Перевод "вряд ли когда нибудь" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

когда - перевод :

ключевые слова : Unlikely Likely Hardly Doubt Probably When Night First Last Whether Anything Somewhere Anybody Have Somebody

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Том вряд ли когда нибудь выиграет.	Tom isn't likely to ever win.
Том вряд ли когда нибудь победит.	Tom isn't likely to ever win.
Том вряд ли когда нибудь выиграет.	Tom is unlikely to ever win.
Том вряд ли когда нибудь победит.	Tom is unlikely to ever win.
Том вряд ли когда нибудь заплачет.	Tom is unlikely to ever cry.
Том вряд ли когда нибудь вернется домой.	It's unlikely that Tom will ever return home.
Вряд ли Том вообще когда нибудь выиграет.	Tom is very unlikely to ever win.
Вряд ли это когда нибудь станет известно наверняка.	We will likely never know.
Вряд ли я ещё когда нибудь это сделаю.	I'm not likely to ever do that again.
Вряд ли я ещё когда нибудь это сделаю.	I'm unlikely to ever do that again.
Вряд ли я ещё когда нибудь буду это делать.	I'm not likely to ever do that again.
Вряд ли я ещё когда нибудь буду это делать.	I'm unlikely to ever do that again.
Вряд ли что нибудь осталось.	There's hardly anything left.
Я знаю, что ты вряд ли меня когда нибудь простишь.	I know you're unlikely to ever forgive me.
Я знаю, что вы вряд ли меня когда нибудь простите.	I know you're unlikely to ever forgive me.
Я Тому никогда не доверял и вряд ли когда нибудь буду.	I've never trusted Tom and I doubt I ever will.
Я Тому никогда не доверял и вряд ли когда нибудь буду.	I've never trusted Tom and I doubt that I ever will.
Вряд ли такая программа (представленная подобным образом) когда нибудь сможет завоевать широкую популярность у избирателей.	It is hardly likely that such a program presented in these terms can ever command massive electoral popularity.
Вряд ли.	Hardly.
Вряд ли.	Unlikely.
Когда нибудь Шанхай и Гонконг, вероятно, тоже будут готовы, но эта возможность сейчас вряд ли поможет.	Someday, Shanghai and Hong Kong might be ready, but that possibility is of little help now.
Вряд ли Том когда либо признает свою неправоту.	It's not likely that Tom will ever admit that he's wrong.
Вряд ли Том когда либо признается, что неправ.	It's not likely that Tom will ever admit that he's wrong.
Даже если ты скажешь правду, вряд ли тебе кто нибудь поверит.	Even if you tell the truth, no one is likely to believe you.
Даже если вы скажете правду, вряд ли вам кто нибудь поверит.	Even if you tell the truth, no one is likely to believe you.
Это вряд ли.	That's unlikely.
Использовала ли я когда нибудь оружие?	Have I ever used guns?
Придёт ли когда нибудь это время?	Will that moment ever arrive?
Путешествовали ли вы когда нибудь самолётом?	Have you ever traveled by plane?
Интересно, клонируют ли когда нибудь человека?	I wonder if a human will ever be cloned.
Интересно, плачет ли Том когда нибудь.	I wonder if Tom ever cries.
Интересно, женюсь ли я когда нибудь.	I wonder if I'll ever get married.
Простит ли он меня когда нибудь?	Will he ever forgive me?
Простит ли она меня когда нибудь?	Will she ever forgive me?
Простишь ли ты меня когда нибудь?	Will you ever forgive me?
Простите ли вы меня когда нибудь?	Will you ever forgive me?
Ощущали ли когда нибудь необходимость исправления реальности ?	Did you ever feel like you had to edit the reality ?
Интересно, выйду ли я когда нибудь замуж.	I wonder if I'll ever get married.
Том едва ли когда нибудь задаёт вопросы.	Tom hardly ever asks questions.
Интересно, придёт ли Том когда нибудь домой.	I wonder whether Tom will ever come home.
Станут ли когда нибудь компьютеры умнее людей?	Will computers one day become smarter than humans?
Интересно, придёт ли Том когда нибудь домой.	I wonder if Tom will ever come home.
Это вряд ли произойдёт.	That looks unlikely.
Мой ответ вряд ли.	I don t believe that this would be the case.
Вряд ли она придёт.	It isn't likely that she will come.

Display this page in English