Перевод "всем уважении" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Дискуссия основывается на взаимном уважении. | Discussion is based upon mutual respect. |
| При всем уважении к Великобритании, демонтаж ЕС в качестве цены ее дальнейшего членства в нем это абсурд. | With all due respect to the UK, dismantling the EU as the price of its continued membership is an absurd idea. |
| При всем уважении к мистеру МакАулифу, вышеприведенное утверждение не подтверждается никакими фактами и у многих Кубинцев вызовет только смех. | With all due respect to Mr. McAuliff but the above statement is not borne out by the facts and would earn him the laughter of many Cubans. |
| будучи убеждена в необходимости обеспечения защиты и оказания помощи всем лицам, ставшим жертвами торговли людьми, при полном уважении их прав человека, | Convinced of the need to protect and assist all victims of trafficking, with full respect for their human rights, |
| fistashok Каждый сам кузнец своего счастья, так что при всем уважении к Господину Президенту, тут нет причин для того, чтобы жалеть его. | fistashok Each one is the maker of one's own happiness, so, with all due respect, there's no point feeling sorry for Mr. President. |
| будучи убеждена в необходимости обеспечения защиты и оказания помощи всем лицам, ставшим жертвами торговли людьми, при полном уважении прав человека жертв такой торговли, | Convinced of the need to protect and assist all victims of trafficking, with full respect for the victims' human rights, |
| Единственное, о чём граждане Кубы когда либо просили США это об уважении. | All the Cuban citizens have asked of the United States since forever is respect. |
| признавая, что такой диалог может быть эффективным только при уважении человеческого достоинства представителей религий и других убеждений, а также уважении разнообразия и всеобщего поощрения и защиты прав человека, | Acknowledging that in order to be effective, such a dialogue should be based on respect for the dignity of adherents of religions and beliefs, as well as respect for diversity and the universal promotion and protection of human rights, |
| Каждый из них легко говорил об институтах, демократических процедурах и уважении к законности. | Each spoke easily about institutions, democratic procedures, and respect for the rule of law. |
| b) защите и помощи жертвам такой торговли при полном уважении их прав человека и | (b) To protect and assist the victims of such trafficking, with full respect for their human rights and |
| f) необходимость выработки, при уважении суверенитета государств, соответствующих договоренностей, которые способствовали бы обеспечению соблюдения | (f) The need for appropriate arrangements to help to ensure compliance, acting with respect for the sovereignty of States |
| В преамбуле к Конституции говорится, что Ливан основан на уважении гражданских свобод, особенно свободы убеждений и вероисповедания, а также уважении к социальной справедливости и равным правам и обязанностям среди всех граждан без исключения . | The Preamble to the Constitution states that Lebanon is based on respect for public liberties, especially the freedom of opinion and belief, and respect for social justice and equality of rights and duties among all citizens without discrimination. |
| Но долгосрочные отношения должны основываться на дружбе и уважении, а последовательная, хорошо аргументированная политика вызывает уважение. | But long term relationships are based on friendship and respect coherent, well argued positions will earn that respect. |
| Участников мужчин этой кампании побуждали подписать обещание об уважении прав женщины и не следовать незаконным традициям. | Male participants of the campaign were encouraged to sign a pledge to respect women's rights and not to engage in the illegal practice. |
| Спасибо всем. | Thank you all of you. |
| Всем привет. | Hi there. |
| Спасибо всем. | Thank you. |
| Всем привет! | Hello World! |
| Может всем. | Maybe everyone. |
| Удачи всем. | Good luck all. |
| Привет всем. | Hi all. |
| Всем привет! | Hi, everybody! |
| Всем привет! | Hello everybody! |
| Привет всем! | Hello everyone! |
| Всем хорошо. | Everybody is fine. |
| Всем наплевать. | No one gives a shit. |
| Всем понятно? | Does everybody understand? |
| Всем выйти. | Everybody leave. |
| Всем наплевать. | No one cares. |
| Всем некомфортно. | Everyone looks uncomfortable. |
| Всем привет. | Hi, everybody. |
| Всем внимание! | Attention, please! |
| Всем страшно. | Everyone is scared. |
| Скажи всем. | Tell everybody. |
| Скажите всем. | Tell everybody. |
| Расскажи всем. | Tell everybody. |
| Расскажите всем. | Tell everybody. |
| Всем лечь! | Everybody down! |
| Всем страшно. | Everybody is afraid. |
| Всем видно? | Can everyone see? |
| Это всем. | This is for everybody. |
| Всем спасибо. | Thanks, everyone. |
| Привет всем! | Hello all! |
| Всем прятаться! | Everybody hide! |
| Суверенитет уже не основывался исключительно на власти, но все больше на законе и уважении к правам граждан. | Sovereignty was no longer based solely on power, but increasingly on law and respect for the rights of citizens. |
