Перевод "разговоры между" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Пойдут разговоры. | People will talk. |
| Разговоры вскоре прекратились. | It was not long before the rumor died out. |
| Подобные разговоры неконструктивны. | Talk like that isn't constructive. |
| Она работала на телефонной станции и иногда подслушивала разговоры между Неру и Эдвиной Маунтбаттен. | She used to work for the telephone exchange, and she used to actually overhear conversations between Nehru and Edwina Mountbatten. |
| Разговоры в российском Twitter | Russian Twitter Discourse |
| Разговоры в украинском Twitter | Ukrainian Twitter Discourse |
| Это всё пустые разговоры. | That's idle talk. |
| Нет времени на разговоры. | There's no time to talk. |
| Разговоры буду вести я. | I'll do all of the talking. |
| Все события дня были разговоры разговоры, которые он слушал и в которых участвовал. | All the events had consisted of conversations conversations to which he had listened or in which he had taken part. |
| Разговоры и щебет попугая Эйнштейна | Einstein the Parrot talks and squawks |
| Гриффитс опроверг разговоры о разногласиях | Griffiths plays down disharmony talk |
| Дети любят слушать разговоры взрослых. | Little pitchers have long ears. |
| Их разговоры вращались вокруг поездки. | Their talks centered on their trip. |
| Разговоры о мире снова провалились. | The peace talks failed again. |
| Том любит разговоры о погоде. | Tom likes talking about the weather. |
| Том любит разговоры об искусстве. | Tom loves talking about art. |
| Но, как ни были ей приятны и веселы одни и те же разговоры, Алины Надины , как называл эти разговоры между сестрами старый князь, она знала, что ему должно быть это скучно. | But, agreeable and amusing as the same oft repeated conversations might be to her talks about 'Alines and Nadines,' as the old Prince called those talks between the sisters she knew they must bore him. |
| Но разговоры о развале ОПЕК преждевременны. | But talk of an OPEC breakup is premature. |
| Такие разговоры лишь приумножают несчастья евро. | Such talk only adds to the euro's woes. |
| Это пустые разговоры ни о чем. | It's futile drooling over nothing. |
| Его разговоры мне надоедают до смерти. | His talk bores me to death. |
| Разговоры не помогают цветам расти быстрее. | Talking to your plants doesn't help them grow faster. |
| У меня нет времени на разговоры. | I don't have time to talk. |
| Но разговоры о распаде ЕС это вздор. | But talk about an EU split is nonsense. |
| Но требуется нечто большее, чем просто разговоры. | But more than conversation is needed. |
| Ходят разговоры и о заключении стратегического партнерства . | Talk of a strategic partnership is in the air. |
| Разговоры о конце эпохи звучат несколько цинично. | 'End of an era' talk has become a bit of a cliché. |
| Разговоры о равнозначности способствуют сохранению неравенства. ЖенщиныиМужчиныРавны. | Discussions of equivalence are for the continuation of inequality. Womenandmenareequal. |
| Сейчас нам нужны действия, а не разговоры. | All we need now is action, not discussion. |
| У меня сейчас нет времени на разговоры. | I don't have time to talk now. |
| Ты любишь касающиеся архитектуры разговоры, разве нет? | You like to talk about architecture, don't you? |
| Ты настоящий расист, раз заводишь такие разговоры. | You're the real racist for bringing it up. |
| Вы настоящий расист, раз заводите такие разговоры. | You're the real racist for bringing it up. |
| Он настоящий расист, раз заводит такие разговоры. | He's the real racist for bringing it up. |
| Она настоящая расистка, раз заводит такие разговоры. | She's the real racist for bringing it up. |
| К сожалению, такие разговоры вполне могут накликать беду. | Unfortunately, such talk could well become a self fulfilling prophecy. |
| Не имеет значения, насколько правдивы были эти разговоры. | Whether such talk was true is irrelevant. |
| Подобные разговоры позволяют Нетаньяху продолжать свою апокалипсическую риторику. | Such talk allows Netanyahu to persist in his doomsday rhetoric. |
| Разговоры такие пойдут, что и не рад жалобе! | It would cause such gossip that one would be sorry one tried it. |
| Усилия других продолжают разговоры в и вне Колумбии. | Other efforts continued the conversation inside and outside Colombia. |
| В целях повышения качества услуг все разговоры записываются. | Please note that all calls are monitored for quality control and training purposes. |
| Разговоры о перемирии начались в июле 1951 года. | Ceasefire talks began in July 1951. |
| Они записали наши телефонные разговоры о нашей частной жизни, о нашем обучении в области цифровой безопасности и всех других темах между этими. | They recorded telephone conversations we had about our private lives, about our training in digital security, and everything in between. |
| Несмотря на разговоры о растущей независимости Латинской Америки и недавних реформах Кастро, большинство стран перед необходимостью выбора между Кубой и США выбирают последних. | Despite talk of growing Latin American independence and Castro s recent reforms, most countries, when forced to choose between Cuba and the US, choose the latter. |
Похожие Запросы : застольные разговоры - лифт разговоры - говорили разговоры - коучинга разговоры - разговоры о - вдохновляющие разговоры - сплетнями разговоры - глубокие разговоры - лет разговоры - религиозные разговоры - все разговоры - девочки разговоры - грязные разговоры - боевые разговоры