Все это необходимо исправить.	All of this must be fixed.
Все, что для этого необходимо, это политическая воля.	All that is needed is political will.
Все что необходимо сделать это понять и принять его.	All we need is to comprehend and embrace it.
И все же необходимо большее.	Yet more is required.
Барросо необходимо развеять все эти сомнения.	Barroso needs to respond to all these doubts.
Необходимо, чтобы все соблюдали эти правила.	It is necessary that everybody observe these rules.
Все что необходимо это одно поколение, которое выберет качество вместо количества.	All it takes is one generation to break the cycle of choosing quantity over quality.
Германия, судя по всему, готова делать все, что угодно, кроме того, что необходимо.	The Germans, it seems, will do everything except what is needed.
Неужели все это потребление нефти действительно необходимо?	Is all of this oil consumption really necessary?
Наиболее важным следует считать все то, что необходимо для эффективного функционирования рынков.	Whatever is necessary in order for markets to function efficiently should be considered essential.
Депутат считает, что необходимо убрать все четверостишие, в котором содержится эта строчка	The deputy believes that it is necessary to remove all quatrains that contain this line
Что необходимо предпринять?	What is to be done?
Что необходимо сделать?	What needs doing?
Что необходимо сделать?	What will it take?
Что ещё необходимо?	What else is needed?
То, что для этого необходимо это жизнеспособное согласие, которое включает все вовлеченные стороны.	What this requires is a sustainable consensus that includes all the parties involved.
Необходимо что то еще.	Something else is needed as well.
Так что терпение необходимо.	So you must have patience.
Очевидно, что необходимо изменить	The
Необходимо досконально изучить все факты и провести официальное вскрытие.	There needs to be a thorough investigation and autopsy done by the UG gov't.
Таким образом, необходимо использовать все средства, что найти путь к иранскому обществу на всех уровнях.	So all means should be found to reach out to Iranian society at all levels.
То, что становится все более верным на практике, необходимо перевести на новый уровень и узаконить.	What is becoming increasingly true in practice should be carried forward and formalized.
Но все средства, обещанные различными сторонами, представляют только небольшую долю того, что срочно необходимо Палестине.	But total funds pledged by all sources are only a small fraction of what is urgently needed.
Так ли уж необходимо полностью устранить все выбросы углекислого газа?	Is it really necessary for us to cut all emissions?
Этот феномен все больше распространяется и ему необходимо дать отпор.	The phenomena is spreading and it has to be confronted.
Итак, что же необходимо сделать?	So, what should be done?
Так, что же необходимо сделать?	So, what should be done?
Очевидно, что необходимо изменитьстатус кво.	Thestatus quo clearly has to be changed.
Ты уверен, что это необходимо?	Are you sure that's necessary?
Вы уверены, что это необходимо?	Are you sure that's necessary?
Ты уверена, что это необходимо?	Are you sure that's necessary?
Не думаю, что это необходимо.	I don't think that's necessary.
Я сделал то, что необходимо.	I did what was necessary.
Не уверена, что это необходимо.	I'm not sure this is necessary.
Не уверен, что это необходимо.	I'm not sure this is necessary.
Не думаю, что это необходимо.	I don't think this is necessary.
Не думаю, что это необходимо.	I don't think that this is necessary.
Все, что необходимо на сегодняшний момент, это вдохновленность европейцев идеей ЕС как прототипа глобального открытого общества.	All that is needed now is for Europe s people to be inspired by the idea of the EU as the prototype of a global open society.
Все вышесказанное указывает на наличие неблагоприятных условий, которые, однако, необходимо учитывать.	On this issue, however, there are unfortunate realities that few will admit.
Что же необходимо сделать в Британии?	What is to be done in Britain?
Я считаю, что такое отклонение необходимо.	I believe that such a swing is necessary.
Он подчеркнул, что необходимо действовать немедленно.	He put emphasis on the necessity for immediate action.
Я не думаю, что это необходимо.	I don't think that's necessary.
Я не знал, что это необходимо.	I didn't know that was necessary.
Я сделал то, что было необходимо.	I did what was necessary.

Display this page in English