Но и более сложным.	But the poet is complicated.
Такой переход будет более продолжительным и более сложным, чем представлялось ранее.	That transition would be longer and more complicated than had been previously anticipated.
Теперь Холодная Война стала историей, и все кажется более сложным и менее героическим.	Now, the Cold War is part of history, and everything seems more complicated and less heroic.
Его диалоговое вероятно все еще более сложным, что это действительно необходимо	Its dialog box is probably still more complicated that it really needs to be
Девушки, что вы считаете более сложным?	Girls, what you think is more difficult?
Мы найдём всё более и более сложные сочетания машин, которые делают всё более и более сложным понимание того, что происходит.	We find more and more complex arrangements of machines that make it harder and harder to diagnose what's going on.
В сельских районах восстановление было более сложным.	The repair of electricity was estimated to be more difficult in the rural areas.
Но мы хотим сделать задание более сложным.	But now we're going to make it more difficult.
Это 20 бюджета, и это является более сложным вопросом.	That's 20 percent of the budget, and that presents a more difficult issue.
Действительно, поскольку общество Гонконга стало более утонченным, оно также стало более сложным, многогранным и плюралистическим.	Indeed, as Hong Kong s society has grown more sophisticated, it has also become more complex, multi faceted, and pluralistic.
Решение проблемы оказалось более сложным, чем мы предполагали.	A resolution to the problem was more difficult than we anticipated.
Теперь про Культуру что является немного более сложным.	By culture, now that's a little bit more complicated.
Кредитно денежная политика является более сложным и трудным балансовым актом.	Monetary policy is a more complex and difficult balancing act. A more aggressive interest rate policy would likely reduce asset prices (or at least slow the rate of appreciation), increase adjustable rate debt service burdens, and trigger additional balance sheet distress and disorderly deleveraging, such as foreclosures.
Кредитно денежная политика является более сложным и трудным балансовым актом.	Monetary policy is a more complex and difficult balancing act.
Механика бить более сложным и более опасным агент и был все еще в городе католиков в Млечном Пути автобус Вселенная за по прежнему перед	Mechanics beat is more complex and more dangerous agent and was still in town Catholics in the Milky Way bus universe beyond are still in front of
Это становится ещё более сложным, когда доктрина использования двусмысленна.	It gets even more complicated when the doctrines of use become ambiguous.
Порядок, кажется, является названием биологической игры, а эволюция ведет к более сложным организмам и более организованным структурам.	Order seems to be the name of the biological game, and evolution leads to more complex organisms and more organized structures.
Поэтому и путь к прочному, справедливому и всеобъемлющему миру стал более сложным.	Hence, the path towards a lasting, just and comprehensive peace has become more difficult.
Мы начнем с линейной функции, и будем продолжать наши построения на этом основании, чтобы в конце концов прийти к более сложным моделям, и более сложным обучающимся алгоритмам.	linear functions, and we will build on this to eventually have more complex models, and more complex learning algorithms.
это становится все более и более страшно	this is becoming increasingly scary
Вопрос о правонарушениях расистского толка является сложным и требует более глубокого изучения с применением более совершенных аналитических методов.	The issue of racist offences was complex and called for more research and more sophisticated methods of inquiry.
Однако достижение успеха в Каире может оказаться ещё более сложным.	But success in Cairo might prove even more challenging.
Их взаимодействие может быть гораздо более сложным, чем мы думали.	Their communication may be much more complex than we thought.
Который час? , ваш ответ, возможно, будет теперь гораздо более сложным.	What time is it? Your answer may be a whole lot more complicated than it used to be.
Это затрудняет его осуществление и делает еще более сложным обеспечение его применения.	This complicates implementation and makes it more difficult to enforce.
а) следует начинать с простых упражнений и затем переходить к более сложным	The CGE and the secretariat appreciate the financial assistance provided by Annex II Parties to develop the training materials and to organize the hands on training workshops for the preparation of national communications.
Если война продолжится, то будет все более сложным начать осуществлять международную инициативу по восстановлению в соответствующем масштабе.	If the war continues, it will become increasingly difficult to launch an international rehabilitation initiative on a sufficient scale.
Более того, общий образ иранских женщин, спрятанных за черными чадрами, является более сложным, чем это кажется вначале.	Moreover, the general image of Iranian women suppressed behind their black chadors is more complicated than it first seems.
В 2013 году день Сэма был бы гораздо более сложным, напряженным и дорогим.	In 2013, Sam s day would have been far more difficult, stressful, and expensive.
(М) Решаете верно (М) 10 подряд и постепенно переходите к более сложным темам.	As you get 10 in a row, you can keep advancing to more and more advanced concepts.
Но стимулирование более быстрого роста в сфере обслуживания является сложным делом.	But spurring faster growth in services is a complex undertaking.
Давайте рассмотрим еще одно название, которое покажется вам немного более сложным.	Let's do another one, maybe one that seems a little bit more difficult.
Отрицательный эффект благосостояния и доходов на этот раз будет более тяжелым, и процесс восстановления, возможно, займет больше времени и будет более сложным.	Negative wealth and income effects this time around will be more severe, and the recovery process will probably take longer and be more complex.
Этот закон продвигает эволюцию на более высокие уровни сложности и к более сложным обществам и технологиям с единственной целью распространить градиенты энергии.	That law drives evolution to higher levels of complexity and to more sophisticated societies and technologies for the sole purpose of disseminating energy gradients.
Бюджет Организации Объединенных Наций не только многократно увеличился, но и стал значительно более сложным.	Not only has the size of the United Nations budget multiplied many times over, but it has become much more complex.
Однако параллельное рассмотрение двух или более крупных дел является весьма сложным процессом.	However, twin tracking of two big cases or more is cumbersome.
К более сложным техническим средствам, которые упоминались в ответах военных наблюдателей, относятся	The more sophisticated technology reflected in UNMO responses includes the following
В этот раз я заплатил 25 центов, т.к. задание было более сложным.	This time I paid 25 cents because I thought the task was a bit harder.
Он прыгал все ближе и ближе и посмотрел на Бена Weatherstaff все более и более привлекательно.	He hopped closer and closer and looked at Ben Weatherstaff more and more engagingly.
Последствия уменьшения размеров преференций для НРС являются сложным вопросом, и важно получить более надежные данные.	The impact of the erosion of preferences in LDCs was a sensitive topic, and it was important to have more reliable data.
В результате Израиль оказывается во все более и более трудной ситуации.	As a result, Israel is in an increasingly difficult situation.
Но с течением лет блог становился все более и более политизированным.	But over the years the blog became more and more politicized.
Со временем мне стало все более и более очевидно, что происходит.	But it became more and more apparent what was going on.
В результате более последовательный рендеринг приложений, и все происходит более плавно.	Now, the other part is our social destination. Now, that part is growing quickly. And it really began with a base of zero last year, because we're building a brand new community.
Действительно, азиатские торговые и товарные потоки становятся все более и более связанными.	Indeed, Asian trade and commodity flows are increasingly interlinked.

Display this page in English