Все участники получат футболки.	All participants will receive a T shirt.
Все участники должны пройти регистрацию.	All participants must be registered.
Это были все участники группы.	It was everybody in the band.
Участники	Contributors
Участники	Participants
Участники	The Participants
Неприсоединившиеся государства участники ДНЯО настоятельно призывают все государства участники выполнять свои обязанности и обязательства в таком же духе.	The Non Aligned States Parties to the NPT urge all States Parties to implement their obligations and commitments in the same spirit.
Когда все участники группы молчат, кто то должен растопить лёд.	When all the group members are silent, somebody must break the ice.
Все участники были взрослыми, но они обсуждали вопросы, касающиеся девочек тинэйджеров.	All the other participants were adult, but they were discussing questions that concerned teenage girls.
Государства участники,	The States Parties,
Участники 5	Agenda 5
Участники J'ouvert.	J'ouvert revellers.
Участники семинара.	Workshop participants.
Все участники Корней и побегов могут взяться за один из трех проектов	The Roots and Shoots groups all choose three projects.
Да, все происходило в онлайне, а участники сидели в своих теплых квартирах.	Yes, everything happened online, inside warm apartments.
Все участники надеются, что на Татоэбе будет миллион предложений к концу года.	All members hope that Tatoeba will have a million sentences by the year's end.
Участники и организаторы	Participants and Facilitators
Участники радио MENQ.	Radio MENQ contributors.
Государства участники настоящего Протокола,	The States Parties to this Protocol,
Государства участники настоящего Протокола,	The States Parties to the present Protocol,
6. призывает государства участники	6. Calls upon States parties
Государства участники настоящей Конвенции,	The States Parties to this Convention,
Государства участники настоящей Конвенции,	The States Parties to the present Convention,
Государства участники настоящей Конвенции,	The States Parties to the present Convention,
Государства участники настоящей Конвенции,	The States Parties to this Convention,
Участники заседания организации Muhammadiyah	Participants of Muhammadiyah s Counseling Meeting
Участники группы подтвердили произошедшее.	Band members confirmed what had happened.
Спят ли участники Татоэбы?	Do Tatoeba contributors sleep?
a) настоятельно призывает государства участники сделать все возможное для выполнения своих обязательств по представлению докладов	(a) Urges States parties to make every effort to meet their reporting obligations
Все участники обсуждений в социальных сетях соглашаются с тем, что нельзя более смиряться с насилием.	Commenters on social media agree that the violence no longer can be tolerated.
A. Цели, принципы и участники	A. Objectives, principles and participants
Все ключевые участники региона имеют общий интерес в сохранении сирийского государства при изменении существующего режима правления.	All key actors have a common interest in preserving the Syrian state while changing the regime.
Это случится только в том случае, если все основные страны участники торговли продемонстрируют стремление играть по правилам.	This will happen only if all of the major trading countries demonstrate a commitment to play by the rules.
3. Для поощрения равенства и устранения дискриминации государства участники предпринимают все надлежащие шаги к обеспечению разумного приспособления.	3. In order to promote equality and eliminate discrimination, States Parties shall take all appropriate steps to ensure that reasonable accommodation is provided.
Выступающие и участники обсудили все от социальных движений и цифрового поколения, до нейтральности сети и цифровых барьеров.	Speakers and participants discussed everything from social movements and digital natives, to Net Neutrality and the digital divide.
Сайкс сказал, что все бывшие участники Thin Lizzy имеют право играть в Thin Lizzy в любое время.	Sykes said that all the previous Thin Lizzy members were welcome to play with Thin Lizzy at any time.
1. настоятельно призывает все государства участники соглашений в области ограничения вооружений, разоружения и нераспространения выполнять такие соглашения и полностью соблюдать все их положения	1. Urges all States parties to arms limitation and disarmament and non proliferation agreements to implement and comply with the entirety of all provisions of such agreements
Участники демонстраций Разноцветной революции в Скопье.	Colorful Revolution protesters in Skopje.
Но как же справляются их участники?	How do these people cope?
Участники Татоэбы не хотят смерти Тома.	The users of Tatoeba don't want Tom to die.
21 сентября 2011 года участники R.E.M.	On September 21, 2011, R.E.M.
Тем временем, все эти международные участники могли бы помочь в финансировании и подготовке афганской армии и национальной полиции.	Meanwhile, all these international actors could help fund and train the Afghan army and national police.
25. призывает все государства участники Конвенции полностью и своевременно выплачивать начисленные им взносы в бюджеты Органа и Трибунала	25. Appeals to all States parties to the Convention to pay their assessed contributions to the Authority and to the Tribunal in full and on time
29. призывает все государства участники Конвенции полностью и своевременно выплачивать начисленные им взносы в бюджеты Органа и Трибунала	29. Appeals to all States parties to the Convention to pay their assessed contributions to the Authority and to the Tribunal in full and on time
отмечая все недавние заявления о положении в Афганистане, с которыми выступали участники региональных международных встреч и международные организации,	Noting all recent declarations by participants of regional international meetings and by international organizations on the situation in Afghanistan,

Display this page in English