У Тома врожденный талант.	Tom has a natural talent.
Душа смиренно родился врожденный дефект.	Soul humbly born this birth defect.
У меня врожденный словесный понос.	I was born with verbal diarrhea.
У Авелил был вирус. Врожденный.	Avelile had the virus, she was born with the virus.
В этом заключается врожденный источник нестабильности системы.	This is the inherent source of the system s instability.
Не все из нас имеют врожденный музыкальный талант.	Not all of us are born with musical talent.
У него был врожденный дефект глазного яблока до шести лет левый глаз был парализован.	He was born with a paralysed left eye, and underwent five eye operations by the age of six.
И этот потенциал, этот мощный потенциал, так же наш потенциал, ваш и мой.	And that potential, that powerful potential, is also our potential, of you and me.
Прогнозирование спроса потенциал рынка потенциал продаж прогноз продаж	Demand forecasting market potential sales potential sales forecast
Потенциал очевиден.	The potential is obvious.
Существующий потенциал	Current capacity
Управленческий потенциал	Management capacity
Потенциал экспорта	Export capacity
производственный потенциал	Production capacity
Потенциал ХХI .	Capacity 21 .
Потенциал XXI	Capacity 21
Производственный потенциал	Production capacity
Его потенциал.	Its potential.
Скрытый потенциал!	Latent potential!
Таким образом, очевидно, что главными причинами смертности новорожденных служат родовая травма, выкидыш и врожденный порок развития.	It is thus apparent that birth traumas, miscarriage and congenital deformities are the principal causes of newborn deaths.
Главной причиной смерти новорожденных является врожденный порок развития (29,4 процента), на втором месте находится выкидыш (23,9 процента).	The main cause of death in newborns is congenital deformity (29.4 per cent), followed by miscarriage (23.9 per cent).
Потенциал опийного мака	Poppy Power
Только оцените потенциал.	Imagine the potential.
Потенциал взаимного усиления	Potential mutual reinforcement
Необходимо укреплять потенциал.	You must have a strengthening of capacity.
Потенциал первой ионизации	First Ionisation
Потенциал первой ионизации	First Ionization
iii) военный потенциал	(iii) Military capacity
iv) экономический потенциал	(iv) Economic potential
Потенциал экспорта 10,3	Export capacity 10.3
2. ПОТЕНЦИАЛ ЭКСПОРТА	2. EXPORT CAPACITY
Программа Потенциал экспорта	Programme Export capacity
Потенциал океанов огромен.	The potential of the oceans is vast.
Это невероятный потенциал.	So it's exciting potential for this.
Потенциал солнца неизмерим.	The magnitude of the sun is infinite.
мы игнорируем потенциал.	we're ignoring the potential.
Он символизирует потенциал.	It represents potential.
Потенциал для инвестиций	Does the company know where and how to mobilise liquidity reserves in order to extend its room for manoeuvre?
низкий административный потенциал	Romania is planning to create a National Action Plan on GPP in 2007 (2).
Антропологи отметили, что поклонение это универсальное побуждение, обеспечиваемое Богом истинными нитями нашего бытия, врожденный способ соединяться с Богом .	Anthropologists have noted that worship is a universal urge, hardwired by God into the very fiber of our being, an inbuilt need to connect with God.
В пещере Ласко и Лувре, в Карнеги Холле люди демонстрируют врожденный вкус к виртуозному воплощению замысла в искусстве.	From Lascaux to the Louvre to Carnegie Hall, human beings have a permanent innate taste for virtuoso displays in the arts.
Антропологи отметили, что поклонение это универсальное побуждение, обеспечиваемое Богом истинными нитями нашего бытия, врожденный способ соединяться с Богом .	Anthropologists have noted that worship is a universal urge, hardwired by God into the very fiber of our being an inbuilt need to connect with God.
Я Добби, большой поклонник кулинарии, у меня врожденный талант к местной нигерийской кухне и и вообще кухне всего мира.	I'm dobby, a culinary enthusiast with a flair for Local Cuisines in Nigeria and around the globe.
Потенциал для злоупотреблений огромный.	The potential for abuse is enormous.
У вас есть потенциал.	You have potential.

Display this page in English