Все события дня были разговоры разговоры, которые он слушал и в которых участвовал.	All the events had consisted of conversations conversations to which he had listened or in which he had taken part.
В целях повышения качества услуг все разговоры записываются.	Please note that all calls are monitored for quality control and training purposes.
Но будут ли все эти разговоры соответствовать реальному прогрессу?	But will all this talk amount to real progress?
Все разговоры и публикации об этом не соответствуют действительности.	All the talk and reports about this are inconsistent with reality.
Но в это время пускали ездоков, и все разговоры прекратились.	But at that moment the race began and all conversation ceased.
Пойдут разговоры.	People will talk.
Разговоры вскоре прекратились.	It was not long before the rumor died out.
Подобные разговоры неконструктивны.	Talk like that isn't constructive.
И все разговоры были хорошие только в двух местах было не совсем хорошо.	All of them had been good, and only two things were not quite pleasant.
Все эти коммунистические разговоры так же запутаны, как провод от моего китайского микрофона .	This communist talk is so confusing, when it's from China the very mic that I'm using.
Разговоры в российском Twitter	Russian Twitter Discourse
Разговоры в украинском Twitter	Ukrainian Twitter Discourse
Это всё пустые разговоры.	That's idle talk.
Нет времени на разговоры.	There's no time to talk.
Разговоры буду вести я.	I'll do all of the talking.
Это намного больше похоже на реальность, чем все эти разговоры о наступающей финансовой сингулярности.	That looks a lot more like reality than all the talk of impending financial singularity.
Левин посидел, послушал но, вспомнив все разговоры нынешнего утра, ему вдруг стало ужасно скучно.	Levin sat down for a while and listened, but remembering all the conversations he had that day heard, he suddenly felt terribly bored.
Все разговоры о том, что он был устойчив к подобным новостям, вчера были перечеркнуты.	All the talk about it being resistant to such kinds of news was proven wrong yesterday.
Все разговоры и бойкотировании армянами Евровидения в Баку я считаю смешными и разговорами неудачников.	All talks of Armenia boycotting Eurovision in Baku I consider ridiculous and loser s talk.
Несмотря на все разговоры о возобновляемых источниках энергии, ископаемое топливо пока остается жизненно необходимым.	For all the talk of renewables, fossil fuels will remain vital.
Разговоры и щебет попугая Эйнштейна	Einstein the Parrot talks and squawks
Гриффитс опроверг разговоры о разногласиях	Griffiths plays down disharmony talk
Дети любят слушать разговоры взрослых.	Little pitchers have long ears.
Их разговоры вращались вокруг поездки.	Their talks centered on their trip.
Разговоры о мире снова провалились.	The peace talks failed again.
Том любит разговоры о погоде.	Tom likes talking about the weather.
Том любит разговоры об искусстве.	Tom loves talking about art.
Но разговоры о развале ОПЕК преждевременны.	But talk of an OPEC breakup is premature.
Такие разговоры лишь приумножают несчастья евро.	Such talk only adds to the euro's woes.
Это пустые разговоры ни о чем.	It's futile drooling over nothing.
Его разговоры мне надоедают до смерти.	His talk bores me to death.
Разговоры не помогают цветам расти быстрее.	Talking to your plants doesn't help them grow faster.
У меня нет времени на разговоры.	I don't have time to talk.
Если нет, то не являются ли все эти разговоры о новой американской моделе лишь раздутым преувеличением?	If they haven't, isn't it all the talk about the new American model just hype and bubble?
Но разговоры о распаде ЕС это вздор.	But talk about an EU split is nonsense.
Но требуется нечто большее, чем просто разговоры.	But more than conversation is needed.
Ходят разговоры и о заключении стратегического партнерства .	Talk of a strategic partnership is in the air.
Разговоры о конце эпохи звучат несколько цинично.	'End of an era' talk has become a bit of a cliché.
Разговоры о равнозначности способствуют сохранению неравенства. ЖенщиныиМужчиныРавны.	Discussions of equivalence are for the continuation of inequality. Womenandmenareequal.
Сейчас нам нужны действия, а не разговоры.	All we need now is action, not discussion.
У меня сейчас нет времени на разговоры.	I don't have time to talk now.
Ты любишь касающиеся архитектуры разговоры, разве нет?	You like to talk about architecture, don't you?
Ты настоящий расист, раз заводишь такие разговоры.	You're the real racist for bringing it up.
Вы настоящий расист, раз заводите такие разговоры.	You're the real racist for bringing it up.
Он настоящий расист, раз заводит такие разговоры.	He's the real racist for bringing it up.

Display this page in English