Это еще один фактор, ограничивающий наше передвижение.	This is another factor limiting our movements.
Даже умеренные количества нитрометана приводят к увеличении мощности, выдаваемой двигателем (поскольку обычно ограничивающий фактор приток воздуха), упрощая настройку двигателя (оптимизацию соотношения воздух топливо).	Even moderate amounts of nitromethane tend to increase the power created by the engine (as the limiting factor is often the air intake), making the engine easier to tune (adjust for the proper air fuel ratio).
Европа в лучшем случае рассматривается, как ограничивающий фактор, а не план, и скорее как инструмент, чем концепция, взращенная из четкой и заслуживающей доверия идеи.	Europe is generally considered more a constraint than as a plan, more as an instrument than a vision nourished by a clear and credible idea.
Но в последнее время стал проявляться третий фактор.	But a third factor has become manifest recently.
Палата представителей США принимает ограничивающий интернет слежку законопроект	US House passes bill restricting email surveillance
При анализе этой аргументации можно заметить, что, хотя Комиссия четко указала ограничивающий фактор, она не заняла позицию, согласно которой эта тема по существу выходит за рамки права международных договоров.	When this reasoning is examined it can be seen that, while the inhibiting factor is clearly indicated, the Commission is not taking the position that the topic, as a matter of essence, lies outside the frontier of the law of treaties.
Я начал ломать голову, размышляя над тем, чем я занимался, как я обучал народ и в чём заключался ограничивающий фактор, что препятствовало ускорению этого процесса и повышению его эффективности.	And so I began to rack my brain, trying to think about, what was the process that I was doing? How was I training folks, and what were the bottlenecks and what were the obstacles to doing it faster and to doing it more efficiently?
Фактор	Vertical declination
В настоящее время в нескольких организациях этот фактор не имеет конкретного значения.	Currently several organizations have not made specific allocations for this factor.
Фактор конкуренции	The Competition Factor
Фактор страха	The Fear Factor
Фактор Фельпса	The Phelps Factor
Фактор стресса	The Stress Factor
Фактор (Factor).	(1966).
Jamaica Woman Tongue внимательно рассматривает устаревший закон, ограничивающий работу женщины ночью.	Jamaica Woman Tongue takes a closer look at an antiquated law that restricts women working at night.
Вот это другой фактор, не нормализованое измерение тоже фактор.	That's why it's a factor. Here is a different factor an unnormalized measure is a factor also.
рост суммы платежей за фрахт, обусловливающий сокращение импорта и ограничивающий возможности экспорта	Increased freight rates, with the result that imports have become more expensive and export profits have declined
Китайский Си фактор	China s Xi Factor
Это фактор времени.	That factor is time.
Безопасность фактор занятости	Security employment dimensions
Например, социальный фактор.	And we are last place in so many things for example, social factors.
Важен фактор времени.	Timing is important.
Человеческий фактор устранён	The human element has been removed.
В то же самое время, давление арабских революций преобразовывает палестинцев в динамичный политический фактор.	At the same time, the pressure of the Arab revolutions is transforming the Palestinians into a dynamic political factor.
Фактор членства доминирует и составляет 75 процентов фактор народонаселения увеличивается до 10 процентов, а фактор взноса сокращается до 15 процентов.	The membership factor dominates, at 75 per cent the population factor increases to 10 per cent, and the contribution factor decreases to 15 per cent.
Однако фактор взноса приобретает наибольший вес 70 процентов фактор народонаселения составляет 5 процентов, а фактор членства сокращается до 25 процентов.	However, the contribution factor is allotted the most weight, 70 per cent, the population factor stands at 5 per cent, and the membership factor is reduced to 25 per cent.
Нейротрофический фактор мозга (также нейротропный фактор мозга ) белок человека, кодируемый геном BDNF.	Brain derived neurotrophic factor, also known as BDNF, is a protein that, in humans, is encoded by the BDNF gene.
Унижение сильный побуждающий фактор.	Humiliation is a powerful motivator.
Фактор Саркози является основным.	The Sarkozy factor is fundamental.
Важен фактор времени. Близости.	Timing is important. Proximity is important.
Существует также фактор неопределенности.	There is also the uncertainty factor.
Здоровье важный фактор счастья.	Health is an important factor of happiness.
Защита и человеческий фактор	Protection and the Human Dimension
F фактор, определяемый формой	F Form Factor
Участие ключевой фактор развития.	Participation is the key to development.
Права человека фактор занятости	Human rights employment dimensions
Это даже не фактор	That isn't even a factor.
И это ключевой фактор.	And this is probably the game changer.
А фактор уменьшения 3.	And the reduction factor, 3.
Насколько важен фактор обновляемости?	How important of a signal is 'freshness'?
Я спросил Фактор Х.	I've asked Factor X.
Мы понизили этот фактор.	We have downgraded this factor.
Ясность цели решающий фактор.	The clarity of purpose is absolutely critical.
Экономический фактор энергетического сектора	gain technical recognition and market entry for new API products In the New Independent States and worldwide.
Привет, Фактор, как дела?	Hello, Factor, how are you?

Display this page in English