Это всё, что необходимо для фонемического анализа.	For more information, see Stress in Spanish.
Все, что для этого необходимо, это политическая воля.	All that is needed is political will.
Для работы kmid необходимо	kmid requires to work
Здоровье необходимо для счастья.	Health is essential to happiness.
Например, что означает безопасность Израиля, и что необходимо для ее обеспечения?	The Quartet should consult with the individual parties and to specify them further.
Например, что означает безопасность Израиля, и что необходимо для ее обеспечения?	What does Israel s security mean and require?
Для восстановления Африке необходимо единство.	So unity is needed to rebuild Africa.
Для указанных изменений необходимо время.	Such changes do not occur quickly.
Это необходимо для меня, для вас, для нашего сына.	This is unavoidable for my sake, for yours, and for that of our son.
Губернатор Браун утверждает, что продолжение ПТЭК необходимо для достижения цели.	Governor Brown contends that continuing cap and trade is essential to that goal.
Когда вы пишите для англоговорящей аудитории, необходимо определить, что для них важнее всего.	When you write for an English speaking audience you have to identify what matters most to them.
Что необходимо предпринять?	What is to be done?
Что необходимо сделать?	What needs doing?
Что необходимо сделать?	What will it take?
Что ещё необходимо?	What else is needed?
Для этого необходимо развить торговую инфраструктуру.	To do this, the infrastructure for trade needs to be developed.
Для того чтобы уснуть необходимо расслабление.	To fall asleep you must un concentrate.
Для принятия правильных решений необходимо время.	Good decisions need time.
Для этого необходимо сбалансировать многие соображения.	Doing so requires balancing many concerns.
Это действительно необходимо для нашей страны.	This really is a must for our nation.
Истина в том, что для движения вперед Европе необходимо повышение производительности.	The truth is that the way forward in Europe requires achieving greater productivity.
Что есть мост, который необходимо пересечь для познания культуры других народов.	That there is a bridge to cross to know the culture of the other.
Всему, что мне действительно необходимо для жизни, я научился на Татоэбе.	All I really need to know in life I learned in Tatoeba.
Для возобновления такого процесса необходимо четыре шага.	Four steps are needed to restart such a process.
Для решения всех этих вопросов необходимо сотрудничество.	All of these issues require cooperation to resolve.
Для регистрации необходимо ввести номер мобильного телефона.	To register, one must enter his or her mobile number.
Необходимо что то еще.	Something else is needed as well.
Так что терпение необходимо.	So you must have patience.
Очевидно, что необходимо изменить	The
Очевидно, что для того, чтобы провести реформы в Европе, необходимо попробовать что то другое.	Clearly, if reforms are to be carried out in Europe, something else must be tried.
Самые разные отговорки используются для того, чтобы не дать то, что необходимо.	Every excuse is made to avoid giving what is needed.
Наиболее важным следует считать все то, что необходимо для эффективного функционирования рынков.	Whatever is necessary in order for markets to function efficiently should be considered essential.
Всё, что необходимо для торжества зла, чтобы хорошие люди ничего не делали.	All that is needed for evil to triumph is for good men to do nothing.
Сказать, что нечто является существенным обычно означает, что это нечто необходимо для достижения определённой цели.	To say that something is essential is ordinarily to say that it is necessary to the achievement of a certain object.
Наконец то, убеждение в том, что подобное оружие необходимо для поддержания мира, исчезает.	Finally, the assumption that such weapons are needed to keep the peace is crumbling.
То, что для этого необходимо это жизнеспособное согласие, которое включает все вовлеченные стороны.	What this requires is a sustainable consensus that includes all the parties involved.
Иран ввел в действие большую часть того, что необходимо для производства ядерного оружия.	Iran has put into place much of what is needed to produce nuclear weapons.
Я не считаю, что для развития фантазии детей необходимо держать их в нужде.	I don't think all kids should have to be poor in order to develop their imaginations.
Для этого необходимо слушать, также как и говорить.	That requires listening as well as speaking.
Для достижения этой цели необходимо выполнить три условия.	To achieve that requires meeting three conditions.
Здесь для усиления Европы также необходимо усиление альянса.	Here, again, strengthening Europe requires strengthening the Alliance.
Для удовлетворительного решения нынешнего конфликта необходимо только это.	A satisfactory resolution of the current conflict requires nothing less.
Итак, что же необходимо сделать?	So, what should be done?
Так, что же необходимо сделать?	So, what should be done?
Очевидно, что необходимо изменитьстатус кво.	Thestatus quo clearly has to be changed.

Display this page in English