ФРС лихо печатала все новые банковские резервы.	The Fed has printed new bank reserves with reckless abandon.
Аккуратно записывайте все расходы.	Keep a careful record of all expenses.
Я сократил все свои расходы.	I've cut down on my expenses.
покрывающей все расходы, и получает её.	Full scholarship. She gets it.
Тысяча долларов покроет все расходы на вечеринку.	One thousand dollars will cover all the expenses for the party.
Я думаю, это покроет все расходы Тома.	I think that'll cover all Tom's expenses.
Это включает все расходы от начальной школы до университета.	This funding will cover education costs from primary school to university.
Неужели банковские управляющие настолько некомпетентны?	Are bank managers ignorant?
У некоторых заблокировали банковские счета .	Some have had their financial assets frozen.
Или государственные расходы все европейские лидеры упорно стремятся их сократить.	Or public spending all European leaders adamantly want to reduce government spending.
Геращенко заблокировал все банковские реформы, начиная от реструктуризации, либерализации и приватизации и заканчивая страхованием депозитов.	He maintained Russia's Central Bank as a bureaucratic and murky monster of 80,000 bureaucrats (America's Fed, by contrast, has only 10,000 employees).
Геращенко заблокировал все банковские реформы, начиная от реструктуризации, либерализации и приватизации и заканчивая страхованием депозитов.	Gerashchenko blocked all bank reforms ranging from restructuring, liberalization and privatization to deposit insurance.
Наконец, в таких странах, как Германия, где банковские и сберегательные вклады намного превышают их долг, более низкие процентные ставки снижают общие расходы домашних хозяйств.	Finally, in countries like Germany, where households bank and saving deposits far outweigh their debt, lower interest rates reduce total household spending.
Банковские услуги становятся всё дороже и дороже.	Bank services are getting more and more expensive.
Том опустошил свои банковские счета и исчез.	Tom cleaned out his bank accounts and disappeared.
Все жалованье уходило на домашние расходы и на уплату мелких непереводившихся долгов.	He had no money at all. This was unpleasant, inconvenient, and, in Oblonsky's opinion, ought not to continue.
Второй на это же время получает 100 долларов США на все расходы.	The second presenter gets 100 US dollars for all expenses at the same destination.
США тратят на военные расходы больше, чем все другие страны вместе взятые.	The United States spends more on the military than all other countries combined!
Превзойдут ли банковские активы рынок по скорости роста?	Will bank stocks once again outperform the market?
Национальные банковские системы нуждаются в последней кредиторской инстанции.	National banking systems need a lender of last resort.
РАСХОДЫ ПО ГРАЖДАНСКОМУ ПЕРСОНАЛУ И СВЯЗАННЫЕ С НИМИ РАСХОДЫ	CIVILIAN STAFF AND RELATED COSTS
Ассигнования Расходы (перерасход)	(United States dollars)
Путевые расходы 24,0	Travel costs 24.0
Путевые расходы 76,0	Travel costs 76.0
С. Путевые расходы	C. Travel
Обычные годовые расходы	Annual standard costs
Сметные общие расходы	Estimated total costs
Дополнительные расходы бедных	Additional expenses for the poor
Он подсчитал расходы.	He calculated the expenses.
Клава сокращает расходы.	Klava cuts her expenditures.
Мы урезаем расходы.	We're downsizing.
Это должно как прямо, так и косвенно повлиять на все государственные расходы и инвестиции.	Basically it is a framework wherein the socio economic rights of children are implemented.
III. Расходы по гражданскому персоналу и связанные с ними расходы 28	III. Civilian staff and related costs . 25
Непредвиденные и чрезвычайные расходы	Unforeseen and extraordinary expenses
Официальные представительские расходы 2,0	Official hospitality 2.0
Расходы на образование недостаточны.	The education budget is insufficient.
Цена включает почтовые расходы.	The price includes postage charges.
Давайте сократим наши расходы.	Let's cut down our expenses.
Они пытаются снизить расходы.	They are trying to keep costs down.
Они пытаются понизить расходы.	They are trying to keep costs down.
Том подсчитал свои расходы.	Tom calculated his expenses.
Мы должны урезать расходы.	We need to cut costs.
Мы стараемся сократить расходы.	We're trying to cut down expenses.
Мы стараемся сократить расходы.	We're trying to cut down on expenses.
Я должен сократить расходы.	I must cut down expenses.

Display this page in English