Перевод "вскользь съедает" на английский язык:

Словарь Русский-Английский

вскользь - перевод :

ключевые слова : Eats Eaten Eating Takes Lunch

Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Марио вырастает, когда съедает гриб.	Mario grows bigger when he eats a mushroom.
Том съедает в два раза больше Мэри.	Tom eats twice as much as Mary.
Том съедает в два раза больше Мэри.	Tom eats twice as much as Mary does.
В день он съедает более килограмма рыбы.	They can finish the process in a day.
мы даём ей огурец, и она его съедает.	And we give her a piece of cucumber and she eats it.
Этот фильм попытка создать видеохронику событий, о которых СМИ умалчивают или говорят лишь вскользь.	It affords visual testimony of events that continue to go unreported, or underreported, in mainstream media.
Кто по яблоку в день съедает, тот у доктора не бывает.	An apple a day keeps the doctor away.
Том любит апельсины и съедает по три четыре штуки в неделю.	Tom likes oranges and eats three or four a week.
Том любит апельсины и съедает их по три четыре штуки в неделю.	Tom likes oranges and eats three or four a week.
Том любит апельсины и съедает их по три четыре штуки в неделю.	Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week.
Как только таракан съедает отравленную наживку, он либо умирает, либо возвращается в убежище.	Once a cockroach eats poisoned bait, it either dies, or returns to the harborage.
То есть, ежедневно Сахара съедает почти метр пашни и физически заставляет людей покидать свои дома.	That's the Sahara eating up almost two meters a day of the arable land, physically pushing people away from their homes.
В репортаже все это упомянуто, но лишь вскользь, вероятно, потому, что его создатели провели в Мавритании всего 8 дней.	That was all mentioned but certainly not emphasized in the documentary probably because the reporters spent a total of 8 days in Mauritania.
В действительности, он никогда даже вскользь не упоминал о возможности включения Западного берега и Иерусалима в качестве предмета таких переговоров.	Indeed, he has never made the slightest allusion to the idea of including the West Bank and Jerusalem in such negotiations.
Мне кажется, это стихотворение можно свести к одной фразе Иногда ты съедаешь медведя, иногда медведь съедает тебя .	And I think you could boil this poem down to saying, Some days you eat the bear, other days the bear eats you.
Он упоминает не менее чем о ста двадцати связях с женщинами и девушками, и несколько раз вскользь намекает на отношения с мужчинами.	... As for women, I have always found that the one I was in love with smelled good, and the more copious her sweat the sweeter I found it.
Река там делает поворот, и каждый год съедает несколько метров высокого песчаного обрыва, подбираясь все ближе к крайним домам по улицам Ленина и Дзержинского.	The water makes a turn at Kolpashevo, and every year it eats away a few feet of a sand cliff there, inching closer and closer to the homes on streets named after Lenin and Dzerzhinsky .
Волнения на Ближнем Востоке подтолкнули цены на нефть вверх, и это съедает покупательную способность потребителей, одновременно способствуя подъему цен на факторы производства для многих производителей.	The Middle Eastern uprisings have pushed oil prices higher, eating up consumer purchasing power while raising input prices for many producers. At the same time, Japan s trifecta of calamities the massive earthquake, devastating tsunami, and paralyzing nuclear disaster have gutted consumer confidence and disrupted cross border production chains (especially in technology and car factories).
Экономическая активность подобного рода обладает сомнительной социальной ценностью, однако при этом она съедает реальные ресурсы, а именно человеческий талант и вычислительные ресурсы и порождает задолженности.	Economic activity of this kind is of doubtful social value, yet it eats up real resources in terms of human talent, computing power, and debt.
Волнения на Ближнем Востоке подтолкнули цены на нефть вверх, и это съедает покупательную способность потребителей, одновременно способствуя подъему цен на факторы производства для многих производителей.	The Middle Eastern uprisings have pushed oil prices higher, eating up consumer purchasing power while raising input prices for many producers.

Display this page in English