Летом также проводятся постановки на открытом воздухе.	In summer, open air performances are carried out as well.
Вызовите охрану!	Call security!
Вызови охрану!	Call security!
Вызови охрану.	Call security.
Вызовите охрану.	Call security.
Вызывай охрану.	Call security.
Вызывайте охрану.	Call security.
Я вызвал охрану.	I called security.
Я вызову охрану.	I'll call security.
Я вызываю охрану.	I'm calling security.
Том вызвал охрану.	Tom called security.
Ввёл охрану главных дорог.	' ...
Постановки понравились и взрослым и детям.	Both adults and kids enjoyed them. Photo taken from the official Facebook page of Loja Cultural Network.
Может кто то вызвать охрану?	Can someone call security?
Кто то может вызвать охрану?	Can someone call security?
Кто нибудь может вызвать охрану?	Can someone call security?
Том, вызови охрану, сейчас же!	Tom, call security right now!
Такая узость постановки вопроса делает эти дебаты неконструктивными.	This narrow focus makes the debate unconstructive.
Можно ли организовать охрану для слона?	Can they put a guard for him?
Не стой там столбом. Позови охрану.	Don't just stand there. Call security.
Он также выступает за охрану окружающей среды.	He is also an advocate for environmental protection and conservation policies.
Последнюю можно получить лично в любом отделении налоговой инспекции (независимо от места постановки на учет).	The latter can be obtained in person at any tax office (regardless of place of registration).
В этой ситуации служанка бросилась отчаянно искать охрану, забыв на огне кипящую смесь.	When the maid saw this, she ran in shock to tell the guards and completely forgot the mixture that she was preparing.
Пятьдесят процентов больных мезотелиомой умирают через 8 месяцев после постановки диагноза.	Fifty per cent of mesothelioma sufferers are dead 8 months after diagnosis.
Два с половиной года после постановки диагноза, Грэм Эбботт продолжает сражаться.	Two and a half years after his own diagnosis, Graham Abbott is still battling on.
Режиссёром этой постановки был южноафриканский художник и театральный режиссёр Вильям Кентридж.	This production was directed by South African artist and theater director, William Kentridge.
Некоторые люди хотят иметь право на охрану здоровья и медицинскую помощь, образование, труд, жилище.	Some people want the right to healthcare, to education, to employment, to a place to live.
Представьте, здесь и прямо сейчас, одни хотят иметь право на образование, вторые на охрану здоровья, третьи на жилище.	Imagine that, in this theatre right here, some of you want the right to education, others to healthcare, and others to a place to live.
Деньги позволят осуществить полное технологическое обновление и обеспечить охрану.	Under even the best circumstances for Iraq, with oil prices remaining high, the funds available to maintain and modernize the oil industry are limited.
Деньги позволят осуществить полное технологическое обновление и обеспечить охрану.	Money brings technological regeneration as well as security.
Автопромышленность может также внести важнейший вклад в охрану окружающей среды.	The auto industry can also make a vital contribution to the environment.
Следующие три постановки были созданы аналогичным образом и выпущены 21 октября 2005 года.	The next set of three was done the same way and released on October 21, 2005.
Его группа была готова к защите своих позиций на дне открытия церкви, наняв охрану для поддержания порядка на церемонии.	His group was ready to defend its ground on opening day, too, hiring security guards to police the ceremony.
усилить охрану прав интеллектуальной собственности с тем, чтобы содействовать изобретательской деятельности	strengthening the protection of intellectual property rights to foster innovative activities
И если потребуется, армия должна начать осуществлять круглосуточную охрану этих школ.	If need be, the army should guard these schools around the clock.
На базе соответствующего контроля и строгих проверок, мы теперь можем предложить помощь, транспорт, охрану, и противоминное оборудование.	On the basis of appropriate controls and strict inspections, we can now offer rescue, transport, surveillance, and minesweeping equipment.
Видя необходимость защиты диких животных, на свои фотографии Сагар добавляет логотип Я щелкаю за охрану окружающей среды .	Seeing the need to protect wild animals, Sagar puts the logo i click for conservation in his pictures.
Оба они Юкка и Креозотовый куст растут на территории Бюро по управлению землями, что непохоже на охрану в национальном парке.	And both of these, the yucca and the Creosote bush, live on Bureau of Land Management land, and that's very different from being protected in a national park.
Как показал Джон Кеннеди, большой прогресс начинается с постановки большой, смелой, но выполнимой цели.	As JFK showed, great progress begins with a great goal, one that is bold yet feasible.
Global Voices поговорили с одними из главных участников постановки, чтобы узнать больше о произведении.	Global Voices sat down with some of the main players to find out more about the production.
Эта фотография является результатом многократной повторной постановки именно так они смогли снять это фото.	That photo is the result of multiple re staging that s how they were able to get that photo.
Постановки TXI затрагивают различные вопросы, но все они так или иначе касаются темы идентичности.	TXI's performances have evolved and diversified to address different themes, but all revolve around identity.
Рекламное фото для новой местной постановки музыкального театра Джаб Моласси , премьера которой состоится на этой неделе в Тринидаде и Тобаго.	Promotional photo for the new indigenous music theatre work, Jab Molassie, premiering in Trinidad and Tobago this week.
Он сваливает ответственность на других сотрудников, и ни следа сожаления по поводу слов в песнях и постановки танцев, полных дискриминации!	He blames his staff, and has no intention to reflect on how the group's act perpetuates discrimination.
Оно, и только оно было способно организовать здравоохранение, образование, охрану порядка, правосудие.	It was able but only it was able to organize health care, education, policing, justice.

Display this page in English