Перевод "время лечит" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Время всё лечит. | Time heals all wounds. |
| Время всё лечит. | Time heals all broken hearts. |
| Время всё лечит. | Time is the best medicine. |
| Время всё лечит. | Time heals everything. |
| Время лечит все разбитые сердца. | Time heals all broken hearts. |
| Мне все говорят время лечит . | Everybody says time heals everything |
| Говорят, что время лечит все раны. | It is said that time heals all the wounds. |
| Есть раны, которые время не лечит. | There are wounds that time does not heal. |
| В конце концов, время лечит все раны. | After all, time does heal all wounds. |
| Чтобы вы думали, он так всё время меня лечит | How do you think he treats me all the time. |
| Она лечит цветом. | She heals with color. |
| Оно всё лечит. | It'll cure anything. |
| Он лечит Неистового. | HE'S BEEN TREATING FURY. |
| Иногда звучит мысль о том, что молодость это болезнь, которую лечит время. | Some have said that youth is a disease that is cured by time. |
| Он мужа ее лечит. | He is treating her husband. |
| Какой врач тебя лечит? | Which doctor is attending you? |
| Почему он лечит бояться? | Why it cures fear? |
| Шоколад лечит раздражительность ) Сыр? | Chocolate stops you being grumpy ) Cheese? |
| Нет. Пусть лечит тебя. | He can make you well. |
| Он не лечит тех людей! | He doesn't tend those people. |
| Вы доктор, который лечит людей? | You are a doctor of people with hurts? |
| Мне все говорят, время лечит . А как быть с этой невыносимой пустотой? С бесконечностью? | Everybody says time heals everything And what of the wretched hollow? The endless in between? Are we just going to wait it out? |
| Я спросил,как бабка лечит криксу. | I asked her what cure the wise woman had for fractiousness. |
| А теперь он лечит мою бабушку. | Now he's attending my grandmother. |
| а когда я заболею, Он меня лечит, | And heals me when I am sick, |
| а когда я заболею, Он меня лечит, | And when I fall ill, so it is He Who heals me. |
| а когда я заболею, Он меня лечит, | and, whenever I am sick, heals me, |
| а когда я заболею, Он меня лечит, | And when I sicken, then He healeth me. |
| а когда я заболею, Он меня лечит, | And when I am ill, it is He who cures me. |
| а когда я заболею, Он меня лечит, | And when I get sick, He heals me. |
| а когда я заболею, Он меня лечит, | and Who, when I am ill, heals me |
| а когда я заболею, Он меня лечит, | And when I sicken, then He healeth me, |
| Один отчаянный лечит горе с чужими томиться | One desperate grief cures with another's languish |
| Ничего из этого на самом деле не лечит. Вас лечит только вера в результат. Именно она влияет на тело. | And none of it has any real pharmaceutical quality, it's only your belief that makes it real in your body and makes a stronger effect. |
| Эта смесь творит чудеса и прекрасно лечит расстройства желудка. | It works wonders for curing indigestion. |
| Он лечит душевные расстройства людей и дает хороших друзей. | He also heals all infirmities, especially of men, and gives good familiars. |
| С другой стороны, все, что связано с близостью, лечит. | Now, on the other hand, anything that promotes intimacy is healing. |
| Но доходы гораздо выше, если лекарство лечит миллион людей. | But the revenues are much greater if the drug treats a million people. |
| Одно из нанотехнологических устройств лечит диабет 1 го типа. | There's one nano engineered device that cures type 1 diabetes. |
| нанотехнологических устройств лечит диабет 1 го типа. Оно размером с кровяную клетку. | There's one nano engineered device that cures type 1 diabetes. It's blood cell sized. |
| Всё ещё спонтанные ремиссии неизлечимых болезней доказательства того, что природа лечит лучше. | And yet, spontaneous remissions from incurable diseases are proof that sometimes nature is just better than we are. |
| Третий способ, который на мой взгляд может помочь примириться с нашими сожалениями это время, которое, как известно, раны лечит за исключением татуировок, которые навсегда. | The third way that I think we can help make our peace with regret is through the passage of time, which, as we know, heals all wounds except for tattoos, which are permanent. |
| Это просто увеличение темпа, с которым тело лечит себя в клинически значимом масштабе времени. | It's simply accelerating the pace at which the body heals itself to a clinically relevant timescale. |
| Витамин А не предотвращает ВИЧ инфекцию, не может лечить хроническую инфекцию и не лечит СПИД. | It does not prevent HIV infection, cannot treat the chronic HIV infection, and will not cure AIDS. |
| Стоимость производства нового лекарства примерно одинаковая, независимо, лечит ли оно 1 000 человек, 100 000 или миллион. | It costs about the same to produce a new drug whether that drug treats 1,000 people, 100,000 people, or a million people. |
Похожие Запросы : не лечит - он лечит - праздник лечит - восхитительных лечит - шоколад лечит - кошка лечит - собака лечит - все лечит - макияж лечит - лечит с - запеченные лечит - некоторые лечит - пикантные лечит
