Это слишком легко.	It's too easy.
Ты сдаёшься слишком легко.	You give up too easily.
Это было слишком легко.	That was too easy.
Это было слишком легко.	It was too easy.
Том слишком легко сдаётся.	Tom gives up too easily.
Я слишком легко влюбляюсь.	I fall in love too easily.
Сейчас хорошо, ни слишком тяжело, ни слишком легко.	It's good now neither too heavy nor too light.
Ты не слишком легко сдаешься, да?	You don't give up too easily, do you?
По моему, Том слишком легко сдался.	I think Tom gave up too easily.
Ты сказал, что это слишком легко.	You said it was too easy.
По моему, Том слишком легко сдался.	I think that Tom gave up too easily.
Он легко решил все задачи.	He solved all those problems with ease.
TMI слишком много информации такая аббревиатура стала легко узнаваема.	TMI too much information has become a recognized acronym.
TMI слишком много информации такая аббревиатура стала легко узнаваема.	The problem now is not finding information it s filtering it and structuring it.
Все произошло очень легко и просто.	Afterwards at an appointed time and place the expected proposal was made to, and accepted by, her parents.
Том легко ответил на все вопросы.	Tom answered all the questions easily.
Слишком легко пойти дальше и назвать ее мужененавистницей и лесбиянкой.	It is easy to take the next step and declare her a man hater and a lesbian.
Мы все слишком много работаем.	We all work too hard.
Как то слишком складно все случается.	It's all coming together too smoothly.
В последнее время все слишком подорожало.	These days everything had got too expensive.
Но это слишком легко использовать образ троллей, спамеров и хейтеров, злобствующих в интернете.	But it's too easy to use the image of trolls or spammers or hateful folks lashing out online.
Легко, легко! говорит она.	Easy, easy! she says.
Легко полученное легко теряется.	That which is easily acquired is easily lost.
Легко доставшееся легко пропадает.	That which is easily acquired is easily lost.
Легко полученное легко теряется.	Easy come, easy go.
Легко доставшееся легко пропадает.	Easy come, easy go.
Легко полученное легко теряется.	Soon gotten soon spent.
Легко доставшееся легко пропадает.	Soon gotten soon spent.
Все это означает, что ключевой проблемой является не стоимость финансового спасения, а макроэкономическая нестабильность, вызванная неустойчивым предоставлением кредитов сначала предоставляемых слишком легко и по слишком низкой цене, а потом резко ограниченно.	All of this implies that the crucial problem is not the fiscal cost of rescue, but the macroeconomic volatility induced by precarious credit supply first provided too easily and at too low a price, and then severely restricted.
Кредиты скоро получат все так же легко, как получают банки.	Credit will soon come to everyone else as easily as it has to the banks.
Но не слишком ли все это депрессивно?	But what if it is all just too depressing?
Легко скользит и легко развязывается.	It slides easily and can be undone just as simply.
Легко.	Easy.
Легко.	It's easy.
Телевидение предоставляет все это в виде легко усваиваемой, превосходно приготовленной закуски .	TV provides these in easily digestible, sumptuously prepared morsels.
Это не легко, переводить все твои комментарии на литературный немецкий язык.	It isn't easy to translate all your comments into Standard German.
Да, мы все были кейнсианцами но слишком недолго.	Yes, we were all Keynesians but all too briefly.
Предложения об отмене долга все еще слишком малы.	The debt relief proposals are still too small.
El_incorrecto_ Легко свалить вину на Обаму за все проблемы в Латинской Америке.	El_incorrecto_ How easy it is to throw the blame on Obama for all the problems in Latin America.
Их усилия, конечно, все еще слишком далеки от завершения.	Theirs is a labor, of course, that remains far short of completion.
Мне кажется, все слишком сильно подвержены влиянию своих правительств.	It seems everyone is excessively influenced by their government.
Ты сонный все время, потому что слишком много работаешь.	It is because you work too much that you are sleepy all the time.
Тебе не кажется, что все наши политики слишком старые?	Do you get the impression that all of our politicians are too old?
Тебе не кажется, что все наши политики слишком старые?	Don't you think that all our politicians are too old?
Сказать легко.	That s easy to say.

Display this page in English