Мы могли бы сделать все необходимое.	We could do all good things.
Там было все необходимое. Там было тихо.	It had everything I needed. It was quiet.
У них было все необходимое для наших экспериментов.	They had all the resources for us to continue our experiments.
пока мы не сделаем все необходимое для их выживания.	And they are going to disturb our dreams until we do the right thing.
Франция безусловно имеет все необходимое для того, чтобы совладать с нею.	France certainly has the tools to cope.
Это сумка, которую вы повязываете вокруг талии, чтобы носить все необходимое.	That is the bag you fasten around your waist to carry all the props you need.
Это необходимое зло.	It's a necessary evil.
Всё необходимое сделано.	Everything necessary has been done.
Здоровье необходимое условие успеха.	Health is an important condition of success.
Я сделал всё необходимое.	I've done everything necessary.
Я сделала всё необходимое.	I've done everything necessary.
Qt это великолепно разработанный инструментарий, который предоставляет все необходимое для построения современного пользовательского интерфейса.	Qt is a very sophisticated toolkit that provides everything that is needed to build a modern user interface.
Здоровье необходимое условие для счастья.	Health is a necessary condition for happiness.
Том даст вам всё необходимое.	Tom will give you everything you need.
Том даст тебе всё необходимое.	Tom will give you everything you need.
У вас есть всё необходимое?	Do you have everything you need?
У тебя есть всё необходимое?	Do you have everything you need?
У нас есть необходимое оборудование.	We have the necessary equipment.
Том дал нам всё необходимое.	Tom gave us everything we needed.
Политика это искусство делать необходимое возможным.	Politics is the art of making possible that which is necessary.
Том сказал, что купит всё необходимое.	Tom said he would buy what was needed.
Вучич отметил, что хотел бы сохранить мир в регионе и намерен сделать для этого все необходимое.	Vučić noted that he would like to preserve piece in the region and will make everything possible for it.
Они могли бы также побудить развивающиеся страны сделать все необходимое для того, чтобы подключиться к этому рынку.	They might also spur developing countries to do what it takes to join that market.
Достижение согласия в Копенгагене дело крайне необходимое.	Reaching an accord in Copenhagen is critical. But the route to a greener, lower carbon future already is being forged in countries from Brazil to Bangladesh, Denmark to Indonesia.
Я знаю, что ты сделаешь всё необходимое.	I know you'll do what's necessary.
Я знаю, что вы сделаете всё необходимое.	I know you'll do what's necessary.
Я знаю, что ты сделаешь всё необходимое.	I know that you'll do what's necessary.
Я знаю, что вы сделаете всё необходимое.	I know that you'll do what's necessary.
Однако, если удается собрать необходимое большинство и провести резолюцию, все 20 членов Комиссии должны уйти со своих постов.	If a vote of censure is carried, however, with the necessary majority, all 20 Commissioners would be required to resign.
9. просит Генерального секретаря оказывать Специальному докладчику все необходимое содействие как с профессиональной, так и финансовой точек зрения	9. Requests the Secretary General to provide the Special Rapporteur with all the necessary assistance, both professional and financial
Мой старший брат подготовил всё необходимое для нас.	My older brother made all the preparations for us.
Я лично считаю, что телесные наказания необходимое зло.	Personally, I think that corporal punishment is a necessary evil.
Давай проверим, всё ли необходимое у нас есть.	Let's make sure we've got everything we need.
Опасность в скачках военных, кавалерийских, есть необходимое условие скачек.	'The danger in military, that is, cavalry, steeplechases is an unavoidable element of the racing.
Разделение прав человека и религии было представлено как необходимое.	The separation of human rights from religion was presented as essential.
Но менее очевидно то, что он готов сделать все необходимое, чтобы привести лейбористскую партию к победе на следующих всеобщих выборах.	But it is less obvious that he is willing to do what is necessary to lead the Labour Party to victory in the next general election.
Везде последняя версия означает номер новейшей версии. Когда вы скачате все необходимое, разархивируйте все эти файлы в usr src. В результате вы должны получить следующую структуру каталогов	cd into the directory of the package, you want to install (see above)
Правительство, преодолевая сопротивление, уже осуществило необходимое регулирование в этой сфере.	The government has already forced through most of the necessary adjustment in this area.
Финансирование, необходимое для решения этой проблемы, будет равно триллионам фунтов.	The unfunded liability associated with this will total billions of pounds.
Она разрушает доверие между сторонами, необходимое для укрепления торговых отношений.	It damages the trust needed for stronger trade relations.
Миссии было отправлено необходимое снаряжение и оборудование для усиления безопасности.	Essential items for enhanced security had been shipped to the mission.
Я думал, у Тома достаточно денег, чтобы купить всё необходимое.	I thought Tom had enough money to buy everything he needed.
Денег у нас немного, но достаточно, чтобы купить самое необходимое.	We don't have a lot of money, but we have enough to buy what we absolutely need.
Но социальная мобильность это также и необходимое условие формирования современного кругозора.	But social mobility is also a precondition for creating a modern outlook.
К счастью, есть множество стимулов, чтобы мировые лидеры сделали всё необходимое.	Fortunately, there is plenty to motivate world leaders to do what it takes.

Display this page in English