Перевод "время пребывания за рубежом" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

время - перевод : время - перевод : время - перевод : за - перевод : за - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Он учился за рубежом.
He studied abroad.
Она живёт за рубежом.
She is living abroad.
Я учусь за рубежом.
I study abroad.
Моя мечта учиться за рубежом.
My dream is to study abroad.
Я хочу учиться за рубежом.
I want to study abroad.
Turkcell работает также за рубежом.
Northern Cyprus Turkcell also operates overseas.
Мой навигатор не работает за рубежом.
My sat nav doesn't work abroad.
У меня есть счёт за рубежом.
I have an account outside the country.
Наша продукция хорошо продаётся за рубежом.
Our products sell well overseas.
Исследования показывают, что 98 людей снижают свой биологический возраст за время пребывания в санатории.
Studies show that 98 of people lower their biological age during a stay at a health resort.
Вместо этого она заметно проявится за рубежом.
So, while the additional liquidity injected into the financial system by the Fed may have prevented a meltdown, it won t stimulate much consumption or investment.
Вместо этого она заметно проявится за рубежом.
Instead, much of it will find its way abroad.
Фото Демократического союза гамбийцев, живущих за рубежом.
Photo by Democratic Union of Gambians Abroad (DUGA).
Выступил с осуждением их публикации за рубежом.
... And yet it was possible to allow this not to happen.
В тоже время, инвестиции за рубежом осуществляют различные частные компании и компании со смешанным капиталом.
At the same time, various private or semi private entities have been investing abroad.
Для EPN это самый рискованный шаг за время пребывания на посту президента. https t.co gilRVTqZgP
For EPN, it's the riskiest gamble of his administration. https t.co gilRVTqZgP
Я встретил её во время моего пребывания в Мексике.
I met her during my stay in Mexico.
Я встретила её во время моего пребывания в Мексике.
I met her during my stay in Mexico.
Я встретил Тома во время своего пребывания в Бостоне.
I met Tom when I was staying in Boston.
Акционеры были обеспокоены стремительным расширением компании за рубежом.
Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas.
Я поговорил с родителями об обучении за рубежом.
I talked with my parents about my studying abroad.
Том сказал мне, что собирается учиться за рубежом.
Tom told me that he was planning to study abroad.
Во время мёртвых сезонов , указано в директиве, китайским исполнителям будет запрещено выступать за рубежом как за свой счёт, так и за счёт государства.
During non performance seasons overseas, the directives state, Chinese art groups will be banned from going abroad for shows at famous performing venues.
Во время моего пребывания в Индии у меня вышли деньги.
I ran out of money during my stay in India.
Во время пребывания во Флоренции был расквартирован в Палаццо Ferrantini.
While in Florence, he was quartered in the Palazzo Ferrantini.
Распространением фильма за рубежом занималась корпорация 20th Century Fox.
Twentieth Century Fox handled the foreign distribution of the film.
Приятного пребывания!
Enjoy your stay.
Я официально заявляю, что за время моего пребывания Я ни разу не встретил ни малейшего неуважения ко мне.
And I officially state that I have never faced any disrespect.
Россия увеличивает время пребывания без регистрации граждан Таджикистана на ее территории.
Russia is extending the period during which citizens of Tajikistan are allowed to stay on its territory without registration .
Время пребывания на Луне составило 31 час 31 минуту 04 секунды.
It impacted the Moon on November 20, 1969, at .
Однако первое испытание лидерства Обамы за рубежом разочаровало многих арабов.
But the first test of Obama s foreign leadership disappointed many Arabs.
Последнее модное словечко мира глобализации аутсорсинг (размещение заказов за рубежом).
The latest buzzword in the globalization debate is outsourcing.
Это остается реальностью, как внутри страны, так и за рубежом.
That is still true, both at home and abroad.
Некоторые обвинили студентов в том, что они прохлаждаются за рубежом за счёт государства
Some accused the students of lazying around abroad at the public's expense
Его оценка своей деятельности за время пребывания в должности была весьма точной и явилась убедительным свидетельством эффективности его руководства.
His appraisal of his record in office is notably accurate, and stands as a convincing testament to the effectiveness of his leadership.
Во время её пребывания в должности Пан Ги Мун прозвал её Доктор Нет из за её постоянных отрицательных ответов.
It was during her tenure that Ban Ki moon himself dubbed her Doctor No because of her constant negative answers.
Обама опять оказался в тупике за рубежом из за политического паралича у себя дома.
Once again, Obama found himself stymied abroad because of political paralysis at home.
Это остается реальностью, как внутри страны, так и за рубежом. nbsp
That is still true, both at home and abroad.
Какова роль сирийцев, владеющих русским языком, в России и за рубежом?
What is the role of this Russophone Syrian community in Russia and abroad?
Фильм вызвал споры во Франции, но получил широкое признание за рубежом.
The film was controversial in France but praised in other countries.
Он был последним, кого я ожидал увидеть во время моего пребывания в Америке.
He was the last person I had expected to see during my stay in America.
Американская исключительность может хорошо продаваться дома, но она плохо продается за рубежом.
American exceptionalism may sell well at home, but it does poorly abroad.
Недостаточная точность наших ответных мер приводит к ещё большей ненависти за рубежом.
That, you know, we're not sufficiently surgical in our retaliation leads to more hatred abroad, more terrorism.
Кроме того, существует возможность использования внутренних сбережений для расширения инвестиций за рубежом.
There is also the option of using domestic saving to boost foreign investments.
Стихотворения Мао до сих пор пользуются популярностью в Китае и за рубежом.
In China, Mao was considered a master calligrapher during his lifetime.

 

Похожие Запросы : время пребывания - время пребывания - Время пребывания - время пребывания - время пребывания - Время пребывания - за рубежом - за рубежом - во время работы за рубежом - пребывания за границей - Время пребывания газа - длительное время пребывания - Среднее время пребывания - Во время пребывания