Аккуратно записывайте все расходы.	Keep a careful record of all expenses.
Я сократил все свои расходы.	I've cut down on my expenses.
покрывающей все расходы, и получает её.	Full scholarship. She gets it.
Тысяча долларов покроет все расходы на вечеринку.	One thousand dollars will cover all the expenses for the party.
Я думаю, это покроет все расходы Тома.	I think that'll cover all Tom's expenses.
Мы не можем удовлетворить всеобщий спрос или решить все наши проблемы сразу.	We cannot meet everyone s demands, or solve all our problems at once.
Удовлетворить их нужды сегодня?	To satisfy their needs for today?
Его было сложно удовлетворить.	He was hard to please.
Это включает все расходы от начальной школы до университета.	This funding will cover education costs from primary school to university.
Я постараюсь удовлетворить ваши желания.	I'll try to meet your wishes.
Я счёл сложным удовлетворить его.	I found it difficult to please him.
Или государственные расходы все европейские лидеры упорно стремятся их сократить.	Or public spending all European leaders adamantly want to reduce government spending.
Мы хотим удовлетворить наши личные потребности.	We want to satisfy our individual desires.
Ежедневные потребности также стало невозможно удовлетворить.	Daily necessities also have become inaccessible.
Том нашёл, что Мэри трудно удовлетворить.	Tom found it difficult to please Mary.
Кроме того, этим странам постоянно указывают на их неспособность удовлетворить все потребности населения без международной поддержки.	Moreover, these countries are often reminded of their inability to meet the needs of the population without international support.
Поэтому обе стороны стремятся удовлетворить их пожелания.	Both parties therefore cater to their wishes.
Возможно, никакой ответ не может их удовлетворить.	Perhaps no answer can satisfy them.
Даже предоставление хорошего образования может не удовлетворить.	Even providing good education may not suffice.
Бюрократия ширится, чтобы удовлетворить нужды расширяющейся бюрократии.	The bureaucracy is expanding to meet the needs of an expanding bureaucracy.
Тогда потребуется только определенное количество работы гораздо меньшее, чем мы делаем сейчас чтобы удовлетворить все разумные потребности.	Then we would require only a certain amount of work much less than we perform now to satisfy all reasonable needs.
Все жалованье уходило на домашние расходы и на уплату мелких непереводившихся долгов.	He had no money at all. This was unpleasant, inconvenient, and, in Oblonsky's opinion, ought not to continue.
Второй на это же время получает 100 долларов США на все расходы.	The second presenter gets 100 US dollars for all expenses at the same destination.
США тратят на военные расходы больше, чем все другие страны вместе взятые.	The United States spends more on the military than all other countries combined!
Но хотя компьютеры и распространяют новую форму грамотности, они не способны удовлетворить все интеллектуальные потребности, которые они стимулируют.	But although computers are diffusing a new form of literacy, they are incapable of satisfying all the intellectual needs they stimulate.
РАСХОДЫ ПО ГРАЖДАНСКОМУ ПЕРСОНАЛУ И СВЯЗАННЫЕ С НИМИ РАСХОДЫ	CIVILIAN STAFF AND RELATED COSTS
Исламские правители не смогли удовлетворить нужды своих народов.	Muslim rulers have mostly failed to satisfy the needs of their populations.
Развивающиеся страны имеют потенциал, чтобы удовлетворить эту потребность.	Emerging powers have the potential to fill this need.
Единственный вопрос заключается в том, как его удовлетворить.	The only question is how to satisfy it.
МВФ должен тратить меньше времени, убеждая самых бедных сократить свои расходы, и больше времени, убеждая богатые страны дать больше денег, чтобы помочь бедным удовлетворить их инвестиционные потребности.	The IMF should spend less time telling the poorest of the poor to cut their spending, and more time telling rich countries to give more money to help the poor meet their investment needs.
Ассигнования Расходы (перерасход)	(United States dollars)
Путевые расходы 24,0	Travel costs 24.0
Путевые расходы 76,0	Travel costs 76.0
С. Путевые расходы	C. Travel
Обычные годовые расходы	Annual standard costs
Сметные общие расходы	Estimated total costs
Дополнительные расходы бедных	Additional expenses for the poor
Он подсчитал расходы.	He calculated the expenses.
Клава сокращает расходы.	Klava cuts her expenditures.
Мы урезаем расходы.	We're downsizing.
Это должно как прямо, так и косвенно повлиять на все государственные расходы и инвестиции.	Basically it is a framework wherein the socio economic rights of children are implemented.
Земля может удовлетворить наши потребности, но не нашу жадность.	The earth can satisfy our needs but not our greed.
Некоторые доктора готовы сказать что угодно, чтобы удовлетворить пациентов.	Some doctors will say anything to satisfy their patients.
III. Расходы по гражданскому персоналу и связанные с ними расходы 28	III. Civilian staff and related costs . 25
Непредвиденные и чрезвычайные расходы	Unforeseen and extraordinary expenses

Display this page in English