced that there will be an impartial probe into the incident. |
| Майорга утверждает, что Роналду упал на колени после предполагаемого инцидента и сказал ей, что он на 99 процентов хороший парень , которого подвел один процент . | Mayorga claims Ronaldo fell to his knees after the alleged incident and told her he was 99 percent a good guy let down by the one percent. |
| После сегодняшнего инцидента лично у меня осталось много вопросов к безопасности Инстаграма по сравнению с другими сервисами и к скорости реакции его технической поддержки. | After today's incident, I personally have a number of questions about Instagram's security compared to other services, and about the speed of its technical support. |
| Именно поэтому памятник, посвященный памяти инцидента, спрятан в одном из углов университета. | That's why the statue commemorating the incident is tucked in the corner of the university. |
| Крупного инцидента на границе может стать достаточно, чтобы подтолкнуть его к краю пропасти. | A major incident on the border could be enough to push him over the edge. |
| С момента открытия избирательных участков зафиксировано 4 инцидента, которые были устранены, сказал он. | From the moment that polling stations opened four incidents were registered, which were eliminated, he said. |
| Это была уже третья акция памяти Свиридова (не считая инцидента в словацкой Жилине). | The memorial turned riot, and the crowd attacked people from North Caucasian and Central Asian republics, with many injured and one killed . |
| Видеозапись трагического инцидента можно посмотреть на YouTube Фотографии и видео предоставлены Tudla Productions. | A video documentation of the resident's barricades and the bloody dispersal Photos and video via Tudla Productions. |
| Аронда накануне инцидента во время визита в Южную Корею (фото из открытого источника) | One of the last pictures of Gen. Aronda taken in S. Korea. |
| Иранский дипломат, находящийся по долгу службы в столице Бразилии Бразилиа, был обвинен в развратных действиях по отношению к несовершеннолетним девочкам после инцидента в бассейне 14 апреля 2012 года. | An Iranian diplomat based in the capital of Brazil, Brasilia, was accused of molesting underage girls at a swimming pool on April 14, 2012. |
| Обвинения в хулиганстве после инцидента, произошедшего в подземном переходе Бишкека, могли привести к её снятию с последней Олимпиаде в Лондоне в итоге, она выбыла из турнира неожиданно рано. | An assault charge relating to an incident that took place in an underpass in the country's capital Bishkek threatened to veto her participation at the last Olympics in London, where she exited the tournament unexpectedly early. |
| В настоящее время наибольшая перспектива дестабилизирующего инцидента заключается в сложных отношениях в Тайваньском проливе. | Today, the greatest prospect of a destabilizing incident lies in the complex relationships across the Taiwan Strait. |
| Но американские средства массовой информации более или менее отмахнулись и от этого шокирующего инцидента. | But the American media more or less brushed aside this shocking incident, too. |
| И он, и Гейтс потом говорили о том, чтобы извлечь урок из этого инцидента. | Both he and Gates then spoke of learning from the incident. |
| ClippertonTweet отметил, что инцидента можно было избежать, если бы ведомства лучше продумывали свои действия | ClippertonTweet thought that the whole situation could have been avoided with proper planning |
| Во время инцидента шеф Рустич не предостерёг или не предотвратил нарушения закона своими людьми. | During the incident chief Ristić did admonish or prevent his men who were breaking the law. |
| Позже, как сообщается, японские пассажиры обратились с жалобами по поводу данного инцидента в Нанкай . | Later, a Japanese passenger reportedly complained about the incident to Nankai. |
Похожие Запросы : после этого инцидента - после этого инцидента - подстрекательстве инцидента - проверка инцидента - случай инцидента - Причиной инцидента - Сцена инцидента - дата инцидента - риск инцидента - запись инцидента - время инцидента - регистрация инцидента - подробности инцидента